18个带来转变与惊喜的治疗故事，分享生命破茧而出的巅峰喜悦，北京理工大学心理咨询实务课程建设及指定参考，场与众多顶尖咨询师心灵交汇的盛宴，汲取使咨询取得创造性突破的经验。

杰弗里A.科特勒编著的《心理治疗的创造性突破》由18个心理治疗故事组成，案例提供者全都是美国一流的心理治疗师，其中不乏美国心理学会（APA）前任主席卡明斯这样的人物。《心理治疗的创造性突破》中的案例均彻底颠覆了传统心理治疗的常规和惯例，并以创造性的方式诠释了心理治疗无穷的艺术魅力。相信《心理治疗的创造性突破》会让你体会到这些治疗师与众不同的职业人生，并给予你不同凡响的生活启迪。

心理治疗是一个冒险的旅程，冒险意味着不确定下一步会突然发生什么。

《心理治疗的创造性突破》是由目前世界上极具创造性的心理治疗师（杰弗里A.科特勒）所奉献的杰出工作，他们真正实现和达到了心理治疗的最高境界，即把心理治疗当做一种助人的艺术，呈现了人与人之间所互动出来的艺术作品。读着这本书，会被全然地吸引并陶醉其中，作为同行充满了敬仰和钦佩，作为同道有着深深的理解和共鸣。

创造不是凭空的，这些治疗师所呈现的不同寻常的创造性均来自于爱，对服务对象真正的爱，对治疗工作发自内心的爱。爱会启发人的智慧，会跨越不可能去行动。

在《心理治疗的创造性突破》里，每一位治疗师所展现的工作基于不同的学派、治疗理念、治疗技术，他们有的是专门的临床医师，有的是督导师、专业学者、研究者、作者以及顾问。这群人具有不同的年龄特征、文化背景、性别、环境以及视角等。当然他们的共同点是愿意将工作做到极致，愿意设计很多新的环节，用各种不同的方法使人们的生活丰富多彩。

这些治疗师有着对人类真正的悲悯和关怀，是对人类的爱，对人性的关注，使他们面对一个又一个难以解决的治疗困境、一个又一个深陷困扰似乎毫无出路的来访者时，迸发出不同寻常的智慧及总是出乎意料的想法，而他们却又认为真正创造性的源泉来自来访者。

推荐序（曾奇峰）

译者序

前言

案例提供者

第1章 关于心理治疗创造力的个人心得

第2章 斯蒂芬·莱卡顿：模糊、相关和蔓延的恶魔

第3章 布拉德福德·基尼：爱的关联中富有创造力的荒诞做法

第4章 萨缪尔·格拉丁：找到出路，不再心烦意乱

第5章 斯蒂芬·麦迪根：将群体关联在一起的治疗

第6章 迈克尔·亚普科：学校里学不到的东西

第7章 斯科特·米勒：富有创造力的来访者

第8章 杰弗里·齐格：一朵白色毛茸茸的云，一个天马行空的想象时刻

第9章 朱迪斯·乔丹：爱是什么

第10章 罗伯特·尼迈耶：来自天堂的轻轻拥抱

第11章 劳拉·布朗：在箱子中工作

第12章 比尔·奥汉隆：放下你的“面子”

第13章 克劳叶·麦德尼斯：勇气三部曲

第14章 伦恩·斯佩里：接近创造性的自我

第15章 弗雷德·波马克：把人们从地上拉起来

第16章 南希·麦克威廉姆斯：“不知道”的智慧

第17章 尼古拉斯·卡明斯：一部创新行为的叙述史

第18章 阿方索·蒙图奥里：创造性探索和始料未及的发现

第19章 一些关于创造力的话题

第20章 临床应用

参考文献

我(杰弗里)准备在一个会议上发言，现在一直在等着登场。不得不说我感到紧张不安，为了轻松度过这段等待的时光，我打算做点自己的事情。可是想来我仍有好几个小时的时间需要打发。

我坐在沙发上仰起头思考，之前我一直在翻看我的笔记，组织幻灯片。其实我根本不需要排练我要说的话，但是我希望做些准备，因为我知道今天的效果不一定很好：观众们刚吃过午饭应该很累了。

我看到会议组织者来回走动，打着电话。她看起来惊慌失措。我是怎么知道这些的呢？这得益于我优秀的治疗能力，我是从她许多极度不安的举止中推断出来的。除此之外，她还大声尖叫：“你说你不能来到底什么意思？”

会议组织者打完电话后，我发觉她快要哭出来了。当我听到她对自己喃喃自语道，“我只想哭”，我更加确定了自己的感觉。

带着真切的关怀，我问她：“发生了什么事？”我喜欢这个人并感激她为组织这个会所做的一切。

她只是摇头，说不出话来，我等待着她的回答。

“我听到他们所有人说……”她说，但还是迟疑地摇摇头，“哦，这太傻了。”

我又问：“到底怎么回事？”

“嗯，没什么大事。只是15分钟后就会有一个活动在那里举行。”她用胳膊指向那个坐满人的房间。

“是吗？那么，有什么问题吗？对我来说他们是很好的观众。”

她点头道：“你相信吗？刚才那个主持人给我打了电话。”她低头看着仍攥在手里的手机，紧紧地压着，多么希望刚才不要听到那个不幸的消息，“她说她做不了了。”

“你是说那个主持这个活动的人不来了？”

“准确地说，是这样。这有一屋子的观众等着这个工作坊，可是他们要见的人却不会出现。”

“什么工作坊？”我问她，我不确定还有其他什么话可以说。

“艺术疗法。这个工作坊是有关艺术疗法的。现在我该怎么办呢？这些观众会烦躁的，我不能怪他们。”

我不知道我怎么就做了这些。但是在我意识到之前，我不由自主地对她说了些话，就像内心另外一个声音说的：“好吧，如果你需要有人救场的话，我可以做这个工作。”话刚说完，我脸上的微笑就变僵了，我被自己的志愿行为逗乐了，但着实也吓了一跳。

那个女的吃惊地看着我：“你是说你可以做关于艺术治疗的工作坊？我不知道你了不了解艺术治疗。”

其实，关于这个主题我心里一点谱都没有。坦诚地说，在我整个生涯中没有做过一分钟有关艺术治疗的事情，除了倒计时要求一个孩子立即停止在我起居室的墙上画画。

“好吧，我可以为你担起这个担子。我相信只要我们共同努力，我们会有些想法的，但是……”

在我说完这番话之前，那个组织者已经跑进那个房间，宣布他们将做一点调整。她告诉他们主讲人将带领他们做一个特殊的活动，他将很快入场。

我深深吸了一口气，开始向那个房间走去。在那一瞬间，我脑子里闪过了我职业生涯最初期的一段经历。在我最早参加的一次全国性的大会上，我被增补为其中一个活动的第五位发言人。那时候我是一个地位卑微的学生，才刚刚开始上课。我的导师很有名气，作为后备人选把我加入他的项目。我以及他的一个朋友——已经出了一本畅销书，还有两名博士生，一起出席了这个大会。那将是我第一次在公众面前发言，相比这些大人物，我的作用还是比较有限的。

结果，那个有名气的作者没有出席会议。我的导师出去喝了一晚上的酒，所以当我们敲门叫他起床时他拒绝开门，只剩下我和两个博士生。因为他们俩都是经验丰富的咨询师和督导，其中一个还是在奥运会上夺得过金牌的田径运动冠军，所以我没那么担忧了：我服从他们领导。

当我到达那个大厅时，房间里挤满了人。不仅屋子里，连走道上坐的都是人——成百上千的人过来想看一眼那位有名气的作者和我的导师。我悄悄站在大厅里，感觉到我的心在跳，想知道我们到底能做些什么。我看了几眼挤在门口的那几个人，之后我穿过人群，挤着走到大厅前面去。在这个过程当中有人窃窃私语，因为没有人相信像我这么幼稚天真的人可能是其中一位发言人。

当我转过身面对观众的时候，我只看到一位搭档站在我旁边。而另一位博士，也就是那个奥运冠军，他看到这么多人，完全被吓坏了：他逃走了，只剩下我俩面对着大家。我们站在几百人面前，人们都期待我们谁能有些令人振奋的表现，他们相互耸肩看看彼此，并不确定。无论如何，我们必须渡过这一关。

25年后的这个国际会议上，当我走进这间坐满了热切期盼的观众的屋子时，又有了同样的心情。他们期待一个有关艺术治疗的工作坊，而我对这个项目涉及的知识一无所知。我甚至想到要糊弄过去。我使尽浑身解数，思考该怎么办，可是大脑仍是一片空白。但我还是直接问了这个越来越焦躁不安的群体一个问题，如果他们要参加一个连名字都不知道的活动，会出现怎样的情况：“当你为自己从未学习的东西作演讲时会是怎么样呢？”

“我原以为我们到这儿是学习艺术治疗来了！”观众里面有人喊道。

“我已经跟你解释过了。”我尽可能耐心地说。见鬼去吧，我知道这么说都没用。接着我说(比我想到的多了些说服力)：“我知道你们为什么来这儿，可是情况不允许。毕竟，作为一个治疗师要有灵活性，对不对？不管我们准备了什么，这取决于来访者带来什么。即兴创作，即对先前没有解决的问题设计解决的途径。让你控制不了的事情发生，顺其自然。这些就是我们今天要做的事情。”

那个人又问道：“你是说今天我们不做艺术治疗？”P2-4

出其不意的到达

劳累了一天，我跟朋友去了一家还算不错的日本餐馆，打算犒劳一下有太多付出的身心。风卷残云般地吞进去了一大堆美食、酒精和饮料后，肚子发出信息——再也装不下任何东西了。照理说应该完全满意了吧，但朋友看出了我脸上流露出来的微小遗憾，说：“你是不是觉得，日本料理没法到达你身心的全部？”

这个理解，真有点出其不意。我感受到但无法说出来的感觉，被这句话痛快地表达了出来，从这个意义上来说，这样的理解和表达本身，就已经到达了我的没有被日本料理到达的所有地盘。我被完全地理解了，所以被完全地抚慰了。

从小在楚国被麻辣咸烫的刺激施虐过的味觉和相关情感，的确不能够被岛国清淡冷的食物唤起。不能唤起，就是不能满足。毕竟饮食不仅仅是为了抵御饥渴，还应该是为了激活对既往的回忆，激活那种我曾经活过、现在依然同样活着的感受。日本菜那种过于细腻的美好，缺乏刺激一个人觉得自己在大喜大悲活着的存在感。

“到达”这个词，用在这个场合，是一种创造。而创造本身，就可以到达没有被到达过的地方。在心理治疗领域，患者的那些症状，就是他自己无法完全到达、别人也无法完全到达的领地：无法被到达，所以无法被改变。它们独立的“国土”，有着自己的“制度”和“法律”。

按照常规的心理治疗原则和方法，可以治疗一些疾病。但是，如果只是按照这些方法机械地去做，一定会有一些疾病无法被治愈。这些顽症的“城墙”，高大而坚固，对智力平平的方式根本不屑一顾，而对那种充满创造的新颖手段则“情有独钟”。治疗的努力，就是寻求到达的过程，只要我们到达了那些症状的疆域，它们就已经被我们改变了。

还有，没有创造的治疗，实际上给了“敌人”知己知彼的机会。什么都在“敌人”的预料之下，战果可想而知。这样说来，创造的目标就是一个：出其不意。

很荣幸为这本书的中文版写序。荣幸的原因之一是，做这件事会显得我本人符合这本书倡导的理念，是一个具有创造性、能够更多到达他人内心的典范。但其实我不是。我深知自己在很多复杂情形下，只有按照既定套路来，才能并以此来避免由内心涌起的铺天盖地的焦虑，这由我的噩梦以及我的好得有些微虚假的人际关系为证。

所以，我有资格写这个序的理由，就是我并没有资格。

曾奇峰

2011年12月25日干武汉

在心理治疗领域，患者的那些症状，就是他自己无法完全到达、别人也无法完全到达的领地：无法被到达，所以无法被改变。它们独立的国土，有着自己的“制度”和“法律”。

按照常规的心理治疗原则和方法，可以治疗一些疾病。但是，只是按照这些方法，机械地去做，一定会有一些疾病无法被治愈。这些顽症的城墙，高大而坚固，对智力平平的方式不屑一顾，而对那种充满创造的新颖手段却“情有独钟”。治疗的努力，就是寻求到达的过程。只要我们到达了那些症状的疆域，它们就已经被我们改变了。

——曾奇峰 武汉中德心理医院医生