《岳传(插图版共3册)》改编并非重述，是在原著基础上作必要删改，原著形式及精华部分皆予保留。删改标准为在内容上删削封建迷信等文化糟粕，及其他不适合青少年阅读的内容，情节、文字上不合适、不连贯、不雅驯的地方酌情处理。

　　《岳传(插图版共3册)》(作者钱彩)含有丰富插图，多由上世纪三十年代插画家所画。

《岳传(插图版共3册)》(作者钱彩)全称“说岳全传”，叙述宋高宗、孝宗年间，岳飞父子两代人抗金的故事，成书以来，流传很广。改编者认为这部书的好处是能提倡忠义，振作民族精神。本书由著名编辑、学者胡怀琛改编。改编不同于故事重述，只对原著中诸多封建迷信或其他不适宜青少年阅读的内容进行删改；文字拖沓、重复之处也作精简，保留了原著形式与精华部分。

《岳传(插图版共3册)》由著名编辑、学者胡怀琛改编。

改编者话

第一回 泛洪涛母子被难 抚孤寡员外施恩

第二回 岳院君闭门课子 周先生设帐授徒

第三回 麒麟村小英雄结义 王家庄岳鹏举习枪

第四回 岳飞巧试九枝箭 李春慨缔百年姻

第五回 沥泉山岳飞守墓 乱草冈牛皋剪径

第六回 尽职责徐仁荐贤 索贿路洪先革职

第七回 岳飞完姻归故土 洪先纠盗劫行装

第八回 元帅府岳鹏举谈兵 招商店宗留守赐宴

第九回 大相国寺闲听评话 小教场中私抢状元

第十回 周三畏遵训赠宝剑 宗留守立誓取真才

第十一回 夺状元枪挑小梁王 反武场放走岳鹏举

第十二回 昭丰镇王贵染病 牟驼冈宗泽踹营

第十三回 岳飞破贼酬知己 施全剪径遇良朋

第十四回 金兀术兴兵入寇 陆子敬设计御敌

第十五回 下假书哈迷蚩割鼻 破潞安陆节度尽忠

第十六回 梁夫人炮炸失两狼 张叔夜假降保河间

第十七回 金兀术冰冻渡黄河张邦昌奸谋倾社稷

第十八回 李侍郎拼命骂番王崔总兵进衣传血诏

第十九回 宋康王渡江即帝位岳鹏举划地绝交情

第二十回 结义盟王佐假名刺精忠岳母训子

第二十一回 胡先奉令探功绩岳飞设计败金兵

第二十二回 释番将刘豫降金献玉玺邦昌拜相

第二十三回 王横断桥霸渡口 邦昌假诏害忠良

第二十四回 刘豫恃宠张珠盖曹荣降贼献黄河

第二十五回 岳飞大战爱华山阮良水底擒兀术

第二十六回 岳元帅调兵剿寇牛统制巡湖被擒

第二十七回 岳元帅单身探贼耿明达兄弟投诚

第二十八回 破兵船岳飞定计袭洞庭杨虎归降

第二十九回 “穿梭镖”明收虎将“苦肉计”暗取康郎

第三十回 牛皋酒醉破番兵金节为媒谐婚匹

第三十一回 刘鲁王纵子行凶 孟邦杰逃灾遇友

第三十二回 掘陷坑吉青被获认兄弟张用献关

第三十三回 九宫山解粮遇盗樊家庄争鹿招亲

第三十四回 何元庆两番被获金兀术五路进兵

第三十五回 康王逃难澶州道岳飞救驾牛头山

第三十六回 解军粮英雄归宋室下战书福将进金营

第三十七回 祭帅旗奸臣代畜挑华车勇十遭殃

第三十八回 杀番兵岳云保家属赠赤兔关铃结义兄

第三十九回 巩家庄岳云聘妇牛头山张宪救主

第四十回 扣碎免战牌岳公子犯令挑死大王子韩彦直冲营

第四十一回 送客将军双结义渡江元帅忽被擒

第四十二回 梁夫人击鼓战金山金兀术败走黄天荡

第四十三回 掘通老鹳河兀术逃生迁都临安郡岳飞归里

第四十四回 兀术施恩养秦桧苗傅衔怨杀王渊

第四十五回 擒叛臣虎将勤王召良帅贤后赐旗

第四十六回 杨景梦授杀手锏王佐计设金兰宴

第四十七回 杨钦暗献地理图世忠计破藏金窟

第四十八回 打酒坛牛皋修道探山形岳爷遭难

第四十九回 两公子较锤结义一小将暗箭报仇

第五十回 岳元帅大破五方阵杨再兴误走小商河

第五十一回 贬九成秦桧弄权送钦差怀自刎

第五十二回 陆殿下单身战五将王统制断臂假降金

第五十三回 述往事王佐献图明邪正曹宁弑父

第五十四回 演钩连大破连环马射箭书潜避铁浮陀

第五十五回 再放报仇箭戚方殒命大破金龙阵关铃逞能

第五十六回 召回兵矫诏发金牌从君命起程归临安

第五十七回 斟冤狱周三畏挂冠探囹圄张总兵死义

第五十八回 东窗下夫妻设计风波亭父子成仁

第五十九回 韩家庄岳雷逢义友七宝镇牛通闹酒店

第六十回 闻噩耗烈士殉义投古井孝女杀身

第六十一回 诸葛途中遇岳雷欧阳狱中救公子

第六十二回 小弟兄偷祭岳王坟吕巡检婪赃闹乌镇

第六十三回 牛公子慷慨规父柴娘娘思义待仇

第六十四回 岳霆沿路遇英雄余雷负气打擂台

第六十五回 谋刺奸臣施全殉义喜逢公子黑蛮出兵

第六十六回 救急难张信对策雪沉冤孝宗旌忠

那岳飞打脱了众小厮，却往山后，折了些枯枝，装满一篮，天色已晚，提了那筐篮，慢慢的走回家来。走进门，放下柴篮，到里边去吃饭。岳安人看见篮内俱是枯枝，便对岳飞道：“我叫你去扒些乱柴草，反与小厮们厮打，惹得人上门上户；况且这枯枝，乃是人家花枝，倘被山主看见了，岂不被他们责打！况且爬上树去，倘然跌将下来，有些差迟，叫做娘的倚靠何人？”岳飞连忙跪下道：“母亲且免愁烦，孩儿明日不取枯枝便了！”岳安人道：“你且起来！如今不要你去扒柴了。我向来在员外里边，取得这几部书留下，明日待我教你读书。”岳飞道：“谨依母命便了。”

当夜无话。到了明日，岳安人将书展开，教岳飞读，那经得岳飞资质聪明，一教便读，一读便熟。

过了数日，岳安人叫声：“我儿！你做娘的积得几分生活银子，你可拿去，买些纸笔来，学写书法，也是要紧的。”岳飞想了一想，便答道：“母亲！不必去买，孩儿自有纸笔。”安人道：“在那里？”岳飞道：“待孩儿去取来。”即去取了一个畚箕，走出门来，竞到水口边，满满的畚了一箕的河沙；又折了几根柳枝，做成笔的模样。走回家来，对安人道：“母亲！这个纸笔，不消银钱去买，再也用不完的。”安人微微笑道：“这倒也好。”就将沙铺在桌上，安人将手把了柳枝，教他写字，把了一会，岳飞自己也就会写了。从此在家，朝夕读书写字。

王员外的儿子王贵，年纪虽只六岁；却生得身强力大，气质粗卤。一日同了家人王安，到后花园中游玩；走进那百花亭上坐下，看见桌上摆着一副象棋，王贵问道；“这是什么东西？怎么有这许多字在上面？做什么用的？”王安道：“这个叫做‘象棋’，是两人对下赌输赢的。”王贵道：“怎么便赢了？”王安道：“或是红的吃了黑的将军，黑的就输；黑的吃了红的将军，黑的算赢。”王贵道：“这个何难？要你摆好了，我和你下一盘。”王安就把棋子摆正，把红的送在王贵面前道：“小官人请先下。”王贵道：“我若先动手，你就输了。”王安道：“怎么我输了？”王贵先将自己的将军，吃了王安的将军，便道：“岂不是你输了？”王安笑道：“那里有这样的下法？将军怎走得出的？还要我来教你。”王贵道：“放屁！做了将军，由得我做主，怎么就不许走出？你欺我不会下棋，反来骗我么？”拿起棋盘，就望王安头上打将过来。这王安不曾提防，被王贵一棋盘打得头上鲜血直流。王安叫声：“啊呀！”双手捧着头，掇转身就走；王贵随后赶来。王安跑到后堂。员外看见王安满头鲜血，问其原故；王安将下棋的事禀说一遍。正说未完，王贵恰恰赶来；员外大怒，骂道：“畜生！你小小年纪，敢如此无礼？”遂将王贵头上，一连几个栗爆。

王贵见爹爹打骂，飞跑赶进房中，到母亲面前哭道：“爹爹要打死孩儿！”院君忙叫丫环，拿果子与他吃，说道：“不要哭！有我在此。”说还未了，只见员外怒冲冲的走来，院君就房门口拦住。员外道：“这小畜生在那里？”院君也不回言，就把员外狠狠的一掌，反大哭起来，骂道：“你这老杀才！今日说无子，明日道少儿；亏得岳安人，再三相劝讨妾，才生得这一个儿子。为着什么大事，就要打死他？这粉嫩的骨头，如何经得起你打？罢！罢！我不如与这老杀才拼了命罢！”就一头望员外撞来。幸亏得一众丫环使女，连忙上前，拖的拖，劝的劝，将院君扯进房去；员外直气得开口不得，只挣得一句道：“罢！罢！罢！你这般纵容他，只怕误了他的终身不小。”转身来到中堂，闷昏昏没个出气处。p8-10

《水浒传》《三国演义》《西游记》《岳传》都是中国流传极广的占典小说，版本繁多。晚清以来，随着人们对基础教育的关注，开始出现一些为方便儿童或青少年阅读的改编本。到今天，改编版本百余种。为了方便阅读理解，多数都是重述本，或是仅仅讲述“名著故事”。

这一套“名家改编古典名著青少版”与其他改编本不同：(1)改编并非重述，是在原著基础上作必要删改，原著形式及精华部分皆予保留；(2)删改标准为在内容上删削封建迷信等文化糟粕，及其他不适合青少年阅读的内容，情节、文字上不合适、不连贯、不雅驯的地方酌情处理；(3)改编者多为学者、作家。如《水浒传》、《岳传》由胡怀琛改编，《三国演义》由陈友琴改编。

这套改编本成书于二十世纪三十年代，也可称之为“古典名著节本”。著名学者、作家为青少年改编名著，其严谨认真的做事风格和态度，翻书可见。相信这套改编本应当有其独特的地位与价值。