这本《意大利语语音歌唱教程(附光盘第3版)》由陈言放和詹士华编著，教程详细地介绍了意大利语语音的发音方法，并编有大量的词汇练习，其中相当部分的词汇选自意大利文的艺术歌曲和歌剧咏叹调中的唱词。这样对学习歌唱的朋友来说无疑是增加了熟悉歌词词汇的几率，达少走弯路之举。本书还系统地归纳了意大利语语音的特点、规则及中国人学习该语音常见的错误发音情况，供学习者学习、借鉴。

引言：为何要学习意大利语语音及其特点

第一章 发音知识与发音器官

 第一节 发音知识与发音器官图

 第二节 字母、音素、音标及字母表

 第三节 语音分类

 第四节 意大利语发音简表

 第五节 元音的发音

 第六节 半元音的发音

 第七节 辅音的发音

 第八节 双辅音的发音

 第九节 辅音群的发音

 第十节 不读音字母h与外来字母的发音

 第十一节 音节与重音

 第十二节 不重读的单音节词与连读

 第十三节 省音

 第十四节 断音

 第十五节 意大利语读音基本规则表

 第十六节 字母的大写与标点符号

 第十七节 简单对话

第二章 常见意大利语艺术歌曲的拼读

 1. Amarilli阿玛丽莉

 2. Sento nel core在我心里

 3. Sebben crudele虽然你冷酷无情

 4. Caro mio ben我亲爱的

 5. Per la gloria d'adorarvi多么幸福能赞美你

 6. Ombra mai fu绿树成荫

 7. Nel cor pith non mi sento我心里不再感到青春的火焰燃烧

 8. Se tu M'ami假如你爱我

 9. Nina尼娜

 10. Maria！Mari玛丽亚！玛丽！

 11. O sole mio我的太阳

 12. Santa Lucia桑塔露齐亚

 13. Torna a Surriento重归苏莲托

 14. Core'ngrato负心人

 15. Marechiare玛莱卡莱

 16. La Serenata小夜曲

 17. Mattinata黎明

 18. Di spagna sono la bella西班牙女郎

 19. Serenata rimpianto悲叹小夜曲

 20. Lasciatemi morire！让我死亡！

 21. Vittoria！Vittoria！胜利啊！胜利啊！

 22. Intorno all'idol mio围绕着我崇拜的人儿

 23. Posate！Dormite！安睡吧！安眠吧！

 24. Son tutta duolo我多么痛苦

 25. Le violette紫罗兰

 26. O cessate di piagarmi别再使我痛苦、迷惘

 27. Quel bel core这颗美妙的心

 28. Se non fossero gli stenti假如没有那些痛苦

 29. Pur dicesti，O bocca bella请告诉我

 30. Lascia ch'io pianga让我痛哭吧

 31. Cara，ti lascio订core亲爱的，我为你留下这颗心

 32. O del mio dolce ardor我怀着满腔热情

 33. Ideale理想佳人

 34. Serenata小夜曲

 35. Musica proibita被禁止的音乐

 36. Fenesta che lucive明亮的窗户

 37. Voce'e notte深夜歌声

 38. Canta pe'me为我歌唱

 39. L'addio a Nappli告别那波利

 40. Dicitencello vuie请你告诉她

 41. Santa Lucia Luntana遥远的桑塔露齐亚

 42. Non ti scordar di me请你别忘了我

 43. Solo per te，Lucia只为了你，露齐亚

 44. Dovesei，Amato bene？你在哪里，心爱的人啊？

 45. Ridente la calma亲切的平静

 46. La Danza舞曲

 47. Piacer d'amor爱情的喜悦

 48. Mamma妈妈

第三章 常见意大利语歌剧咏叹调字对字翻译

 1. 世上没有犹丽狄茜，我怎能活——奥菲欧的咏叹调

 2. 美妙的时刻将来临——苏珊娜的咏叹调

 3. 你们可知道——凯鲁比诺的咏叹调

 4. 到我的爱人身旁——唐奥塔维奥的咏叹调

 5. 你再不要去做情郎——费加罗的咏叹调

 6. 鞭打我吧！——采琳娜的咏叹调

 7. 我听到美妙的歌声——罗西娜的谣唱曲

 8. 偷洒一滴泪——耐莫利诺的咏叹调

 9. 亲爱的名字——吉尔塔的咏叹调

 10. 离开了她，我心里感到痛苦——阿尔弗莱德的咏叹调

 11. 在普罗文察地方——阿芒的咏叹调

 12. 纯洁的阿伊达——拉达梅斯的咏叹调

 13. 父亲的哀伤——西蒙的咏叹调

 14. 为艺术，为爱情——托斯卡的咏叹调

 15. 星光灿烂——卡瓦拉多西的咏叹调

 16. 人们叫我咪咪——咪咪的咏叹调

 17. 漫步街上——米塞塔的咏叹调

 18. 我亲爱的爸爸——劳莱达的咏叹调

 19. 你这冰凉的小手——鲁道夫的咏叹调

 20. 晴朗的一天——蝴蝶夫人的咏叹调

 21. 你知道吗？好妈妈——桑图扎的咏叹调

 22. 不知道我自己干了什么——凯鲁比诺的咏叹调

 23. 求爱神给我安慰——伯爵夫人的谣唱曲

 24. 请你到窗前来吧——唐璜小夜曲

 25. 像天使一样美丽——马拉特斯塔浪漫曲

 26. 四月的夜——埃内斯托小夜曲

 27. 赐给我安宁——莱奥诺娜的咏叹调

 28. 女人善变——公爵之歌

 29. 咱俩一样——里戈莱托宣叙调

 30. 每逢那节日到来——吉尔达咏叹调

 31. 天空，海洋！——恩佐浪漫曲

 32. 原谅，原谅——托尼奥的开场白

 33. 来到你身旁——咪咪的告别

 34. 主人，您听我说——柳儿咏叹调

 35. 今夜不能入睡——卡拉夫王子的咏叹调

 36. 多蕾塔之歌——玛格妲的咏叹调

 37. 奇妙的和谐——卡伐拉多西咏叹调

 38. 我从来没有见过——格里欧咏叹调

第四章 常见的意大利语音乐及表情术语

附录 意大利音乐学院名录