南京大学出版社、宁波出版社主编的《英文爱藏》一共分5本作品《月亮说它忘记了》、《摇响青春的风铃》、《天使吻过那片海》、《当你路过我的阳光》、《春天在心里歌唱》五本书组成，阅读这样一套书，不仅是对英语能力的锻炼，对知识面的扩展，对自身写作、文学鉴赏能力的提高，也是对性情的一种陶冶，对人生观的一种有益影响。

南京大学出版社、宁波出版社主编的《英文爱藏》内容提要：《月亮说它忘记了》品味别样故事·领悟人生百味；《摇响青春的风铃》点滴成长印记·回望似水流年；《天使吻过那片海》踏遍自然足迹·领略至美文字；《当你路过我的阳光》倾心呵护左右·真情温暖你我；《春天在心里歌唱》邂逅一片好散文·欣赏一段迷人景。

《英文爱藏》是一套双语的散文读物。

《春天在心里歌唱》

Chapter 1

走着看风景

十月的日出 An October Sunrise

佚名/Anonymous

巴黎：浪漫之都 Paris： A Romantic Capital

佚名/Anonymous

月亮 The Moon

佚名/Anonymous

夜 Night

佚名/Anonymous

迷人的小溪 The Enchantment of Creeks

佚名/Anonymous

一月的风 January Wind

哈·柏兰/Hal Borland

雾 Fog

乔治·斯莱思·斯特里特/George Slythe Street

林鸟 Birds

威廉·亨利·哈德逊/William Henry Hudson

一撮黏土 A Handful of Clay

亨利·范·戴克/Henry Van Dyke

沙与沫 Sand and Foam

卡里·纪伯伦/Kahlil Gibran

人与自然 Man and Nature

汉密尔顿·怀特·马堡/Hamilton Wright Mable

Chapter 2

带着灵魂去旅行

晚夏 Late Summer

厄内斯特·海明威/Ernest Hemingway

童年 Childhood

列夫·托尔斯泰/Leo Tolstoy

海之滨 At the Edge of the Sea

蕾切尔·卡逊/Rachel Carson

书籍 Books

佚名/Anonymous

内卡河上木筏行 Rafting Down the Neckar

马克·吐温/Mark Twain

这就是纽约 Here Is New York

埃尔文·布鲁克斯·怀特/Elwyn Brooks White

人的指导者 Man's Guide

温斯顿·丘吉尔/Winston Churchill

送行 Seeing People off

麦克斯·毕尔勃姆/Max Beerbohm

写作的乐趣 The Joys of Writing

温斯顿·丘吉尔/Winston Churchill

作者自述 The Author's Account of Himself

华盛顿·欧文/Washington Irving

河谷寻幽 Down the Valley

威廉·科贝特/William Cobbett

十月之湖 October Lake

赫伯特·厄内斯特·贝茨/Herbert Ernest Bates

人生的节奏 The Rhythm of Life

艾丽斯·梅内尔/Alice Meynell

Chapter 3

寄蜉蝣于天地

人类的故事 The Human Story

温斯顿·丘吉尔/Winston Churchill

古瓷器 Old China

查尔斯·兰姆/Charles Lamb

属于自己的图书馆 A Private Library All Your Own

佚名/Anonymous

橘子的品质 Golden Fruit

艾伦·亚历山大·米尔恩/A.A. Milne

论美 Beauty

拉尔夫·沃尔多·爱默生/Ralph Waldo Emerson

美腿与丑腿 The Handsome and Deformed Leg

本杰明·富兰克林/Benjamin Franklin

《宽容》序言 Prologue Tolerance

亨德里克·威廉·房龙/Hendrik Willem Van Loon

《新月集》选摘 The Crescent Moon

拉宾德拉纳特·泰戈尔/Rabindranath Tagore

蜉蝣 The Ephemera

本杰明·富兰克林/Benjamin Franklin

一个完全相反的地方 A Thoroughly Negative Place

阿尔伯特·加缪/Albert Camus

玫瑰 The Rose

洛根·皮尔索尔·史密斯/Logan Pearsall Smith

亚顿河水 Afton Water

罗伯特·彭斯/Robert Burns

暴风雨礼赞 Glories of the Storm

佚名/Anonymous

《英文爱藏》

Chapter 1

你是我的一米阳光

You Are My One Meter Sunshine

食袜蚁 Ant Bites

埃玛丽·里尼克/Emmarie Lehnick

礼物 The Gift

哈蒂·梅·拉特里夫/Hattie Mae Ratliff

默契的父亲 Tacit Understanding Father

佚名/Anonymous

雪 Snow

朱莉安娜·C.纳什/Juliana C. Nash

我最好的朋友阿诺德 My Best Friend Arnold

佚名/Anonymous

情暖今生 Warm in the Life

茹涅·吉尔/Junie Girl

You Are My One Meter Sunshine

难忘的时刻 My Unforgettable Moment

兰斯·阿姆斯特朗/Lance Armstrong

一双新鞋 A Pair of New Shoes

佚名/Anonymous

理解的赠品 The Gift of Understanding

保尔·威利亚德/Paul Villiard

友谊的故事 A Story About Friendship

佚名/Anonymous

杰克逊的复活节 Easter in Jackson

佚名/Anonymous

Chapter 2

假如你不曾来过

If You've Never Come

爱战胜一切 Love Conquers All

佚名/Anonymous

我和我的“喵斯” Me and My Mewse

辛迪·钱伯斯/Cindy Chambers

一见如故 The Ice Breaker

黛安娜·威廉森/Diane Williamson

只是一个普通人 Only a Man

佚名/Anonymous

果冻心 Jelly Hearts

佚名/Anonymous

送给玛丽的鲜花 Flowers from Our Garden

杰里·比德尔曼 洛林·比德尔曼/Jerry and Lorin Biederman

好朋友的定义 Idea of a Good Friend

佚名/Anonymous

电话里的朋友 A Friend on the Line

金尼斯·迈克尔·比奇/Jennings Michael Birch

人间天使 One Determined Angel

多萝西·罗丝/Dorothy Rose

对待感激的新态度 A New Attitude to Gratitude

费斯·安德鲁·贝德福特/Faith Andrews Bedford

献给佑兰的玫瑰 Roses for Yolande

加布里艾尔·罗伊/Gabrielle Roy

友好的报答 A Kindness Returned

佚名/Anonymous

Chapter 3

生命因你绚烂如花

Life Blooms Because of You

溢满鲜花的巴士 Flowers on the Bus

让·亨德里克森/Jean Hendrickson

最佳女演员 Best Actress

林恩·阿尔科克/Lynn Alcock

金色的眼睛 In Her Golden Eyes

戴安娜·尼科尔斯/Diane Nichols

你可以做任何事 You Can Do Anything

佚名/Anonymous

两者之间的秘密 A Secret for Two

昆汀·雷诺兹/Quentin Reynolds

真正的慷慨 True Generosity

佚名/Anonymous

大脚丫，大胸怀 Big Feet and Big Heart

佚名/Anonymous

明智之举 The Right Moves

佚名/Anonymous

七美元的梦想 A Seven-Dollar Dream

佚名/Anonymous

爷爷的藏宝图 A Giant Mystery

佚名/Anonymous

鹦鹉多莉 Dolly

勒妮·森迪/Renée Sunday

重新振作起来 Second Wind

佚名/Anonymous

谢谢 All It Took Was Two Words

韦达·博伊德·琼斯/Veda Boyd Jones

生命的转变 Changed Lives

佚名/Anonymous

《英文爱藏》

Chapter 1

记得要忘记

看得见风景的房间 A Room with a View

佚名/Anonymous

快乐谷 The Happy Valley

塞缪尔·约翰逊/Samuel Johnson

艰辛的人生 The Strenuous Life

西奥多·罗斯福/Theodore Roosevelt

火车上的少女 The Girl on the Train

佚名/Anonymous

信仰的力量 The Power of Belief

佚名/Anonymous

面试 The Interview

佚名/Anonymous

沙子与石头 Sand and Stone

佚名/Anonymous

蝙蝠侠法兰基 Frankie ’s Imagination

佚名/Anonymous

死亡教会了我们永生 About Secrets and Falling Tiles

卡罗尔·宾德/Carroll Binder

美梦成真 The Terribly， Tragically Sad Man

洛伦·赛伯尔德/Loren Seibold

永恒之脉 The Thread of Permanence

威廉·佐拉奇/William Zorach

年轻人不能守株待兔 The Young Can ’t Wait

塞弗恩·卡利斯·苏祖基/Severn Cullis Suzuki

我始终都是一帆风顺

So Far Through Life with a Considerable Share of Felicity

本杰明·富兰克林/Benjamin Franklin

远见的力量 The Power of the Vision

芭芭拉·伯杰/Barbara Berger

慷慨的乐趣 On Giving

卡里·纪伯伦/Kahlil Gibran

Chapter 2

当时光已逝

暮年垂钓 The Angler

佚名/Anonymous

童年 Childhood

夏洛特·勃朗特/Charlotte Bronte

对待时间的不同观点 Two Views of Time

佚名/Anonymous

岁末的恐慌 I Dread the End of the Year

佚名/Anonymous

错觉 An Illusion

威廉·萨默塞特·毛姆/William Somerset Maugham

孩子的祈祷 A Child’s Cry

佚名/Anonymous

生命如诗 Human Life Like a Poem

佚名/Anonymous

谈怕死 On the Fear of Death

威廉·哈兹里特/William Hazlitt

论人间荣誉之虚渺 On the Instability of Human Glory

丹尼尔·笛福/Daniel Defoe

重生的领悟 A New Look from Borrowed Time

拉尔夫·里士满/Ralph Richmond

论美 On Beauty

卡里·纪伯伦/Kahlil Gibran

生命在时间的土壤中成长 Life Grows in the Soil of Time

托马斯·曼/Thomas Mann

横看成岭侧成峰 Walk Clean around the Hill

达里尔·F.柴纳克/Darryl F.Zanuck

重新把握命运 A New Control of Destiny

玛格丽特·米德/Margaret Mead

生活中的两极 Two Extremes in Life

佚名/Anonymous

盲童 The Blind Boy

佚名/Anonymous

罪与罚 On Crime and Punishment

卡里·纪伯伦/Kahil Gibran

徒步旅行 The Only Way to Travel Is on Foot

L.G·亚历山大/L.G.Alexander

你长了绿头发 You Have Green Hair

佚名/Anonymous

Chapter 3

生活的艺术

在探索中成长 Growing in the Middle Ground

安妮·菲普斯/Anne Phipps

生存还是毁灭 Six Famous Words

威廉·里昂·菲尔普斯/William Lyon Phelps

午夜一课 A Lesson Learned at Midnight

詹姆斯·Q.杜邦/James Q.Dupont

小教堂的晨祷 A Morning P rayer in a Little Church

海伦·海斯/Helen Hayes

拖船的启示 Philosophy from a Tugboat

乔治·扬/George Young

我们不能只玩卷轴 We Can ’t Just Play with Spools

刘易斯·B.赫尔希将军/General Lewis B. Hershey

试金石 The Touchstone

佚名/Anonymous

孤独 Loneliness

佚名/Anonymous

在自然的威力之下 Under the Power of Nature

埃德加·爱伦·坡/Edgar Allan Poe

隐藏的世界 The Hidden World around Us

哈利·奥弗斯特里特/Harry Overstreet

认识你自己 Face Yourself

露西·弗里曼/Lucy Freeman

人类就像一棵果树 Man Is Like a Fruit Tree

埃尔默·霍姆斯·博布斯特/Elmer Holmes Bobst

我的四种生活 I Live Four Lives at a Time

艾丽斯·汤普森/Alice Thompson

信念 Beliefs

佚名/Anonymous

乐于奉献 Give Part of Yourself Away

哈罗德·泰勒/Harold Taylor

双重视角 Double Vision

佚名/Anonymous

《摇响青春的风铃》

Chapter 1

阳光灿烂的日子

感受异国的阳光·A Grandfather's Touch

佚名 / Anonymous

妈妈说这是送给您的·Momma Says It's for You

佚名 / Anonymous

母亲的手·Mother's Hands

珍妮·艾默斯 / Janie Emaus

至高无上的爱·Great Love

本杰明·卡森 / Benjamin Carson

一只矶鹞会带给你快乐·A Touching Story

佚名 / Anonymous

她未曾放弃我·She Didn't Give up on Me

金伯利·安妮·布兰德 / Kimberly Anne Brand

生活的拯救者·Horses Saved My Life

佚名 / Anonymous

盲爸爸看我踢足球·Blind Dad Watched Me Play Football

佚名 / Anonymous

长大成人·Coming of Age

佚名 / Anonymous

一句话的力量·The Difference a Teacher Can Make

佚名 / Anonymous

小女孩的梦想·A Little Girl's Dream

詹恩·米切尔 / Jann Mitchell

你所有的好·All the Good

海伦·姆罗斯拉 / Helen Mrosla

未发芽的郁金香·That's What Friends Do

苏珊娜·埃勒 / Suzanne Eller

主日学校的老师·The Sunday School Teacher

佚名 / Anonymous

Chapter 2

谁与你分享青春

情窦初开·Dawning of Love

佚名 / Anonymous

信任·Trust

佚名 / Anonymous

你愿意和我约会吗·Will You Go out with Me

佚名 / Anonymous

终生的朋友·Friends for Life

蒂娜·利兹 / Tina Leeds

最难忘的人·The Most Unforgettable Character I've Met

佚名 / Anonymous

你们的遗产·Your Legacy

汤尼·D.德安吉洛 / Tony D. Angelo

予人玫瑰，手有余香·Sunshine on a Rainy Day

佚名 / Anonymous

搭车·Hitching a Ride

佚名 / Anonymous

隐形的微笑·An Invisible Smile

佚名 / Anonymous

安静的女孩·Is This Seat Taken

阿莉莎·伊特罕德 / Aliza Etkind

爱心礼物·A Dozen Christmas Roses

佚名 / Anonymous

19个空蛋壳·Jeremy's Egg

佚名 / Anonymous

罗比的钢琴课·Robby's Piano Lessons

佚名 / Anonymous

最昂贵的圣诞礼物·A String of Blue Beads

富尔顿·奥斯勒 / Fulton Oursler

大声说出我的爱·Say“I Love You”

佚名 / Anonymous

Chapter 3

那些年，那些事

我的好妹妹·My Little Sister

伊莱沙·M. 韦伯斯特 / Elisha M. Webster

母亲的爱之味·Taste of Love

佚名 / Anonymous

妈妈的手表·Mother's Watch

雷蒙德·巴里 / Raymond Barry

父爱如山·Dad

佚名 / Anonymous

泡 汤·Rainout

斯坦·本克斯基 / Stan Benkoski

我一辈子的老师·The Best Teacher I Ever Had

佚名 / Anonymous

远方的知己·Soulmate

佚名 / Anonymous

仲夏之恋·The Love in Summer

佚名 / Anonymous

男孩和树·Boy and Tree

佚名 / Anonymous

不可能的冠军·Unlikely Champions

佚名 / Anonymous

不只是一笔奖学金·More than a Scholarship

佚名 / Anonymous

祖母的瓷器·Grandmother's China

克里斯蒂娜·朗德奎斯特 / Kristine Lundquist

《英文爱藏》

Chapter 1

在行路中遇见自己

徒步旅行 Walking Tours

罗伯特·路易斯·史蒂文森 Robert Louis Stevenson

找到另一座山 The Last Hill

弗朗西斯·拉塞尔 Francis Russell

我们在旅途中 We Are on a Journey

亨利·凡·戴克 Henry Van Dyke

自然 Nature

拉尔夫·沃尔多·爱默生 Ralph Waldo Emerson

夜宿松林 A Night Among the Pines

罗伯特·路易斯·史蒂文森 Robert Louis Stevenson

林湖重游 Once More to the Lake

埃尔文·布鲁克斯·怀特 Elwyn Brooks White

黄金国 El Dorado

罗伯特·路易斯·史蒂文森 Robert Louis Stevenson

论出游 On Going a Journey

威廉·哈兹里特 William Hazlitt

一棵树的启示 The Lesson of a Tree

沃尔特·惠特曼 Walter Whitman

与书为友 Companionship of Books

塞缪尔·斯迈尔斯 Samuel Smiles

Chapter 2

与美丽邂逅

月亮升起来 Spell of the Rising Moon

皮特·斯坦哈特 Peter Steinhart

冬日漫步 A Winter Walk

亨利·大卫·梭罗 Henry David Thoreau

醇美九月 Sweet September

哈尔·勃兰德 Hal Borland

如花的托斯卡纳 Flowery Tuscany

戴维·赫伯特·劳伦斯 David Herbert Lawrence

威斯敏斯特教堂 Westminster Abbey

华盛顿·欧文 Washington Irving

八月 August

查尔斯·狄更斯 Charles Dickens

初 雪 First Snow

约翰·博因顿·普里斯特利 John Boynton Priestley

阳光下的时光 Hours in the Sun

约翰·布莱德利 John H.Bradley

孤独 Solitude

亨利·大卫·梭罗 Henry David Thoreau

英国的农村生活 Rural Life in England

华盛顿·欧文 Washington Irving

Chapter 3

流年故事

当时光已逝 When Day is Done

罗宾德拉纳德·泰戈尔 Rabindranath Tagore

风　车 The Windmill

爱德华·凡尔拉莱·卢卡斯 Edward Verrall Lucas

假如给我三天光明 Three Days to See

海伦·凯勒 Helen Keller

梦中儿女 Dream Children

查尔斯·兰姆 Charles Lamb

论青年与老年 Of Youth and Age

弗朗西斯·培根 Francis Bacon

青 春 Youth

塞缪尔·乌尔曼 Samuel Ullman

快乐吧！ Be Happy!

劳埃德·莫里斯 Lloyd Morris

我生命中最重要的一天 The Most Important Day in My Life

海伦·凯勒 Helen Keller

热爱生活 Love Your Life

亨利·大卫·梭罗 Henry David Thoreau

我的人生已逝 My Life Is Over

乔治·吉辛 George Gissing

童年与诗 Childhood and Poetry

巴勃罗·聂鲁达 Pablo Neruda

《天使吻过那片海》  

我们一定不要像有些人那样，认为徒步旅行只是观赏乡村风景的一种更好或更坏的方式。其实观赏山水风景有很多选择，而且都很不错，但没有哪种能比得上坐火车观赏那样生动有趣，尽管一些附庸风雅之人并不赞同。但是，徒步观光的确不是一个十分可行的方法。一个真正有兄弟情怀的人乘船出行时，并不奢求沿途有特殊的景观，而是怀着某种愉悦之情——从早晨充满希望、精神抖擞地出航，到夜晚平安、满足地归航。他说不清是挎上还是卸下背包哪一种更快乐。起程时的兴奋让他一心想着终点。不管他做什么，得到的都不仅仅是事物本身，一定也会在未来得到更丰厚的赏赐。因此，快乐带来另一种快乐，源源不断。关于这一点，只有少数人能够明白，大多数人不是长期待在一个地方不动，就是顷刻数里。他们不会将两者折中，而是终日劳碌奔忙。而且，最重要的是赶路之人不能领悟旅游的乐趣。这种人，自己对着酒罐痛饮时，见到别人用小杯子喝酒就会心生反感。他不会相信，啜酒才能品出酒的醇香；也不会相信，拼命赶路只会让自己变得麻木、冷酷无情；晚上回到客栈感觉筋疲力尽、头脑昏沉。他不像悠闲的漫步者那样觉得夜晚温和迷人。上床大睡与双份睡前饮料是他仅有的生理需要。如果他是个吸烟的人，甚至连烟斗也会变得索然无味，没有诱惑力。在追求快乐的过程中，这种人注定要事倍功半，并且最终与快乐无缘。总之，他如同谚语中所说的那种人——走得越远越糟糕。

那么，要好好地享受旅行，徒步旅行者需要力求独自前往。如果你成群结队或结伴而行，那就不再是徒步旅行，只是徒有其表罢了，更像是大自然中的一次野炊。徒步旅行应单独前往，因为它的本质是自由，这样你就能随时停下或继续前进，按着自己的心情选择这条路或那条路；你必须有自己的步调，既不需要跟紧步履匆匆之人，也无须在女孩身上浪费时间。然后，你一定要敞开胸怀，让所见之物为你的思想添彩。你应该像一支任一种风都能吹响的笛子。哈兹里特曾说： “我不能体会行走与谈论同步的乐趣。当我身在乡村时，我向往简单纯粹的生活，就像村民们一样。”这正是独自旅行的内涵。在你的身边，不该有嘈杂之声打破清晨沉思的寂静。一个没有停止思考的人，是不会全身心地沉醉于来自户外的美好景致之中的。这种沉醉起始于思维的眩晕和停滞，最终进入一种超凡的平和境界。

任何形式的出游，第一天总会有些苦涩的瞬间。旅行者对他的背包态度冷淡，几乎想要把它抛到篱笆之外时，会像基督徒在类似情形下的做法一样——“跳三跳，继续歌唱。”并且，很快你就能获得出游的舒适心境。它会变得有吸引力，出游的精神也会投入其中。于是，背包一背上肩，你残留的睡意就会顷刻全无，你立刻精神抖擞，大踏步地开始新的旅行。P6-7