《安徒生童话》、《茨威格中短篇小说选》《堂吉诃德》……面对浩如烟海的外国文学名著，读者往往不知从何人手。《《影响孩子一生的外国文学名著》》(作者伍厚恺)从几千年的外国文学史中采撷菁华，起于《荷马史诗》，迄于二十世纪末叶，筛选出堪称“名著”的文学作品近百余部。

《影响孩子一生的外国文学名著》(作者伍厚恺)从几千年的外国文学史中采撷菁华，起于《荷马史诗》，迄于二十世纪末叶，筛选出堪称“名著”的文学作品近百余部。每部名著下一般分设六个小栏目：背景搜索、内容精要、知名篇章、妙语佳句、阅读指导、阅读建议。从多种角度对这些名著作了全面地汇集、评说解说，引领读者登堂入室，由点及面、一窥源远流长的外国文学概貌，并以最简便快捷的方式领略每部名著的精华。

愿《影响孩子一生的外国文学名著》能成为青年朋友们了解和学习外国文学的好伴侣。

吉希腊

《荷马史诗》／公元前9-前8世纪／荷马

《被缚的普罗米修斯》／公元前478／埃斯库罗斯

英国 爱尔兰

《莎士比亚全集》／1590-1613／莎士比亚

《培根论说文集》／1597-1625／培根

《失乐园》／1667／弥尔顿

《鲁滨孙漂流记》／1719／笛福

《格列佛游记》／1726／斯威夫特

《拜伦诗选》／1812—1824／拜伦

《雷莱诗选》／1800-1822／雪莱

《傲慢与偏见》／1813／奥斯丁

《简·爱》／1847／夏洛蒂·勃朗特

《呼啸山庄》／1847／艾米莉·勃朗特

《大卫·科波菲尔》／1850／狄更斯

《福尔摩斯探案集》／1887-1914／柯南道尔

《德伯家的苔丝》／1891／哈代

《牛虻》／1897／伏尼契

《儿子与情人》／1913／劳伦斯

《月亮和六便士》／1919／毛姆

《尤利西斯》／1922／乔伊斯

美国

《红字》／1850／霍桑

《汤姆大伯的小屋》／1851／斯陀夫人

《草叶集选》／1855-1892／惠特曼

《汤姆·索亚历险记》／1876／马克，吐温

《欧·亨利短篇小说选》／1904-1910／欧·亨利

《马丁·伊登》／1909／杰克，伦敦

《美国的悲剧》／1925／德莱塞

《暄哗与骚动》／1929／福克纳

《飘》／1936／米切尔

《愤怒的葡萄》／1939／斯坦培克

《麦田里的守望者》／1951／塞林格

《老人与海》／1952／海明威

《洛丽塔》／1955／纳博科夫

《第二十二条军规》／1961／海勒

《教父》／1969／普佐

法国

《巨人传》／1532-1564／拉伯雷

《蒙田随笔》／1580-1588／蒙田

《伪君子》／1664／莫里哀

《忏悔录／1781-1788／卢梭

《红与黑》／1830／司汤达

《欧也妮·葛朗台》／1833／巴尔扎克

《基度山伯爵》／1844／大仲马

《茶花女》／1848／小仲马

《包法利夫人》／1857／福楼拜

《神秘岛》／1875／儒勒·凡尔纳

《巴黎圣母院》／1831／雨果

《莫泊桑中短篇小说选》／1880-1890／莫泊桑

《萌芽》／1885／左拉

《约翰·克里斯朵夫》／1904-1912／罗曼·罗兰

《追忆似水年华》／1922／普鲁斯特

《局外人》／1942／加缪

俄苏

《叶甫盖尼·奥涅金》／1820-1830／普希金

《死魂灵》／1842／果戈理

《父与子》／1862／屠格涅夫

《罪与罚》／1866／N思妥耶夫斯基

《安娜·卡列尼娜》／1873-1877／托尔斯泰

《契诃夫小说选》／1889-1899／契诃夫

《童年》／1913／高尔基

《静静的顿河》／1928-1940／肖洛霍夫

《钢铁是怎样炼成的》／1932-1934／奥斯特洛夫斯基

《日瓦戈医生》／1957／帕斯捷尔纳克

德国

《浮士德》／1773-1831／歌德

《阴谋与爱情》／1782／席勒

《海涅诗选》／1816-1855／海涅

《西线无战事》／1929／雷马克

奥地利

《茨威格中短篇小说选》／1904-1942／茨威格

《变形记》／1915／卡夫卡

西班牙

《堂吉诃德》／1605-1615／塞万提斯

意大利

《神曲》／1307-1320／但丁

《十日谈》／1348-1353／薄伽丘

东北欧

《安徒生童话》选／1835-1865／安徒生

《玩偶之家》／1879／易卜生

《好兵帅克历险记》／1923／哈谢克

《生命中不能承受之轻》／1984／6兰·昆德拉

澳大利亚

《荆棘鸟》／1977／麦卡洛

拉丁美洲

《总统先生》／1946／阿斯图里亚斯

《百年孤独》／1967／马尔克斯

东方

《圣经·旧约》／公元前2世纪／古希伯来人

《源氏物语》／1001-1008／紫式部

《一千零一夜》／约16世纪／古阿拉伯人

《泰戈尔诗选》／1870-1941／泰戈尔

《先知》／1923／纪伯伦

《雪国》／1935-1947／川端康成

《荷马史诗》正式成书于公元前6世纪。它包括两部史诗，一部为《伊利亚特》(又译《伊利昂纪》)，另一部是《奥德修纪》(又译《奥德赛》)。史诗的内容来源于公元前12世纪末希腊半岛南部地区的阿开亚人和小亚细亚北部的特洛伊人之间发生的一场持续10年的战争。战争结束后。民间便有了许多传说，传说以短歌的形式歌颂战争中涌现出来的英雄及其事迹，并与古希腊神话交织在一起，由民间歌人口头传授，代代相传，每逢盛宴或节日，就在氏族贵族的官邸中咏唱。大约在公元前9世纪至前8世纪，盲诗人荷马(约前9一前8世纪)以短歌为基础，将之加工整理成演唱脚本，于公元前6世纪正式形成文字。公元前3世纪至前2世纪，亚历山大城的学者对它进行完整的编辑审订，这便是我们今天见到的《荷马史诗》。《荷马史诗》是欧洲文学最早的和最重要的作品，它为后世诗人提供了丰富的素材与灵感，促成了无数皇皇巨著的诞生。

由人民文学出版社出版，傅东华翻译的《伊利亚特》，以及由上海译文出版社出版，杨宪益翻译的《奥德修纪》均是较好的译本。

《伊利亚特》：古希腊斯巴达的王后海伦被特洛伊王子帕里斯拐走，为此希腊人远征特洛伊，第10年攻占了克律塞。该城阿波罗神庙祭司的女儿克律塞伊斯被俘，作为战利品为希腊联军统帅阿伽门农占有。祭司想要赎回女儿，反遭辱骂。希腊军中最英勇的将领阿喀琉斯为此与阿伽门农发生争执，后来阿伽门农归还了祭司的女儿，却抢走了阿喀琉斯的女俘作为抵偿。阿喀琉斯深感屈辱，愤然退出了战斗。

希腊人进逼特洛伊，特洛伊王子赫克托耳率军迎战。拐走海伦的特洛伊王子帕里斯向海伦的前夫墨涅拉俄斯叫战，墨涅拉俄斯应战，两人达成协议：决斗胜者占有海伦及全部财产，双方从此停战。决斗中，墨涅拉俄斯几乎将帕里斯勒死，爱神用雾将帕里斯救回特洛伊。

在神所居住的俄林普斯山上，众神正在商议缔约讲和的问题时。女神雅典娜唆使特洛伊人潘达洛斯射伤墨涅拉俄斯，战火重燃，庇护双方的神也来参战。特洛伊人战退，赫克托耳返回城中，为了家族和自己的荣誉，他不顾爱妻的请求，重返战场。他和希腊英雄埃涅阿斯激烈战斗，不分胜负。第二天战斗继续，特洛伊军队在宙斯指引下直打到希腊营寨外。阿伽门农请求阿喀琉斯参战，阿喀琉斯断然拒绝。次日，双方展开拉锯战，大批希腊将领受伤。天后赫拉见势不妙，忙诱使宙斯进屋睡觉，海神趁机帮希腊人进行反击，赫克托耳受伤。宙斯醒来后知道中计，便禁止众神帮希腊人。特洛伊人再次反击，直打到希腊人船边，并放火烧船，

阿喀琉斯的好友帕特洛克罗斯看到此番情景，悲痛不已。他游说阿喀琉斯重上战场，未果，于是，他自己穿上阿喀琉斯的铠甲出战。特洛伊人误认为他是阿喀琉斯，丧失勇气。但他最终被赫克托耳杀死。阿喀琉斯非常懊悔，便与阿伽门农和解，重上战场，为友复仇。

工匠神赫维斯托斯为阿喀琉斯赶制了铠甲，重上沙场的阿喀琉斯像战神般扑向赫克托耳，仿佛山鹰扑向鸽子，最后，他在雅典娜的帮助下，将长矛投中赫克托耳的颈项。得胜的阿喀琉斯将赫克托耳的尸体拖在车后，绕城示威。

9天后，特洛伊老王前来哀求阿喀琉斯归还儿子的尸体。阿喀琉斯被这位哀伤的老人深深地打动了，将赫克托耳的尸体还给了他。特洛伊人悲痛而隆重地埋葬了自己的英雄赫克托耳。

《奥德修纪》：特洛伊战争结束后，希腊将士都先后回归故里，只有足智多谋的奥德修斯漂流在外。

在奥德修斯的宫殿里，许多贵族子弟轮番向他美丽的妻子珀涅罗珀求婚。意欲霸占奥德修斯的家产。珀涅罗珀借口为公爹织殓衣，白天织，晚上拆，用这种办法来拒绝求婚。奥德修斯之子忒勒马科斯外出寻父，他知道自己的父亲还活着，正滞留在女神卡吕普索的岛上。  卡吕普索深深爱着奥德修斯，但在神使赫耳墨斯的劝说下，她只得与奥德修斯依依惜别。离开卡吕普索17天后，家乡已近在咫尺，不幸的是，奥德修斯的船又被海神波塞冬发现，波塞冬兴起风浪击碎木船，奥德修斯漂流到斯克里亚岛。该岛国王的女儿在女神雅典娜的示意下将奥德修斯带回王宫，并设宴款待他。席间，奥德修斯听见歌手咏唱特洛伊战事不禁掩面而泣。主人深感奇怪，在他的好奇追问下，奥德修斯讲述了自己10年漂流的经历：他带着自己的人离开特洛伊，遭遇了喀孔涅斯人的袭击。摆脱这次袭击后，几个船员又误吃了一个海岛上的忘忧果，从此不再想回家，奥德修斯只得下令将他们绑在船上强行带走。他们来到巨人岛，为了救同伴，奥德修斯刺瞎了海神波塞冬的儿子——独眼巨人的眼睛，惹怒了海神，一路上海神兴风作浪与他作对。幸而奥德修斯在风神岛得到风神的口袋，口袋可将逆风装入，可是眼看快到家乡，船上的水手们又误以为口袋里装着黄金而暗自将它打开，袋中的逆风将他们吹回了风神岛，风神一怒之下拒绝再给他们帮助。他们又飘到巨人岛，巨人们击沉了11只船。只有奥德修斯乘的那只船得以幸免。他们驾着这只船到了魔女喀尔刻的海岛，很多同伴被魔女变成了猪。在众神的帮助下，奥德修斯战胜魔女，并在魔女的帮助下游历冥府，预先看到自己的未来。他们途遇女海怪，海怪又让他失去了6个亲密的伙伴。来到日神岛，同伴误杀神牛，惹怒宙斯，又有许多人为此丧命，只有奥德修斯一个人逃出来，被海水冲到卡吕普索的海岛，被卡吕普索强行挽留居住了7年。

国王听了奥德修斯的遭遇十分感动，特意派水手们送奥德修斯回家。回到自己的国土后，奥德修斯按雅典娜的建议装扮成乞丐与儿子相认。忒勒马科斯向父亲讲述了家中的情形，两人仔细拟订了向求婚的贵族子弟们复仇的计划。

父子俩相继回宫，珀涅罗珀也通过种种迹象知道奥德修斯回家了。第二天，奥德修斯提议与众求婚者比武，杀死了所有求婚者，全家终于团聚了。

以下选自《奥德修纪》第9卷。奥德修斯一行漂到巨人岛，被独目巨人关在岩洞中，为了逃出来，奥德修斯设计刺瞎巨人的眼睛。这一部分把奥德修斯的大勇大智展现得淋漓尽致。

“他这样说，我又给了他一些灿烂的酒浆；我给他斟上三次，三次他都糊里糊涂地喝干了：当酒的力量已经到了他心里的时候，我就用甜言蜜语向他说道：‘独目巨人，你既然要问我显耀的称号，我就告诉你，你可要如你所说的那样，送给我一件礼物：我的名字叫“无人”，我的父母和所有伙伴都这样称呼我。’

我这样说：他无情无义地回答道：‘我要先吃旁人，把“无人”留到最后再吃，这就是我的礼物。’P1-3

面对浩如烟海的外国文学名著，读者往往不知从何人手。本书从几千年的外国文学史中采撷菁华，起于《荷马史诗》，迄于二十世纪末叶，筛选出堪称“名著”的文学作品近百余部。每部名著下一般分设六个小栏目：背景搜索、内容精要、知名篇章、妙语佳句、阅读指导、阅读建议。从多种角度对这些名著作了全面地汇集、评说解说，引领读者登堂入室，由点及面、一窥源远流长的外国文学概貌，并以最简便快捷的方式领略每部名著的精华。

知识性体现在“背景搜索”与“内容精要”两部分中。“背景搜索”对该作品产生的社会时代特点、作者生平、创作契机、题材来源与人物原型等情况进行介绍，使读者获得基本的知识准备。“内容精要”对原著的内容作完整而精炼的概括’从而使读者对作品能有全面了解。

鉴赏性主要体现在“知名篇章”和“妙语佳句”两部分中。“知名篇章”选取作品中一个相对完整的部分或者若干短篇作品，都是最具代表性的，脍炙人口的经典篇章，目的在于使读者在赏读之中“尝一脔而知鼎味”，获得真切生动的阅读体验。选段前加有简短按语，说明其情节背景并指明其精华所在。“妙语佳句”则如在万花丛中采撷的几朵奇葩，或诗意盎然，或哲理深邃，供读者把握欣赏。进而引作人生的座右铭。指导性实际贯穿于各部分之中，但更集中体现于“阅读指导”和“阅读建议”两部分。“阅读指”旨在对作品的思想内容和艺术特色进行全面系统的分析，指明其文学价值之所在，说明说明它对文学发展的影响。考虑到读者必然会对某些原著产生浓厚兴趣和直接阅读的渴望，或者在将来某个适当的时候有进一步研读的需要，我们在“阅读建议”中根据该部作品的特点和青年朋友的实际需求，在阅读方法和阅读要点方面提出切实可行的建议。

根据作品的具体情况，并非每部作品的介绍都包括这六个完整的栏目。如有的作品，妙语佳句较难选取，就宁缺勿滥。再如有的作品．不宜按六个栏目分项介绍，栏目就有所合并。

本书由四川大学中文系伍厚恺教授主编，参加编写的人员有：邱晓林(法国、西班牙、东北欧)、寇才军(俄国、德国、奥地利、意大利)、黎霞(古希腊、美国)、周丹(英国、爱尔兰)、马林贤(澳大利亚、拉丁美洲、东方)。图片作者：罗韵希、帅初阳、吴涛、张琰等。

愿本书能成为青年朋友们了解和学习外国文学的好伴侣。