这是一本可以让卡内基名垂青史的书。卡内基在他 “人性弱点”系列中所表现出来的智慧与洞察力在这部传记中体现得更为深刻，因为林肯示范了所有卡内基推崇的品质：智慧、善良、优美肆意的文风、坚韧，对正义和自由的信仰和对人类生存困境的深刻理解。所有人都会面对麻烦、痛苦和一些旷日持久的折磨，常人会屈从安逸舒适的欲望来行事；而真正的英雄只做他们认为正确的事，不惜付出巨大的代价和牺牲就要到手的利益。林肯就是这样一位英雄。

林肯是美国第十六任总统，著名的演说家、律师。这位“伟大的解放者”领导了针对南方奴隶制度的南北战争，颁布了《解放黑人奴隶宣言》，维护了联邦的统一，为美国在十九世纪末跃居世界头号工业强国开辟了道路。本书是成功学大师戴尔·卡耐基的扛鼎之作，也是他一生中撰写的仅有的一部传记。作者以其感人至深的笔触，生动再现了一个内心忧郁、富于理想、愈挫愈勇、满怀仁慈之心的林肯形象。林肯的从政之路充满坎坷和失败，但追求平等的政治理想却一直支撑着他屡败屡战，直至最终入主白宫。这位平民总统富于传奇色彩的一生，相信会让每一位读者唏嘘不已。

How This Book Was Written—and Why

本书的写作过程和原因

Part One From Birth to Marriage

第一部分 从出生到婚烟

Part Two From Layer to President

第二部分 从律师到总统

Part Three From Civil War to Assassination

第三部分 从内战到暗杀

Part Four From Funeral to Eternal Glory

第四部分 从葬礼到不朽

多年前的一个春日，我在伦敦戴萨特宾馆吃早餐。像往常一样，我想从《晨报》的各个栏目中挑点美国新闻。通常，我都是一无所获，但是那天早晨，我运气不错，有了意外的发现。

已故的T·P·奥康纳被誉为“下议院之父”。他当时在《晨报》主办了一个栏目叫“男人与记忆”。那个特别的早晨，还有此后的几个早晨，“泰·派伊”的栏目讲的都是亚伯拉罕·林肯——不是他的政治活动，而是他生涯中的私人一面：他的悲伤，他的屡次失败，他的贫穷，他对安妮·拉特利奇伟大的爱，他与玛丽·托德的婚姻悲剧。

我饶有兴趣地阅读了这一系列文章——结果让我大感意外。我的前20年都是在美国中西部度过的，距离林肯的故乡不远；而且，我—直对美国历史抱有浓厚的兴趣。应该说，我当然了解林肯的生平，但是我很快发现并非如此。实际情况是，我这个美国人来到伦敦，阅读了由一位爱尔兰人撰写的刊登在一份英国报纸上的系列文章，才认识到在人类的所有史书中，林肯的一生，最为神奇，也最为迷人。

这种可悲的无知独独发生在我身上吗?我表示怀疑。不过，我并没有怀疑多久，因为我很快就与我的同胞们针对这个话题展开了讨论，结果发现他们跟我如出一辙。他们对林肯的全部了解包括：他出生在一个木屋里；曾经长途跋涉去借书，然后四肢舒展着躺在壁炉前的地板上挑灯夜读；劈过栅栏木条；当过律师；会讲有趣的故事；说过人应当脚踏实地；被人称为“诚实的亚伯”；与道格拉斯法官辩论；当选为美国总统；头戴丝质礼帽；解放了奴隶；在葛底斯堡发表过演说；声称希望了解格兰特喝的是什么牌子的威士忌，好给其他将军送一桶，最后在华盛顿一家剧院被布斯枪杀。  P1-3

亲爱的读者，您如果碰巧拿起了本书，您就拿起卜本关于一个伟人的不朽传记，而它的作者就是驰名世界的戴尔-卡耐基。关于林肯的图书多如牛毛，但是以上几个因素注定了这本传记具有永恒的魅力，是—本不容错过的佳作。卡耐基善于讲故事，一开始就引人人胜，继而慢慢展开，宛如一幅幅画卷，读起来让人感到起伏跌宕，深受启迪，催人奋进。

在美国，大人以前喜欢问小孩：你长大想当总统吗?这反映出美国人的梦想：人人都渴望大获成功，哪怕你一无所有。林肯就是这样一位从平民到总统的幸运儿。他是美国人心中的偶像和英雄。著名导演斯皮尔伯格正在酝酿拍摄电影《林肯传》，由此也可以看出现在林肯在美国仍然有巨大的影响力。

阅读名人传记，既可以向书本学习，又可以了解成功人士的经历，可以获得一举两得的收获。尤其是青少年读者阅读名人传记，不仅可以丰富历史和文学知识，而且对激发志气，培养健康人格，增强克服困难与挫折的勇气，增长处事的智慧，提高写作水平，都有一定的借鉴启迪作用。阅读名人传记，对人的一生影响非常大。

要想学习一门语言，光靠单纯去记几个单词和几条语法，不但枯燥，而且效果难以保证。要掌握英语，就要了解英语国家的人物、历史、文化、宗教、文学和艺术等。因此，阅读故事性强的名人传记就是通往英语自由境界的捷径之一。本书的英语简单易懂，少数难点都做了注释。同时，我们配有忠实通顺的汉语译文，逐段对照，为阅读和学习提供了极大的方便。

本书适合具有中级及以上水平的读者阅读。这是国内第一本英汉对照版本，在翻译过程中没有任何省略删减，为的是让广大读者能欣赏到本书的全貌。相信，只要您用心阅读，就一定会全面了解林肯的生平，领略卡耐基的叙事技巧，英语水平会大幅上升。同时，本书还配有第二部分录音的MP3光盘，供您练习听力和口语。

最后，需要说明，由于时间仓促，能力所限，虽已竭尽全力，但是错误和不当之处仍在所难免，恳请大家批评指正。