刘元祺、徐蕾编写的《现代西班牙语(第1册教学参考书)》为《现代西班牙语》第一册教学参考书。每课包括三部分：课文的中译文、重点词汇和语法解释以及练习答案。第一册的课文相对来说比较简单，在教学参考书中提供参考译文的初衷与其说是给学生一个现成的翻译“答案”，不如说是启发学生进行思考。重点词汇和语法解释则旨在对课文的解释进行补充，解释对象偏重于学生比较容易发生错误的语汇等。

刘元祺、徐蕾编写的《现代西班牙语(第1册教学参考书)》为《现代西班牙语》(第一册)的教学参考书，内容丰富，答案详尽，释义精当，包括参考译文、词汇语法解释以及练习答案，《现代西班牙语(第1册教学参考书)》为西班牙语教师、学生和自学者提供了更快捷和更方便的学习途径。

第一课 Leccion 1

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

第二课 Leccion 2

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

 自我测试练习(1—2课)

 EJERCICIOS DE AUTOEVALUACION

第三课 Leccion 3

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

第四课 Leccion 4

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

 自我测试练习(3—4课)

 EJERCICIOS DE AUTOEVALUACION

第五课 Leccion 5

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

第六课 Leccion 6

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

 自我测试练习(5—6课)

 EJERCICIOS DE AUTOEVALUACION

第七课 Leccion 7

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

第八课 Leccion 8

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

 自我测试练习(7—8课)

 EJERCICIOS DE AUTOEVALUACION

第九课 Leccion 9

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

第十课 Leccion 10

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

 自我测试练习(9—10课)

 EJERCICIOS DE AUTOEVALUACION

第十一课 Leccion 11

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

第十二课 Leccion 12

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

第十三课 Leccion 13

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

第十四课 Leccion 14

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

第十五课 Leccion 15

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

第十六课 Leccion 16

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

第十七课 Leccion 17

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

第十八课 Leccion 18

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

第十九课 Leccion 19

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

第二十课 Leccion 20

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

第二十一课 Leccion 21

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

第二十二课 Leccion 22

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

第二十三课 Leccion 23

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案

第二十四课 Leccion 24

 课文参考译文

 词汇语法解析

 练习参考答案