《美英报刊阅读教程(第2版)》(作者端木义万)以专题为线，共设10单元，共选用40篇外刊外报文章。体裁多样，内容典型，词语丰富，时效较长，趣味性强。新版替换旧版的一半文章，内容更加新颖，语言更加现代。教材中设“知识介绍”、“语言点滴”、“内容分析”和“问题讨论”等内容。

第一单元 地理环境

 1．Uncle Sam’s Islands(山姆大叔的岛屿帝国)

 知识介绍：美国管辖岛屿 语言简说：报刊英语特色

 2．The Wild West's L,egacy of Shame(西进运动留下的永久耻辱)

 知识介绍：美国西进历史 语言简说：拼缀词

 3．A Lot of Rubbish(大量垃圾的处理)

 知识介绍：美国环境保护 语言简说：《美国新闻与世界报道》简介

 4．“Exurbs”Flourish，but is This Really’What We Want?(城市远郊扩张，是否合乎愿望?)

 知识介绍：城市无序扩张 语言简说：《今日美国报》简介

第二单元 家庭婚姻

 5．Dating and Mating for Over-35s(大龄女性的恋爱与结婚)

 知识介绍：英美大龄未婚现象 语言简说；标题修辞

 6．The Killing of Carol Stuart(斯图尔特夫人的谋杀)

 知识介绍：婚外恋 语言简说：《经济学家》简介

 7．The Future of AbortiOn(堕胎问题的发展前景)

 知识介绍：美国妇女堕胎问题 语言简说：词组+er构词

 8．The War over“Family Values”(家庭价值观的论战)

 知识介绍：美国单亲家庭 语言简说：报刊用喻

第三单元 文教医疗

 9．Me Me Media(个性化的媒体) 

 知识介绍：一场新的网络变革 语言简说：《读者文摘》简介

 10．Reining in the Test of Tests(严控高考题型)

 知识介绍：美国的高校招生 语言简说：新闻标题的结构

 11．Coverage Denied(医疗费用帐单，保险公司拒付)

 知识介绍：美国的医保 语言简说：标题句式

 12．Get Moving!(动起来!)

 知识介绍：健康与锻炼 语言简说：常用俚语

第四单元 行为风尚

 13．The Decline of Neatness(行为标准的蜕化)

 知识介绍：美国人的穿着 语言简说：闲适性评论语言特色

 14．The Deadly Noodle(致命的饮食)

 知识介绍：饮食与肥胖 语言简说：词语文化内涵

 15．Thrown Together in a Crisis，Strangers Share Cars and Life Stories(危难时拼车相聚，陌生人亲切交谈)

 知识介绍：纽约公交罢工 语言简说：《纽约时报》简介

 16．Gambling on a Roll(赌业生意兴隆)

 知识介绍：赌博之风 语言简说：复合词

第五单元 信仰观念

 17．How Anglo is America?(美国特性中有多少英国文化成分?)

 知识介绍：英国文化对美国文化的影响 语言简说：派生构词

 18．The Simple Life Comes Back(简朴风尚重返美国)

 知识介绍：节俭、勤奋价值观 语言简说：外刊与文化

 19．Do the Elderly Want to Work?(老年人想干工作吗?)

 知识介绍：美国退休问题 语言简说：《新闻周刊》简介

 20．Regular Folks Get the Star Treatment(普通人享受明星待遇)

 知识介绍：美国人爱美容 语言简说：美国社会群体相关词语

第六单元 政治体制

 21．who’s Sorry Now?(是谁在难受?)

 知识介绍：游说活动 语言简说：诃』生转化

 22．What Deep Throat did(“深喉”干了什么?)

 知识介绍：水门事件 语言简说：新闻报道引语

 23．The Neocon Revolution(新保守主义革命)

 知识介绍：新保守主义 语言简说：报刊翻译常见错误

 24．Ever Higher Society，Ever Harder to Ascend(社会阶梯越来越高，地位攀升越来越难)

 知识介绍：美国阶级状况 语言简说：词义变化

第七单元 企业经济

 25．E-Biz Strikes Again!(电子商务再次来临)

 知识介绍：电子商务 语言简说：网络新词常用词缀

 26．Let’s Give Pearl Harbor a Rest(“珍珠港”事件重演之说可以休矣)

 知识介绍：美日贸易冲突 语言简说：新闻评论

 27．The Grapes of Wrath，Again(“愤怒的葡萄”情景再现)

 知识介绍：美国非法移民 语言简说：委婉语

 28．Newr Age I,ayoffs(新时代的失业)

 知识介绍：劳力市场结构变化 语言简说：习语活用

第八单元 科技军事

 29．GPS Navigation Moves to Your Palm(全球定位系统装置进入手中)

 知识介绍：GPS的前世今生 语言简说：名词定语

 30．Medicine's Wild Kingdom(生物医学的王国)

 知识介绍：生物制药 语言简说：前置定语

 31．Shocking and Awful(令人震惊的大丑闻)

 知识介绍：美军虐囚事件 语言简说：特写文章导语

 32．The New Nuclear Age(新核武器时代)

 知识介绍：美苏核军备 语言简说：核军备有关术语

第九单元 社会问题

 33．The Other America(美国社会的另一面)

 知识介绍：“卡特里娜”飓风 语言简说：嵌入结构

 34．Cops under Fire(警察遭到攻击)

 知识介绍：美国暴力犯罪 语言简说：生动新闻报导

 35．Should Drugs Be Legalized?(毒品应该合法化吗?)

 知识介绍：美国吸毒问题 语言简说：称号、职务前置

 36．Homeless，U．S．A．(美国的无家可归问题)

 知识介绍：美国住房情况 语言简说：解释性报道

第十单元 世界风云

 37．Three Lessons from London(伦敦爆炸案的教训)

 知识介绍：恐怖主义 语言简说：借代

 38．After the Flames(骚乱平息后的反思)

 知识介绍：移民问题 语言简说：“说”意动词

 39．Farms under the Gun(牧庄上空响起阵阵枪声)

 知识介绍：澳大利亚简况 语言简说：缩略词

 40．A House in TWO Parts(两个部分拼凑成的房子)

 知识介绍：加拿大“魁北克”问题 语言简说：借词