父亲对我们的影响

二战结束后，父亲在芝加哥大环的商业中心开办了一个小型的布料纺织厂——罗德里克纺织厂。他的第一个办公室俯瞰芝加哥河，我还记得在三四岁的时候曾经去过那里。他会把窗户打开通风。为了让我远离那些窗子，他告诉我说，有一只很坏的大灰狼住在下面，如果我不小心摔下去，它就会吃掉我。不久，他在北边的一个高楼里开办了自己的印染厂。他雇用了一些做零工的工人，妈妈也在那里工作，后来我和兄弟们稍微长大之后，也到厂里帮忙印染。我们小心地把颜料从丝网的边缘倒入，然后用橡胶滚轴在上面滚动，把图案印在丝网下面的布料上。然后我们就拉高丝网，把它从桌子上移下来，周而复始，漂亮的图案就是这样产生的。有些图案是爸爸自己设计的，我最喜欢的一个是“通往星星的阶梯”。

1950年，我当时3岁，弟弟休还只是一个婴儿，父亲的生意还不错，我们家搬到了帕克里奇的郊区。在芝加哥北部的密歇根湖周围，有许多更为有趣，更加现代的社区，但是父亲同许多老兵一样感觉在帕克里奇更加舒服。这里有优秀的公立学校，公园，两旁种满绿树的街道，宽阔的人行道以及舒适的家庭寓所。这个小镇是一个白人中产阶级的社区。在这里，女人们待在家里照顾孩子，男人们则每日到18英里外的芝加哥大环去工作。许多男人们乘火车上下班，不过父亲由于要给潜在客户打促销电话，他每天就开车上下班。

父亲用现金买下了我们位于拐角处的双层砖制房屋。房子有两个露台，一个安装了屏风的长廊和一个有着篱笆的后院，邻居的孩子们常常到我们的后院中玩耍，偷摘树上的樱桃。战后的人口爆炸正在迅速发展，到处都是成群结队的孩子们。有一次，母亲数了数，在我们街区中一共有47个孩子。

邻居威廉家里有四个孩子，街对面的克莱汉家则有6个孩子。冬天的时候，威廉夫妇会用水冲刷后院，做成一个溜冰场。我们在放学后或是周末经常会在那里溜冰、打曲棍球，一玩就是几个小时。克莱汉先生在他的车库里安了一个篮框，远近的孩子们都会跑过来玩即兴篮球比赛、HORSE或者简化版的PIG游戏。我最喜欢玩我们自己发明的游戏，诸如一种名叫“追和跑”的耗费体力的小组竞赛，这和捉迷藏差不多，不过更为复杂。此外，我们几乎每天都会在拐角玩垒球和足球游戏，下水道的盖子就是我们的本垒。

我在父母有所冲突的价值观中成长，自己的政治信念则对两者都有体现。性别隔阂在像我们这样的家庭中开始出现。尽管在帕克里奇这样一个共和党占多数的地区经常保持沉默，但母亲基本上是一位民主党人士。父亲则是一位坚定不移的、自力更生的保守派共和党人，他也以此为荣。他在花钱方面也很节俭。他不相信贷款，经营生意严格遵守“量人为出”的准则。他的意识形态建立在自力更生和自我创新的基础之上。但是，同现在的许多保守党人不同，他清楚地了解财政责任的重要性，支持把纳税人的钱投资在高速公路、学校、公园和其他重要的公众设施方面。

父亲不能容忍个人浪费。同许多在大萧条时期成长起来的人一样，他对贫穷的恐惧一直挥之不去。母亲很少买新衣服，为了一项特殊的物品——诸如大学舞会的礼服，母亲和我要花几个星期的时间来说服父亲。如果我和弟弟们忘记盖上牙膏盖子，父亲就会把它从洗手间的窗子扔出去，让我们跑到外面在房前的常绿灌木丛中寻找盖子，即使下雪天也是如此。这就是他用来提醒我们不要浪费任何东西的方式。时至今日，我都会把没有吃完的橄榄放回罐子。即使是很小的一块奶酪，我也会包起来。丢掉任何东西都会使我有一种负罪感。

P2-5

1 翩翩少女时代

 父亲对我们的影响

 母亲对我们的影响

 童年生活中的人们

 我是一个假小子

 男孩、女孩、老师

 高中时期不愉快的经历

 成为共和党选举志愿人员

 初步形成终身政治观

 大学生活一瞥

 我的大学

2 爱情与家庭

 初识比尔

 第一次约会

 难舍难分

 比尔“见家长”

 艾纳戴尔湖畔，比尔向我求婚

 改不改姓

 我家有女初长成

 教育界的成功

 比尔竞选州长连任失败

 全家上阵参加1982年的选举

 希拉里千金切尔西的“美国皇室婚礼”

3 魅力出众的第一夫人

 巾帼不让须眉

 希拉里作为第一夫人的许多“第一次”

 希拉里将自己定位于儿童的守护者

 成为美利坚第一夫人

 第一夫人发起反击

 希拉里形象的新闻价值

4 国会山上的明星

 希拉里与奥巴马在重要议题上的区别

 “克林顿王朝”兵败爱荷华选票争夺战

 时尚警察希拉里称要逮捕自己的圆点裙

 希拉里和奥巴马两位昔日对手成为今日队友

 奥巴马和希拉里会在2012年大选中再次狭路相逢吗

 美国在阿富汗的目标不变，具体细节有待商榷

 希拉里就利比亚战争向国会作简要报告

 希拉里称美国丧失“信息战争”主导地位

 希拉里高调回归

5 用魅力征服世界

 我的丈夫不是国务卿，我才是

 希拉里强调尼日利亚应该实行廉政建设和选举改革

 希拉里许诺从社会角度支持禁霉斗争

 希拉里雪中送炭，出访震区智利

 女权斗士希拉里

 希拉里在世界范围发动女权战争

 希拉里支持也门为反对“基地”组织所做出的努力

6 希拉里访谈录

 《美国佳人》总编乔安娜访谈希拉里

 《时代周刊》访谈希拉里和影星茱莉亚

 CCTV吴伟雯访谈希拉里(节选)

 NPR史蒂夫·英斯基普访谈希拉里

 美国《谷物》与《户外》杂志访谈希拉里

 演讲专家希拉里

 希拉里2007年60岁生日的演讲

 希拉里2008年竞选议员演讲

 希拉里2008年退出总统选举演讲

 希拉里2010年关于互联网自由的演讲

 希拉里2010年在上海世博会上的演讲

 希拉里2011年在联合国人权理事会上的演讲

 希拉里2011年在美国一伊斯兰世界论坛庆祝晚宴上的讲话

 希拉里2011年在中美战略与经济对话开幕式上的讲话

 希拉里2011年就本·拉登之死发表演说

 希拉里2011年在非洲联盟论坛上的演讲

一、透过阅读，全方位提升英语能力

在培养英文能力的四大技巧中，阅读，不可讳言地，扮演了一个关键角色。通过阅读，我们可以积累词汇，同时增进词组、句型的能力，进而充实我们在写作或口语表达时的“数据库“。此外，透过对阅读内容的欣赏、分析、思考及理解，我们可以拓展视野、吸纳新知，进而全方位提升英语能力！

二、培养英文阅读能力，就从原汁原味英文开始

如何提升英语阅读能力，一直是困扰着广大学习者的难题。英语教育专家指出，最好的方法就是选择一套浅显易懂、寓教于乐的作品来有效学习。秉承这一学习宗旨，我们精心打造“非常女人”系列丛书，希望帮助更多的英语学习者提升英语实力。本套书精心挑选四位大众熟知的杰出女性，即脱口秀女王奥普拉、为政治而生的希拉里、美国第一夫人米歇尔、最富爱心慈善家梅琳达，一人一书，全方位呈现“非常女人”的各个方面，包括人物小传、演讲、访谈、趣闻轶事、婚姻家庭、工作、生活等，包罗万象，带给学习者不同风貌的阅读飨宴。每篇文章均摘自外文知名网站、报刊或广播媒体，英文原汁原味。正文采用中英对照方式，方便阅读。另外，还汇整了必备单词、词组和文化相关词汇，解析精辟，方便记忆。本套书的最大实用功能就是配备了iPhone手机互动学习软件，让学习变得更方便、更有趣、更时尚。我们衷心地希望能藉由本丛书帮助学习者有效培养英语阅读能力。

三、观名人世界，品地道英文，迅速提升英语力

名人的魅力，榜样的力量，优美的英文，尽在“非常女人”系列：

《非常女人——脱口秀女王奥普拉》

美国著名脱口秀主持人奥普拉是当今世界上最具影响力的女性之一，她从叛逆少女到心灵女王，实现了从丑小鸭到白天鹅的巅峰飞跃。本书展现了奥普拉的传奇经历，解密了脱口秀女王成功背后的悲欢和宠辱，还原给读者一个最立体、最真实的奥普拉：奥普拉的7堂神奇人生课；奥普拉的精英意识；奥普拉怎样用口才征服世界；奥普拉的职场制胜法宝；奥普拉的快乐小秘方；奥普拉的商业秘诀；奥普拉的精彩访谈……

《非常女人——为政治而生的希拉里》

有人说，希拉里天生是为政治而生。从苦苦挣扎的“第一夫人”到实权在握的国务卿，她有着强烈的权力欲望。她集各种矛盾和争议于一身，无论从婚姻、政治生涯，还是个人价值观上，希拉里都是自己命运的主宰。本书呈现给你的就是这样一位传奇女人：一位勇敢的妻子；一位性感的女人；一位充满智慧的女强人；希拉里童年田园诗般的生活；希拉里和克林顿的生命邂逅；希拉里怎样用魅力征服世界；希拉里的睿智话语……

《非常女人——美国第一夫人米歇尔》

她是草根出身的黑人女孩，她是哈佛才女；她是曾经的绝望“怨妇”，却力助丈夫当选总统：她具备非凡的政治天赋，却甘愿做贤妻良母；她是颇具影响力的政坛人物，也是媒体追捧的时尚明星。她，就是米歇尔·奥巴马，一位优雅干练、风度非凡的美国第一夫人。米歇尔的完美，让你无法不佩服她，也让你无法抑制想了解她的冲动，本书将为你一一解读米歇尔的故事：第一夫人的时尚之路；米歇尔和奥巴马的情定今生；米歇尔如何绘制美国餐盘：米歇尔喜欢读什么书；米歇尔鼓舞人心的精彩演讲；米歇尔做客访谈节且时的妙答……

《非常女人——最富救世情怀的梅琳达》

比尔·盖茨曾说，是梅琳达改变了他的生活。当他二三十岁的时候，只知道拼命再拼命地工作，是梅琳达带给他更加完整和丰富的人生。这就是亿万富翁背后的女人，她用女性特有的慈爱、温柔和贤惠，默默地推动着比尔的前进，推动着微软的发展，关爱他人。你想知道比尔和梅琳达是怎样相识的吗？你想知道比尔和梅琳达是如何约会的吗？你想知道为什么比尔称梅琳达为军师吗？你想和梅琳达一样做一位不同凡响的妈妈吗？你想解读梅琳达的大爱无疆吗……答案尽在本书，每篇文章都会给你带来不同的惊喜。四、六大特色，展现阅读新视野

1.多角度展现名人生活的各个方面，彰显榜样魅力，让学习更有趣。

2.英文选文原汁原味，学地道英文，让学习更有深度。

3.采用中英对照方式，方便阅读，随时清楚文章内容，让学习更便利。

4.流畅译文，翻译练习的绝佳材料，阅读+翻译双突破，让学习更有效率。

5.精选重要词汇，增进英语词汇能力，发音、解释、搭配轻松搞定。

6.iPhone手机学习软件，便于读者随时随地阅读，让学习成为一种时尚。

最动人的故事，最经典的话语，最优美的英文……学好英语，从阅读开始；阅读英文，从本从书开始！

编者

2012年4月于北京

“非常女人”系列丛书精心挑选四位大众熟知的杰出女性，即脱口秀女王奥普拉、为政治而生的希拉里、美国第一夫人米歇尔、最富爱心慈善家梅琳达，一人一书，全方位呈现“非常女人”的各个方面，包括人物小传、演讲、访谈、趣闻轶事、婚姻家庭、工作、生活等，包罗万象，带给学习者不同风貌的阅读飨宴。每篇文章均摘自外文知名网站、报刊或广播媒体，英文原汁原味。正文采用中英对照方式，方便阅读。另外，还汇整了必备单词、词组和文化相关词汇，解析精辟，方便记忆。本套书的最大实用功能就是配备了iPhone手机互动学习软件，让学习变得更方便、更有趣、更时尚。

本书《为政治而生的希拉里》就是该套系列丛书之一，介绍了美国政界杰出女性希拉里的传奇人生。

《为政治而生的希拉里》由于梦明、成琳主编。

有人说，希拉里天生是为政治而生。从苦苦挣扎的“第一夫人”到实权在握的国务卿，她有着强烈的权力欲望。她集各种矛盾和争议于一身，无论从婚姻、政治生涯，还是个人价值观上，希拉里都是自己命运的主宰。于梦明、成琳主编的这本《为政治而生的希拉里》呈现给你的就是这样一位传奇女人：一位勇敢的妻子；一位性感的女人；一位充满智慧的女强人；希拉里童年田园诗般的生活；希拉里和克林顿的生命邂逅；希拉里怎样用魅力征服世界；希拉里的睿智话语……