本书详细介绍了韩祖平先生的成长经历。他出生于美国的知识分子家庭，从小生活在中华文化、欧美文化等多种文化的融汇中，现在更是长年奔波于美洲、欧洲、亚洲各地。他本人是一位职业钢琴家，但是外汇市场的变化非常敏感，因此，相比那些只经历了单种文化的投资者，韩祖平先生在外汇领域；中浪具有天然优势。同时，他从钢琴的艺术，以及日常生活中积累的体验与智慧，延伸到金融交易中，把投资自如地变为一种生活方式。这使得他不仅能在外汇市场上屡屡斩获，不仅可以在家族企业交易中获利，也使得他不断反思和总结。

对于一位知名的钢琴家和金融专业人士，本书作者对“头寸”这一专业概念的演绎，从专业领域到生活，从商业决策到国际格局，读来都轻松而有趣味。韩祖平先生同时成功跨越艺术和金融活动的人生，源于他很早就建立了正确的人生头寸。或许，我们每一个人现在都需要去思考：我的人生头寸应当如何建立？

序言 投资是一种生活方式

自序 建立你人生的头寸

第一章 五线谱开始的人生头寸

 我可爱的中国父母

 我要做最伟大的钢琴家

 为曼德拉演奏

 三场有趣的音乐会

 改变命运的演出

第二章 规则决定命运

 理财第一课

 家族企业的暗战

 一堂价值3100亿里拉的商业启蒙课

 找准需求就是找准市场(房地产)

第三章 建立我的资本头寸

 做规则的制定者

 品格是最重要的商业因素

 为什么钢琴家不可以是银行家?

 拒绝也是一种品德

第四章 一个风险投资行业的外行人

 舞台是最好的老师

 人是商业成功的最重要因素

 我的新生活

第五章 头寸正确才有丰硕的成果

 你记得住超市里各种商品的价格吗?

 在外汇市场上，一定要忘记过去

 趋势下永不犹豫

 比索罗斯更早见到收益

 旁观香港狙击战

 不知道新西兰，照样赚新元的钱

 避险也是财富的增长方式

 司机告诉你的经济秘密

 如何在3小时內赚100万欧元

 我的外汇交易原则

第六章 外汇的江湖

 行情焦虑症

 靠自己而不是你的外汇交易员

 尔虞我诈的外汇江湖

 不可信任的上市公司

第七章 我的人生新头寸

 正在崛起的人民币

 外汇交易市场上的暗战

 人生无处不相逢

 共同感知亚洲心跳

 要投资中国，一定要先了解中国人

 令人震惊的中国效率

 管理好你的时间

第八章 历史性的一天

后记

我出生在美国，在美国长大，后来又去了意大利、瑞士、英国等很多国家，可以说是周游列国，成了一个不折不扣的“地球人”。虽然小时候我并没有去过中国，但因为父母是中国人，这种血缘关系，或者说是遗传基因，使我觉得自己是一个十足的中国人，而且这种感觉在我到中国之前就有了。严格意义上来说，我是中国人常说的“ABC”或者“黄皮香蕉”，也就是美国的第二代华人。

1947年，在浩瀚的太平洋上，一艘轮船披波斩浪，它离开正处于内战中的上海，驶向遥远的太平洋彼岸——美利坚合众国。甲板上，一位年轻的大学生正凝视着前方：放眼望去，海天一色，波光粼粼，令人悠然神往。海鸥围着轮船盘旋，不时有几只调皮的鱼儿跃出水面。年轻人的思绪在天地间自由飞翔，眼中有少许的担忧，但更多的是对未来的美好憧憬与期待。

这年轻人就是我的父亲。两年之后的1949年，我的母亲也远渡重洋来到了美国留学。

我的父亲出生于上海，母亲出生于北京，他们在国内都受到了良好的教育。在国内完成大学学业之后，两人先后选择了来美国深造。在美国俄亥俄州立大学读博士的时候，他们相遇，相知，相爱。完成学业之后，他们结了婚，婚后不久就搬到了俄亥俄州的首府哥伦布(Columbus)居住。

哥伦布是一座美丽的内陆城市，风景优美，远离喧嚣的大都市。据说它原来的名字叫富兰克灵顿(Franklintom)。200多年以前的1803年，当俄亥俄州正式成立的时候，州府还没有设立。1812年，富兰克灵顿的居民们提出，他们自愿提供4800平方公里的土地和5万美金建立州议会大厦，条件是州政府要建在他们这里。就这样，在赛欧托河(Scioto River)的对岸诞生了这座美丽的小城——哥伦布。

虽然已经到美国多年了，可我的父母仍然保留着很多中国人的生活习惯和传统文化。比如，他们喜欢自己做饭，我妈妈做得一手地道、好吃的中国菜，可以很专业地烹饪上海菜和北京菜。她是个非常为家庭和孩子付出的母亲，对子女管教很严，总是要求我们几个孩子在学业上刻苦努力，同时以中国式的礼貌来待人接物。她的严格管教，加上我们的一些天资和不断努力，我和弟弟都是前后跳级三次，并在14岁入读大学：我去了美国著名的茱莉亚音乐学院，弟弟去了普林斯顿大学。在我童年和少年的记忆中，妈妈每天总是在厨房忙碌着，给我们换着口味做各式的饭菜，直到今天我走遍世界，品尝了各种美味佳肴，可依然认为世界上最好吃的还是妈妈做的饭菜。她尽管每天忙碌于厨房，但对孩子的教育还是兼顾得很好，常常是边做饭边监督我们几个的学习和我的练琴，间或提醒：这个音符弹错了，重来！

与妈妈的勤劳忙碌相比，我爸爸比较好静。他喜欢练习书法，还曾经专门跑到唐人街买来了整套的笔墨纸砚，也就是中国人常说的文房四宝。工作之余兴之所至，他就铺开宣纸，自己磨墨，挥毫潇洒一番，自我欣赏，有的时候可以说是自我陶醉。每当这个时候，妈妈就会站在一旁，一边看着一边发表议论：“你这个笔画写得不好”“哎，这个字看起来怎么有点不对劲”，等等。

当然，父母给我们留下最多的就是中国人那种努力工作、诚实、坦白的传统美德。父母经常告诫我们，一定要努力学习和工作，踏踏实实做人，谦虚谨慎，不要骄傲，我一直都把这些铭记在心。

后来，父亲担任了俄亥俄大学的教授，他每天的工作很忙，在家的时候话也不多，即使吃饭的时候也会把自己的课题放在旁边，边吃饭边演算公式。我母亲也拿到了化学博士学位，但是在我姐姐出生之后，她为了更好地照看家庭，就再也没有出去工作过。后来，又添了我和弟弟，家里逐渐热闹了起来。

由于父母的原因，我一直觉得自己离中国很近。在家里父母一般都是用中文交流，当他们发现我和姐姐能够听懂一些普通话后，说一些体己话的时候就改用上海话。但渐渐地，我和姐姐又能够听懂一点上海话了，只是我们始终装作一句都听不懂的样子，让父母有一个两人世界。当然，我们几个小孩子间还是多用英语交流。

在我有了自己的孩子后，中国文化对他们这一代也还是有着潜移默化的影响。记得当年我和前妻生的一对儿女都在纽约的一家私立中学读书，有一天接孩子的时候，学校的老师主动过来同我讲：“你的两个孩子有很大不同。你的儿子身上更多表现出来的是意大利人的性格，只有很少一部分中国人的性格；你的女儿则正好相反，更多的是中国人的性格，意大利方面的就体现不多。”巧合的很，我的第二任妻子也是意大利人，而我们结婚后生的两个儿子，也是老大身上有更多像他妈妈的那种意大利特征，较少我这个爸爸身上的中国特征；小儿子就更多地继承了我身上的中国特征，意大利特征则表现不多。至今我也没有搞清这到底是怎么回事，可能还是与基因有关联吧？

让我至今感到遗憾的是，虽然我能够熟练地使用英语、法语、意大利语、德语等多国语言进行读写，但我的中文水平却一直徘徊不前。其实，上中学时，我对学好中文还是很有信心的，但后来有一件事情挫伤了我学中文的积极性。那是有一天，我和父母一起到一家中餐馆吃饭，点菜时，妈妈负责点菜，爸爸负责记录菜名，妈妈最后审阅。妈妈和爸爸对某个字的写法产生了争论，谁也不能说服谁，这时侍者走了过来，对他们说：“你们说的都不对！”接着一笔一划地示范应该是怎样的。年幼的我和姐姐坐在一边，目睹了这一幕，觉得：中文实在太难了！我们的父母来自中国，在中国完成了大学教育，又在美国取得了博士学位，如今尚且不能写对汉字，那对我们这些ABC来讲，学会中文就近乎不可能了。再加上父母一直以来没有强迫我们学习中文，所以我们姐弟三个至今中文就都不怎么灵光。在逐渐长大懂事后，特别是今天开始频繁往来于中国的时候，我才觉得作为中国人却不会中文是莫大的遗憾。

P11-14

“德里克，你的头寸不够了！”在长达20多年的外汇交易生涯中，我最怕交易员说出这句话，因为它意味着我只有两个选择：要么追加资金保持住原有的头寸，要么被强行平仓。幸运的是，我只在当年刚开始做外汇交易时遇到过这种情况。

做过投资的人都知道，你能否获利，关键就在于建立的头寸是否正确。头寸(Position)也称为“头衬”，就是款项的意思，是金融界及商业界的流行用语。在写这本书之前，我特意查了一下：为什么英文中的单词Position被“演绎”成了中文的“头寸”。查到的解释让我恍然大悟：在近代中国，银行里用于日常支付的银元也就是通常所说的“袁大头”，10个摞起来正好是1寸，因此“头寸”这个词就传播开来了。姑且不论这个出处的真伪，这个故事本身就挺有意思。

在金融市场上，不论是做证券、期货还是外汇，作为投资人始终都需要建立正确的头寸。比如我看涨美元看跌欧元，我就需要建立一个买进美元卖出欧元的头寸，至于最后能否获利，则取决于我对未来的判断。成功还是失败，有时候就在一念之间。

当您在分析基本面、技术面成熟以后，千万不要重仓，成熟的做手，也要少使用满仓，要严格控制头寸。我迄今为止在每次下单时都会在心里默念轻仓、轻仓、再轻仓。但赢利头寸可适度加仓，因为做反了也有回旋余地。如9次重仓赢利，1次做错，就完了；9次从1万赚到10万，如把10万再重仓操作，做反后一次毙命，10万没了，前9次也前功尽弃。输赢有时不在做错做对，完全在于头寸管理。

我做过银行，做过投资，也做过外汇；在金融市场上，我一直都在建立自己的头寸。幸运的是，总体而言，我的头寸方向正确——在外汇市场上我获利颇丰，甚至成为了全球外汇市场上数得着的个人成功投资者。

那么，如何建立正确的头寸？回顾自己已经走过的五十多年的生涯，我突然发现自己从来都不是职业的投资家。在成为这个角色之前，我只是一位有点名气的钢琴演奏家，获得过国际钢琴大赛的大奖，也有值得骄傲的事情，那就是曾给前南非总统纳尔逊·曼德拉这样的政要做过专场演出。直到现在我仍然还在演出，我的演奏技艺并没有因为做投资而下降和荒废。朋友们常开玩笑地对我说：在钢琴演奏家当中，你也许是最好的投资家；在所有的投资家当中，我自认为又是钢琴弹得最好的。在我身上，这两种看似有点风马牛不相及，且缺乏逻辑上关联的身份竟然有机地结合在了一起。

如何做到这种有机的结合呢？其实并不像人们想象的那样复杂，相反很简单：我始终在建立自己人生的头寸，当发现自己有钢琴天赋的时候，我开始不断地提高演奏的技巧和水平，建立钢琴演奏的头寸；随后在发现自己对数字产生了浓厚兴趣时，又开始努力建立理财的头寸；再后来，当对外汇情有独钟、难舍难离的时候，又开始建立外汇知识的头寸……总是不断地尝试去学习，去做新的事情，在不断失误和成功的同时，及时调整自己，最后找到适合自己的正确方向，建立好这方面的头寸。在这个学习、尝试、失误与成功的整个过程中，我的思考非常直接而且简单：我并不需要把自己变成整天埋头于故纸堆的“金融理论家”，只需要信赖自己的常识去做判断，基于常识去行动，从行动中再努力获得更多的常识，最后从更多的常识中获得不问断的丰厚收获。从这些年的投资实践来看，我的“头寸”理念还是挺成功的，它也验证了一个道理：其实每个人都可以成为优秀的投资者，许多事情并不像想象中的那么难，只要你具备常识和判断能力，不盲从所谓的权威，冷静并理智地思考，你就有成功的可能。

今天，现实明白无误地告诉我，无论还有多少不尽如人意的地方，但中国的崛起已经不可阻挡。因此，从2008年开始，我已经将更多的时间和精力从欧美市场转移到了中国。现在，我在中国做风险投资，做私募基金，未来也许还会做人民币的外汇交易，如果政策允许的话。换而言之，作为一个美籍华人，我已经开始建立自己的“中国头寸”。

几乎每个月我都会来中国，跟很多中国朋友打交道。在不断的交往和交谈当中，我发现很多中国朋友对于投资尤其是外汇投资不太了解。当然，这还不是最重要的，更重要的是他们往往不知道如何建立自己人生的头寸。为此，我蓝橡的同事们建议我写一本书来阐述自己的人生哲学，同时也告诉大家到底如何投资外汇。其实，这不是一本教科书，你从中学不到任何的理论知识，但是如果你读完这本书之后，能够建立起一种正确的人生头寸观，对你自己的个人生涯做个更好的规划的话，我想我的目的也就达到了。

我想告诉我的中国朋友们的是：身处一个拥有5000年璀璨文化和历史，当今又成为举世最有发展前景的国度，只要能够建立正确的人生头寸，好好把握住现在和未来，你们一定会比我更成功。用行动来报效自己的祖国，胜过千言万语的承诺！

最后，我还要把感激之情献给我温柔而美丽的妻子依丽娜·德拉拉和我的孩子们。正是他们多年来对我默默无闻的支持、帮助和理解，才使我有这么多的时间在全球奔波，建立自己人生的头寸，才有这么多的时间做自己认为应该做的有意义的事情，也才有了这本书的诞生。

韩祖平

2010年7月于伦敦

2008年年初，当我和邓珩在伦敦相遇的时候，两位华人坐在一家陌生的咖啡厅里，大谈特谈起中国。那个时候的我已经预感到，我要回到自己的祖国去看看了。才不过半年多的时间，一场突如其来的金融危机从美国发端，从不太起眼的次贷危机演变成全球性的灾难。

我知道这只是开始，金融危机不会只仅仅影响美国，由于美元全球货币的地位，金融危机必然会波及其他国家，而且造成比美国还要严重得多的后果。此后，金融危机陆续席卷了冰岛、东欧、俄罗斯、日本、韩国……它也开始影响到我一直在关注和实际操作的外汇交易领域，全球所有的主要货币如美元、欧元、日元、英镑、澳元都在剧烈地波动。

这是一个动荡的时代，也是一个全球化的时代，任何人都难以独善其身，当然也包括中国。随着美元的急剧贬值，我们眼睁睁地看到中国高达2.4万亿美元的外汇储备在一夜之间缩水。作为一位在外汇交易领域摸爬滚打多年的老手，我深知美国是如何玩弄外汇市场的，他们往往通过复杂的外汇交易，将许多新兴国家的政府和交易者蒙在鼓里，并从中牟利。现在轮到欧元了，随着希腊金融危机的加剧，欧元已经岌岌可危。

依靠低附加值的制造业，好不容易积累起巨额财富的中国，应该如何应对这种变局？中国的外汇储备应该如何才能保值增值？这些都是我特别想回答的问题，也是我特别希望中国的决策者和普通人都能够听到的问题。作为一名“业余”外汇交易者，也许我并不能够给大家太过高深的理论。但是我认为，通过自己的亲身经历，通过自己的现身说法，我们还是能够学到很多的东西，从而保护我们得之不易的财富。

可是，我怎么才能够让我的同胞们了解这一切呢？这个问题一直困扰着我，使得我夜不能寐。直到有一天，邓珩听了我的诉苦之后，冷静地对我说：“德里克，你刚才关于外汇的想法讲得太好了，你能不能把自己的经历和想法都写下来，出一本书呢？”

这个建议让我豁然开朗。对呀，我为什么不能写一本书呢？但是，问题也就接踵而来：虽然我对外汇交易了如指掌，虽然我是一位华人，但是很惭愧的是，我的中文水平却一直没有太多的长进。

还好，我的中国同事们为我找来了一位出色的合作者冀勇庆先生。作为清华大学的MBA，冀勇庆先生有着丰富的金融背景知识，财经作家的经历又使得他对内容精益求精。在他的帮助下，我把自己的想法成功地转化成了文字。

我要感谢蓝橡中国的同事邓珩、叶桐等人，他们为此书付出了很多辛勤的劳动；也感谢出版方为本书的顺利出版而做出的努力。最后，我还要感谢我的意大利太太依丽娜·德拉拉和我的孩子们，当我在疲倦打算放弃的时候，是他们给了我写下去的勇气和力量。

最后，我还要感谢所有帮助过我的朋友们，祝你们好运。

常人难以想象，一个人拥有什么样的阅历和禀赋，才能驰骋音乐、金融两个截然不同的领域。韩祖平先生同时成功跨越艺术和金融活动的人生，源于他很早就建立了正确的人生头寸。或许，我们每一个人都需要去思考：我的人生头寸应当如何建立？

——巴曙松 国务院发展研究中心金融研究所副所长

他精明稳健，思维敏捷，眼光独到、敏锐，做事手法不凡，是令人钦佩的投资者，每个人都能从和他打交道的过程中受益。《头寸》是一本对年轻人很有启发意义的书。

——赵红专 西安国家民用航天产业基地管委会主任

东西方文化的双重背景，对不同文化的体验，使他具备了不一样的眼界。正是开阔的眼界让他屡次在动荡的国际局势下做出预见性的投资决定，取得令人瞩目的优异投资回报。

——史焯炜 中粮置业董事长

我几乎是一口气读完这本书，一位世界知名的钢琴家能够游刃有余地行走于高风险的金融界，秘笈之一是他能够把复杂的事情简单化，以常识为准则。而这正是金融领域的最高境界。

——刘姝威 中央财经大学中国企业研究中心主任

这不仅仅是一本传记，也不是炒汇秘笈，更不是卡-而j基的成功学，但如果你是有识之士，也许能从中看出成功人士必备的一些素质。作者是华人亦是洋人，足天才亦是常人，如同转动多棱镜，每一面都折射出迷人的光彩。

——何力 《财经》杂志主编

作者用非同一般的才能演绎了一段极富传奇色彩的人生经历。在音乐方面，他是早慧的天才，用激情洋溢的演奏征服过无数人，在钢琴演奏界拥有崇高声誉；在金融投资上，他是成就卓著的投资大师。那些认定某些事是不可能的读者，相信这本书会让你吃惊不小。

——陈平 国家大剧院院长

我19岁时曾在茱莉亚音乐学院深造，Derek Han是我的校友和前辈。作为莱莉亚音乐学院有史以来年纪最小的毕业生，他在钢琴演奏方面一直保持着旺盛的生命力。如吟他涉足金融领域，同样取得r非凡成绩，不得不钦佩他的过人能力和精力。

——吕思清 杰出小提琴演奏家