周湘鲁编写的《与时代对话：米·布尔加科夫戏剧研究》共分四章。第一章将通过研究布尔加科夫的戏剧创作史，分析追求“创作自由”的作家与限制创作自由的“文学审查”之间的相互作用，并进一步论证：正是艺术家在精神独立与强制规范之间的坚持与妥协、挣扎与矛盾，决定了布尔加科夫创作主题嬗变的方向与轨迹。第二章分三个部分：第一部分《从乌托邦到反乌托邦》试图从继承俄罗斯文学传统的角度探寻布尔加科夫创作的思想资源；第二部分介绍了20世纪20年代初苏维埃戏剧的重要样式——宣传鼓动剧；第三部分将《土尔宾一家的日子》和《逃亡》与革命英雄剧进行了比较分析，借以揭示布尔加科夫内战题材戏剧的艺术和思想特征。本书第三章重点探讨布尔加科夫的讽刺喜剧作品。第四章探讨剧作家对现实与舞台关系的理解。

导 言／1

第一章 坚持与妥协：布尔加科夫的创作轨迹／19

 第一节 初登剧坛：光明与阴影／20

 第二节 “创作自由”的呼吁／30

 第三节 所有剧本被禁／35

 第四节 大师与暴政／39

 第五节 《巴统》之谜／49

第二章 革命与内战：两种历史记忆／65

 第一节 从乌托邦到反乌托邦／66

 第二节 革命的节庆：宣传鼓动剧／74

 第三节 《土尔宾一家的日子》与《逃亡》／81

第三章 讽刺喜剧：观念的冲突／95

 第一节 公共宿舍的故事／96

 第二节 名实之辨／107

 第三节 “骗子、小丑和傻瓜”的狂欢／119

第四章 舞台比现实更真实／133

 第一节 隐喻的空间／137

 第二节 循环的时间／145

 第三节 舞台：真理展现的地方／157

结语／175

参考文献／179