无国界医生志愿工作者编著《无国界医生手记》讲述了：绷带和缝线能治愈不义的伤口吗？面对不懂治理的病怎麽办？语言文化的隔膜如何跨越？书中来自前线来的书信、日记与反思，连同百多幅珍贵照片，展示了救援行动的实况，也透过作者直接与陷身危困的人士个别接触，展现出人海里个人的面貌、苦难和尊严；既有对人性的坚持，也触及灾难背後不顾人民死活的政权、为了政治利益甘愿牺牲部分人的国际社会；还有在发展中国家享有特权的国际人员、受援人群与国际组织的关系等等。

《无国界医生手记》由无国界医生志愿工作者编著。

《无国界医生手记》简介：是什麽样的人明知危险，却自愿走进原不属於他们的天灾人祸？是什麽驱使他们面对重重阻挠困乏，依然坚持？

从卢旺达种族屠杀到海地地震，从云南怒江到也门海岸，从受恐怖袭击的伊拉克市集到香港越南船民禁闭营，31位无国界医生的前线医务及後勤人员，执笔写出参与人道工作的见闻和感受。前线来的书信、日记与反思，连同百多幅珍贵照片，展示救援行动的实况，也透过作者直接与陷身危困的人士个别接触，展现出人海里个人的面貌、苦难和尊严。

第一章 从旁观到投入

 从有界到无界

 一个人在途上

 长大的羽翼

 无国界医生又撮合了一段情缘

 从中国走向世界

第二章 救援日与夜

 穿越绿林

 鬼门关上救孩子

 越南船民营的清晨

 与他们在一起

 大海要能说话

 灵活与坚持

第三章 面对挫折时

 恐瞑与希望

 撤退

 举起微不足道的双手

 航行在没有航标的河流

 平衡的问题

第四章 一些人一些事

 来自高傲的索马里人的一声道谢

 伊曼的追寻

 阿布的坚持

 不舍依依

 被士兵看守的孕妇

 汶川救援点滴

第五章 在痛苦中回忆

 我在徐风中苦思……

 在仇恨中燃烧的土地

 在伊拉克监狱

 卢旺达种族屠杀目击记

第六章 信念与思考

 香港并不止这样

 对“有”与“没有”的反思

 和平背后的阴霾

 见证他人的苦难

 他们需要的是什么

 附录无国界医生简介

 附录无国界医生的人道运动大事纪要

 附录加入无国界医生国际志愿人员的行列

 附录无国界医生章程

达达：

你好吗？不知不觉，离开你们已有一段时间。和你们一起工作，恍如昨天的事。你是我的司机，我们一起经历了许多事情。还记得吗？由首都弗里敦的难民营返回住所，我常选择那条山路，因为那条山路会经过大大小小的村落，还有叛军的军营。我就是喜欢观察村民和叛军的一举一动。最初的时候，我说要下车观察他们，你急着说：“不能去！”我想，我是中国人，又在无国界医生工作，可能享“特权”。唉……什么“特权”！在一个战乱国家，人命不是什么高价货，每一分每一秒都有人丧失生命。当时，交战双方虽又一次签订最新的和平协定，但首都以外地方依然战火不断。现在回想起来，自己无知的程度真令人发笑。

难民大多只懂土话，于是你兼任翻译，陪同我往返两个难民营、医院、药房和医务中心。难民都饱历沧桑，有被叛军砍去手脚的，有目睹亲人被杀害的；绝大多数都家园尽毁，财物被抢劫一空。他们长时期营养不良，身体抵抗能力差，加上营内卫生环境欠佳，很容易染病，又往往小病化大，烂脚也会恶化成毒疮，甚至死亡。好几次，我才到达难民营门口，就被已守在那儿整天的病人家属，拉往他们的帐幕去看病重的至亲。有时病人已逝去多时，身上已有苍蝇，即使经我探脉、照瞳孔证实不治，他们仍不相信，恳求我打针下药，哀求送医院抢救。

也有把病人转诊至政府医院却被打回头的，说是情况不够危急，不能享用医院与无国界医生协定的免费治疗，要病者自己筹集医疗费。就是水瘤长得像婴儿般大小也说不算急症而不帮忙割除，万一爆开了才动手术，岂不是太迟了吗？医院收费昂贵，衣食不继的难民又何来金钱支付费用呢？我东奔西跑，却觉得帮不上什么忙。

生命的流失，令我也感受到生命的无奈。我所做的，能改变多少？我不知道。只知道每一天都要干下去。叹息与哭泣，便成了纾缓内心无奈与无助的一种自我治疗方法。你问我：“为什么常常哭？”我说：“没事！”然后，独自往车外看。我看到的，全是我不熟识的人和物，黑漆漆的人群在街上呼喊，空气污浊，到处充满尘土；还有那令人窒息的热气。车内的气温，令我快要受不了。我的背部长满了热疹，那浑身发痒的热疹和沉重的工作压力，令我工作初期非常沮丧。

我不时问你，我的工作表现怎么样？我是不是个心地善良的人？当时我缺乏别人关心，所以要你常常来开解我！你常安慰我说：“你是一个好人，你已经尽了力，有很多事情是一个人的力量改变不了的。凡事问心无愧就行！”做每件事，我都问心无愧，但除了你知我知，还有准知道呢？报告上填写的只是疾病数字和死亡数字，过程的艰辛又有谁知道？就这样过了头两个月。到后来，我再也挨不住了，那天下午又一个转诊病人给打回头，家属愤怒责怪我没有尽力，一刹那所有的委屈涌上心头，在格拉夫顿难民营(Graften Camp)诊所里我大哭了一场。

那真是一场淋漓尽致的号哭！你和一群本地员工对如何安慰我这个异乡人不知所措。你们找来一块“抹抬布”给我擦我满脸的眼泪鼻涕。那块比10年都不洗一次的抹地布还要脏10倍的布，叫我如何接受你们的好意？我哭笑不得。最后你终于弄到一块清洁的纱布，并对我说：“不要哭，我们知道你在帮我们！”其他的人也说：“你做的事我们知道，你已经尽过力，不要怪自己。”

在那一刻，我才发现，身边有许多人支持着我，我不是孤独地干。我所付出的，虽比尘土更渺小，更不可能把整个劣境改变过来，但我的工作，得到你们的认同与支持，那是何等奇妙的事。我得到你们的友谊，我们之间的距离，因为文化、种族、语言等的隔阂，原是非常遥远，但友谊的桥梁使我们团结起来。我不再是一个中国人在非洲一个国家里工作而已，我是为“我们”而工作。不论是黑皮肤、白皮肤、黄皮肤、棕皮肤，再也不存有种族的界限。你知道吗？我的收获远胜我的付出。衷心感谢你和难民营的工作人员，还有流离失所的难民。没有你们的接受与支持，凭我自己一个人的力量，是干不下去的。从你们身上，我学会了许多宝贵的东西，更得到无分国界的友谊。谢谢你们！

往后的日子，我继续为难民争取食物、饮用水及改善环境卫生，以及提供妇产服务和推行疫苗注射。工作依然艰辛，但我终于明白个人的能力有限，不再苛责自己。P2-5

执笔时，800多名无国界医生的人员正日以继夜在海地首都太子港内外13个医疗点，为2010年1月12日大地震的数以万计伤者——当中包括我方员工和医疗项目的病人——提供紧急医疗救援。差不多两年之前，又是一次灾情惨重、死伤枕藉的地震，我跟无国界医生从大中华地区及亚洲多处紧急调动过来的医生、护士和后勤人员赶到四川成都，与成千上万来自中国各地的志愿者一起，为灾民提供人道援助。

人道行动，简单而平凡，就是一个人向危难中的另一个人伸出援手，毫不在意彼此的种族、信仰、宗教或政治立场。人道援助无分界限。不论是在界内、界外，不论在海地、中国、索马里还是斯里兰卡，遇上天灾、病疫、武装冲突，无国界医生的医疗及非医疗人员，都致力为最需要援助的人减轻痛苦。

我们非常高兴可以通过这本结集，让中文读者分享来自各地的无国界医生志愿人员的心声。里面的文章都是参与人道工作人员的亲身经历。读者既能看到一个中国人如何为苏丹的人群提供医疗援助，而他的苏丹同事，又如何为战火中的伊拉克伤病者出一分力。凸显纸上的，不是作者们的国籍、身份或工作之所在，而是他们各自在描述所从事的人道行动时，都如斯谦逊、不为私己。

我于1984年初到中国生活和学习汉语，当时中国刚开始对外开放不久。今天，中国的影响力已遍及全球。我希望这本书能鼓励更多中国人参与人道工作，无论是透过进一步的主动认识，还是加入到志愿人员的行列里。

真实地讲述救援经历，让我们看到了人性中闪光的部分。爱的付出，爱的坚持，爱的努力，爱的传递。继续把无国界医生的工作开展下去，有中国人在其中！

——钟南山，中国工程院院士，广州呼吸疾病研究所所长

听到“无国界医生”这一称呼是1988年我任四川省卫生厅厅长时。但让我真正了解这一国际人道救援组织，还是15年前我任卫生部副部长访问非洲一个国家时。当时，那个国家贫穷，疾病多，医疗条件又差。我在参观该国基层卫生工作时，偶尔见到了为防治疟疾等传染病工作的两名女性无国界医生，她们在生活和工作条件都十分艰苦的条件下，起早贪黑，兢兢业业为贫穷、危困中的人群实施人道救援工作，让我十分感动。她们真不愧为白衣天使，值得我学习和尊重。我希望有更多的人参加这一为人类健康、为人民造福的慈善国际组织。

祝愿无国界医生组织发展、壮大！

——殷大奎，中国健康教育协会会长、中国医师协会会长、中国医学基金会会长

为人道，爱心奉献无国界；保医疗，紧急救援有医生。

——王智琼，广东省人民政府参事、中国医师协会副会长、广东省医师协会会长

世上真有一些东西要比国家还古老，比国界还辽阔，甚至要比伟大的民族骄傲更能触动一个普通人；那就是另—个普通人受苦的面容。

——粱文道，节目主持人，文化评论员