汉斯莱编著的《实用心血管麻醉技术（原书第4版）（中文翻译版）》是《实用麻醉技术丛书》中的一种，重点介绍实用心胸麻醉技术，包括心脏外科麻醉、特殊心脏病麻醉、循环支持和器官保存、胸科麻醉和疼痛治疗等，内容涉及心脏科麻醉药、经食管超声心动图、麻醉诱导、体外循环麻醉、心肌病患者麻醉、瓣膜病患者麻醉、先天性心脏病患者麻醉、心脏移植患者麻醉、麻醉设备、心脏病患者术中脑保护等，对相关技术配以图表说明，循序渐进、形象直观，重点内容用字体区别以引起读者重视，全书内容层次分明、清晰明了、语言精练、重点突出，便于读者学习掌握。
《实用心血管麻醉技术（原书第4版）（中文翻译版）》更新和扩充了心血管麻醉领域被最为广泛引用的临床文献，依然在药物、监测、体外循环、循环支持和特殊心血管疾病的麻醉处理方面提供完整、准确的信息，书中所介绍的信息以易读、条理清晰、基础知识与临床实践相融合的形式予以展示，充分阐述临床上应该“怎么做”。
《实用心血管麻醉技术（原书第4版）（中文翻译版）》是一部简明、便携，便于麻醉医生、灌注医生、麻醉护士和各类麻醉辅助人员随手可查阅的参考书。
汉斯莱编著的《实用心血管麻醉技术（原书第4版）（中文翻译版）》共四篇25章，全面系统、深入浅出地叙述了心脏手术的麻醉处理、特殊心脏疾病的麻醉处理、循环支持和器官保护，以及胸科麻醉和疼痛处理等内容。全书图文并茂、条理清晰，理论与实践紧密结合，具有极强的临床可操作性。
《实用心血管麻醉技术（原书第4版）（中文翻译版）》可作为麻醉医生、灌注医生、各类麻醉辅助人员以及心血管外科医生，尤其是刚从事心血管麻醉的医生必备的参考用书。
第一篇 心脏手术的麻醉处理
第1章 心脏手术患者的术前评估和处理
第2章 心血管系统用药
第3章 心脏手术患者的监测
第4章 经食管超声心动图
第5章 麻醉诱导
第6章 体外转机之前的麻醉管理
第7章 体外循环期间的麻醉管理
第8章 脱离体外循环后阶段：从脱机到icu转运
第9章 心脏手术患者的术后管理
第二篇 特殊，心脏疾病的麻醉处理
第10章 心肌血运重建手术的麻醉管理
第11章 心脏瓣膜病外科治疗的麻醉处理
第12章 体外循环心脏手术或非体外循环心脏手术替代途径
第13章 先天性心脏病患者的麻醉管理
第14章 心脏移植的麻醉管理
第15章 心律失常、节律管理设备及导管和手术消融
第16章 体外循环期间及之后的凝血管理
第17章 心室修复与重建的手术治疗
第18章 心肺转流回路：设计与使用
第三篇 循环支持和器官保护
第19章 体外循环病理生理
第20章 心脏支持和置换疗法设备
第21章 术中心肌保护
第22章 心脏手术中的脑保护
第四篇 胸科麻醉和疼痛处理
第23章 胸主动脉瘤和夹层的麻醉管理
第24章 肺和纵隔手术的麻醉管理
第25章 心胸外科手术的疼痛管理
