《汉族题材少数民族叙事诗译注》是中华文苑中一丛奇葩，是作为中国主流文化的汉文化对少数民族辐射的产物，是民族文化交融的硕果，在中华文坛中熠熠生辉。但由于这些长诗长期没有得到定位，“身份”未明，人们不知道作何处置。说它们是汉族文学作品，但其人物、情节、语言、风格又与原作几乎不同，于是乎，一般的中国文学史、中国民间文学史或中国民间文学概论等类著作，大都不予理会，甚至踪迹全无。
本书为《汉族题材少数民族叙事诗译注》之《壮族·仫佬族·毛南族卷》，由蓝柯主编。书中对《孟姜女与万喜良》、《董永与五姐》、《张四姐与李文墟》、《朱买臣》、《龙女与汉鹏》等八部叙事诗作了有关详细地译注。