金波推荐、伯内特原著，孙淇、马川编译的《秘密花园》是一部一百年来畅销不衰的经典儿童小说，它被一代代孩子们不断重复阅读，成为很多人童年时代印象最深刻的书。古老的庄园里埋藏着无数的秘密：上百个关闭的房间，神秘的夜半哭声，会带路的知更鸟，乖戾的老园丁，可以与动物们交流的男孩，还有一座被封闭的秘密花园。伴随着玛丽心灵的复苏和成长，她也探索出了一个又一个的秘密。

金波推荐、伯内特原著，孙淇、马川编译的《秘密花园》中任性而倔强的富家小女孩玛丽因为—场突如其来的瘟疫成了—个孤儿。此后，她被送往英国的姑父家。

《秘密花园》中在这座古老的庄园里，有一座十年没有打开的花园，玛丽对花园里面充满了好奇。有一天，一只知更鸟为她引路，她奇迹般地找到了打开花园大门的钥匙．之后，她又结识了迪肯和科林两位朋友，并把他们也带入了花园。

这个花园让玛丽的性格变得开朗，让从小多病的科林身体变得健康。她和她的伙伴们战胜了“心魔”，摒弃了所有令人讨厌的坏毛病，变得善良、温和、富有爱心。他们把这—切都归功于“魔力”，认为是“魔力”改变了这—切……

那么，所谓的“魔力”到底是什么呢？

导读 除了浪漫，还有一点别的

第一章 玛丽被送到姑父家

第二章 遇见知更鸟

第三章 听到哭声

第四章 找到钥匙进入花园

第五章 要了一块地

第六章 科林出现

第七章 制止科林

第八章 带科林进入花园

第九章 在秘密花园里

第十章 魔力

玛丽·伦诺克斯被送到了英国阿尔巴斯特庄园和她的姑父一起生活。凡是见过她的人没有谁会喜欢她。因为她的性格是那样地倔强、糟糕。她的外表也不怎么样，瘦小的面孔、黄黄的皮肤、一头干枯的黄头发、矮小而又单薄的身材，让她看上去弱不禁风。玛丽的性格多半是由她的家庭造成的——她的父亲在英国政府机构任职，整天忙忙碌碌，甚至把自己的身体都给累坏了；她的母亲——伦诺克斯夫人则是一位喜欢社交的漂亮女人，她喜欢参加各种宴会，并同一些社会上的朋友混在一起，她根本不关心玛丽，以至于当初都不想生下她。

玛丽从刚一出生开始，伦诺克斯夫人就把她扔给仆人照顾，并吩咐他们不要让玛丽给她添麻烦。更不允许玛丽哭闹的声音传进自己的耳朵。仆人们为了讨好夫人的欢心，只好不让玛丽接近她。这些仆人对玛丽百依百顺，玛丽可以为所欲为。

在这样的环境下，玛丽6岁的时候就已经像一头小野猪一样专横跋扈了。教她读书的老师换了一批又一批，没有任何一位老师愿意长时间留下来教她学习。

一天早晨，玛丽小姐一醒来就觉得与以往不同了。因为站在她跟前的仆人不是先前伺候她的那个人了。她大为恼火：“去叫以前的仆人来！”

“她 她，她可能来不了了。”眼前的仆人惊慌失措地说。

“为什么？”玛丽追问道。

“因为她，她，她……”仆人答得语无伦次，话也说不出来。

玛丽气得大声喊叫：“你这头笨猪！”

于是，她连早饭都没吃，让仆人给她穿完衣服就独自到外面的院子里玩去了。猛然间，她看见一位肤色白的男军官正在同她母亲谈话，双方的表情都显得很忧虑。玛丽上前几步，躲在他们跟前的一个圆柱子后面偷听。

“情况真的那样糟糕吗？”妈妈说。

“是的，夫人。”军官说，

“就为了参加那个倒霉的宴会，要不然我也会早些离开的。”妈妈说。

这时从仆人间里传来了嚎啕大哭声。一个仆人从里面跑了出来，“伦诺克斯夫人，有人死了！”

“没听说霍乱传染到你这里呀！”那个军官说。

“是啊！”伦诺克斯夫人回答。

随后，他们便进入了那个仆人的房间。

听了妈妈和军官的对话，玛丽明白，是霍乱造成了这一切。她的仆人已经得霍乱死了。

玛丽浑身发抖，直奔她的儿童房跑去。在那里，她就不会看到悲惨的一幕。她浑身抖得厉害，最后她，她躺在床上睡着了。

当玛丽醒来的时候，周围一片寂静，她听到了有脚步声一点一点地向这边走来。紧接着，房门被打开了，一位年轻的军官出现在了她的面前。

“哦……”军官显然被玛丽吓了一跳。

“还剩下一个小女孩。”这位军官大声喊道。来这里的人们都站到了玛丽面前。

“你是谁？”军官问道。

“我是玛丽·伦诺克斯。这个庄园的女主人。”玛丽傲慢地说。

“难道那个美人是你的妈妈吗？”军官又问道：

“是的，没错！”玛丽回答。

“哦，说起来真的很不幸，你的父母都被霍乱传染了，他们都已经死了。”军官说。周围的人都非常难过地看着玛丽。

玛丽听了军官的话并没有感到沮丧，她只是在思考以后的日子会不会有人来照顾她。

玛丽最初被带到一位英国牧师的家中。这位牧师家里非常穷，牧师的家里还有五个调皮的孩子。他们一天总是吵吵闹闹的。他们还给玛丽编了一首诗：

玛丽玛丽你太犟，

犟得没人和你玩。

鸟儿叫，铃儿响，

你的外貌不咋样！

这让玛丽很恼火。

其中一个叫巴兹尔的孩子上前跟她说：“过两天你就要搬到你的姑父家了。”

“我怎么不知道我还有个姑父？我可从来没听见我父亲说起过。”玛丽没好气地问道。

“你当然不知道，因为你对谁都漠不关心。你的姑父还是一个性格古怪的驼背老头。他住在英国乡下的一幢老房子里。我是听我妈妈说的。”

“我不相信，我也不想听……”玛丽实在不愿意听下去，她不相信这是事实。

果然，当天晚上，克劳福德太太就告诉她，后天她就要乘船到英国米塞尔斯怀特庄园和她的姑父阿奇博尔德·克雷文一起生活了。

玛丽板着脸，对这一切显得很冷漠。

在一位军官夫人的照顾下，玛丽乘船来到了英国。这位军官夫人把玛丽交给了前来接她的庄园管家梅德洛克太太。梅德洛克太太胖胖的，她戴着一顶黑色的无边帽，帽子上面还插着几根紫天鹅绒花，只要她的头一动，那几根紫天鹅绒花就跟着动起来。梅德洛克太太用眼睛瞟了一眼玛丽，对军官夫人小声说：“这个孩子长得可不怎么样，听说她的母亲可是个美人呢！”P1-8