《当代美国诗选》是由中国新闻出版总署和美国国家艺术基金会合作项目。该诗集从50位1945年后出生的美国诗人中选出40位诗人的120首诗歌翻译而成。除了诗歌的艺术质量，同时还考虑到诗人在地域、风格、性别等方面的广泛代表性。
在这部诗集中，你不会读到自鸣得意，无聊空虚或自以为是。你会捕捉到机敏，痛苦和幽默：你能读到沉思于当代丰富广阔文化样式的诗人、放眼于异域文化的诗人，专注于历史的诗人、创作主题贴近乡土的诗人。字里行间，游荡着现代主义的幽灵，也回响着更坦诚的自白派以及更传统的学院派的声音。本书由凯·赖安等著，杜红等译。