本书以革命性的科学新观点看待人类与狗之间的关系，着重于人狗行为的比较；企图以知己知彼的角度，解开人狗相处时的沟通迷障。本书见解独到，写作风格引人入胜。书中收集许多人犬之间绝妙的真实故事；以实例说明，人类该如何改变自己的声音或站姿，以助于狗狗更了解我们的意思。一旦你开始从狗狗的观点看待自己的行为，恭喜你，你就成功踏进人狗和谐共处的第一步。

我们与狗分属两个截然不同的物种，拥有不同的 “母语”，难免“鸡同鸭讲”，不时表错情。作者派翠西亚?麦克康奈尔博士是动物行为应用专家，也是经验丰富的专业训犬师。她将人类也视为一个有趣的物种，探讨我们遇到狗时为何会出现某些行为、狗对这些行为会怎么解读，以及我们该以什么方式与狗互动，以激发出这些四脚朋友的最佳特质。　　书中收集许多人犬之间绝妙的真实故事，以实例说明，人类该如何改变自己的声音或站姿，以帮助狗更好地了解我们的意思。一旦你开始从狗的观点看待自己的行为，恭喜你，你就成功迈出了与你家的狗和谐共处的第一步。

引言

第一章 有样学样

第二章 你的身体会说话

第三章 相互交谈

第四章 嗅觉的重要作用

第五章 玩耍和游戏

第六章 狗的朋友

第七章 好狗不与人争

第八章 教犬有方

第九章 狗有狗格

第十章 爱与失去

后记

参考资料

作为一名应用动物行为学家，在我的办公室里诊断一只具有攻击性的狗是一回事，但要在两百多人前面的讲台上做演示则是另一回事。在个人咨询时，你所有的注意力都集中在狗上，但当你在做演示时，你的注意力分散到了狗和观众上。重要的信息可能只持续十分之一秒，而且移动距离不会大于四分之一英尺，所以试着在同一时间照顾到观众和狗会给你带来很多麻烦。我在台上诊断具有攻击性的狗时，感觉有点像美国著名的特技演员埃维尔’克尼维尔(Evel Knievel)。你小心翼翼地准备，让每一件可能发生的事情都在你的控制之下。比如睡个好觉、饱餐一顿、向狗主人详细询问有关它的事情。你可以依靠优秀的、值得信赖的人一起工作，然后你就可以像埃维尔·克尼维尔一样骑车冲向助跑坡道，期盼这次能够成功飞跃峡谷。

在一次研讨会上我所诊断的那只獒一定超过了二百磅，脑袋就像烤箱。在过去的几个月里它经常冲向陌生人，他的主人和朋友都受到了惊吓。我一边向观众解释我所做的事情一边逐渐向它靠近，同时有规律地扔零食给它。我用眼角的余光看到它似乎很放松，期望着下一个零食的到来，呼吸平稳。我的注意力转向了观众提出的一个问题，同时我继续给它扔零食，又向它靠近了一步，现在离它只有几英尺远了。

我瞥了一眼唐娜‘杜福尔德(Donna Duford)，她是一名聪明的、有经验的专业训犬师，她的眼神提醒了我，从她的脸上我知道自己有麻烦了。獒站在我旁边一动不动，让人不寒而栗。我向它的方向看了一眼，却正好与它的双眼相对，尽管只有一微秒，这仍然是一个愚蠢的错误。与一只紧张的狗对视是初学者才会犯的错误，你要么学着去克服这种错误，要么不要再做训犬的事情。

这只狗像满载牙齿和肌肉的火车爆炸了一般，向我的脸直冲过来。它的咆哮声震动了整个大楼。如每一位受过高级训练的专业训犬师所做的那样，我退到了后边。

P15-16

本书中提到的人和狗都是真实存在的。家庭问题是非常隐私的事情，不论这个问题是否和狗或人，或两者都相关，基于保护隐私的立场，我在书中提到的所有狗的名字(除了我的狗之外)和顾客的名字都不是真名，有时我在文中更改了犬种或顾客的性别。您也许会对我在书中描写的情形感同身受，因为我所碰到的问题也是许多狗主人遭遇的难题，所以如果您认为书中提到的正是您或您的狗，请了解您绝不是惟一有此想法的人。当然，除非您觉得成为本书某段故事的主角太令人骄傲——在这种情况下，当然那主角就是您。

我要再次提醒您：如果您的狗存在严重的行为问题或有此类倾向，请一定向专业人士寻求帮助。与狗相处和训练狗很少纯靠直觉，尤其对于存在行为问题的狗更是如此。一个好的驯狗教练才是问题的正确解决之道，就像您不能只通过读书来学习如何打篮球——如果孩子想要打好篮球，任何父母都会为他们找一位经验丰富的教练。千万不要纸上谈兵。但是，就像不同的机械师会有不同的经验和职业道德，您务必要找到一位精通训练的专业人士，并且确认他对您和您的狗同样友好。书后所附的参考资料将帮助您找到专业并合格的协助。同时，请及时与兽医院沟通您的狗的健康情况，因为有时行为问题源于生理问题。

路克把一个湿湿的、沾满沙子的东西小心翼翼放到我手里，好像是个珍贵的宝贝似的，它从来没有这样过，自此之后也没有再做过同样的事情。路克最喜欢玩“这是我的，你拿不到”的游戏，虽然只要轻声下个口令它就会将它的玩具松口，但是你可以看得出来这个有它的本性，只要路克拿到球，它便会尽可能每分每秒紧咬着不放。它还得在训练之后，才能够在彼普先拿到球的情况下，不老是去抢彼普的球。但是这次它小心地把这个东西移放在我手上，意味着一种高尚的表现，然后它向后退开并在我面前安静坐下来。起初我连这是什么东西都搞不清楚，只见一坨湿漉漉的棕色物体，慢慢地，我才辨认出小小的脚掌和一根尾巴，我手里拖着一只溺得半死的花栗鼠，胸口因微弱得呼吸而上下起伏，双眼紧闭，小小得脚掌蜷曲紧握着。今天半天之内就累计了十二公分的降雨量，前院流淌着暴雨汇集而成的滚滚激浪，车库旁边还多了个瀑布，这只花栗鼠大概是遇上了这场夏季大雷雨顿时造成的牧场大水。

花栗鼠通常是美国威斯康星州牧场臭名昭著的客人。它们在谷物袋上咬洞，跑到阁楼储存老照片的盒子里做窝。但是这只喘着气的小小哺乳动物触动了我的心，我把它清理干净并且弄暖它的身体。半小时后它恢复了体温，身体也干了。而且有点不大高兴我把它关在厨房料理台的一个盒子里，当我放它走时，路克和我一起目送着它飞快地从车库逃跑。

我永远不明白为何路克会把它衔起来交给我，并且对它如此温柔，路克并没有表现出猎杀地反应，也没有玩游戏的态度。平日我们玩球时，你绝对认得出它那副专注游戏、狩猎跟从的模样：它会放低头和尾巴，压低身子趴着，期待着一场追逐戏的开始。但是这次它看来没有玩游戏或打猎的企图，安静认真，但眼神却很温柔，好像慢动作似地移动。当路克轻轻用嘴衔起花栗鼠，并且像送上新生儿似的把它呈现给我时，它在想是那么呢？它想营救花栗鼠吗？这种猜测似乎很愚蠢，因为我的其他只边境牧羊犬一向热爱猎杀这种地栖哺乳动物，而路克反而到不在乎小老鼠和幼兔，它总是温柔地对待幼羊。路克曾进冒着生命危险救了我的命，不知是否只是因为它当时刚好遇上了一场混乱的场面，不过我永远也不会知道它为何来帮我解脱险境。今天它回花栗鼠，也许只是因为那只花栗鼠让它觉得很困惑、很异常，所以才把它交给我，要我帮它恢复正常吧！我仍旧不晓得这究竟是怎么一回事。

你知道路克是我最要好的朋友之一，每当辛苦赶羊上开车，忙了一个上午之后，我会和路克坐在一块享受者一种亲密感，它结合了辛苦共事，彼此尊重和某种存在于我们之间，无可言喻的深厚感情。但我无法得知它衔起花栗鼠时心中如何感想，这不是一件人类能够和狗儿讨论的事。

我们在许多方面和我们的狗儿很相近——我们都爱在春天的草地上打滚嬉戏，在懒散的周日靠在一块而打盹，在秋高气爽的林间愉快的漫步，但我们之间的个体差别及物种差异却仿佛行星际那般遥远。美国作家亨利.贝顿斯（Henry Beston）在《最远的屋子》（The outmost House）一书中写道：

动物不应该受人类地眼光评断，它们的世界比我们人类更久远也更完善；它们的动作精致完美，拥有我们己失去或从未发展的超感能天赋，能够听到我们无法聆听的声音。它们不是我们的兄弟，也不是卑微低等的生物；它们来自另一国度，与我们同时被生命和时间交织的大网捕捉，也同时成为壮丽苦难地球的囚犯。

诡异的是，即使我永远无法理解路克的行为，但这一点也不重要，应为爱和理解是两回事。我相信每位曾经对配偶或小孩的行为百思不得其解的人应该能体会这一点。

当然，爱狗的人若能获得足够咨询以提供狗儿的良好环境，将是件及其可喜的事。这份了解也将使他们能够协助狗儿成为健康快乐且有礼貌的狗，不会因为无知而害了它们。每位驯犬师所学习到的第一件事就是：人犬之间大多数的问题都来自一些本来就可以避免的误会。本书的目的就是希望增进大众对人类及狗行为的认识，借此期盼改善人犬之间的关系。

对于事务的认识可分为不同层次来看，或许我们和狗之间无需在意要达到多高层次，重要的是，在这段关系中，双方能够共同努力，并且共享努力后所能达到的境界，从心底里平和地接受它的极限。

我很庆幸路克并不是一个长者毛，以四脚行走的小小人类，因为上帝已经赐给我许多人类朋友了，不需要狗来代替它们。虽然我从狗儿身上获得的东西，与我从它心灵交流所带来的感触同样很相似，但就像我无法参与郁金香讨论世界和平的话题一样，我和它心灵的交流所来的感触同样也无法自人类朋友身上获得。我不太清楚这些获得是什么，但是它深值我心，是种很原始、很美好的感受。它的意义在于：人类和大地结为一体，并且与其他生物共享这个地球的所有事务。人类出在一个很奇特的位置（我们这种动物的行为依旧反映我们祖先的行为），但是我们却有如此独一无二，不同于者世上的其他动物，或许狗儿的存在协助我们想了自己的动物根源有多深；它提醒我们这些牵绳另一端的动物：“人类或许很特殊，但是并不孤独。”难怪我们会称狗是人类最好的朋友了。

麦克康奈尔不仅解开了我多年来临床治疗时碰到的家犬的行为难题，纠正了我对狗的行为的误读，还告诉我什么才是正确的方式。对我而言，这本书不仅是一本狗的行为的教科书，更是一本令人拍案叫绝的“人狗公共关系学”。

——台湾动物保护协会秘书长 　　

终于出现了一本在犬类行为及文学性上都堪称经典的书，充满了麦克康奈尔博士的沉思、洞察和幽默。

——克劳迪娅?考奇斯基，美国《汪汪》杂志主