肯尼斯·格雷厄梅(1859-1932)为儿子编讲故事，儿子听得入了迷，他只好答应用写信的方式把故事继续写给他看，这就是《柳林风声》的基础。《柳林风声》描写了这样一个故事：癞蛤蟆靠祖传家产过活，挥霍浪费，追求新奇玩意儿，结果上当受骗，连家也保不住，最后在朋友们的帮助下把家夺了回来。除《柳林风声》外，肯尼斯·格雷厄姆还有《黄金时代》和《做梦的日子》，这些作品深受英美不同年龄人的喜爱。

《柳林风声（青少年版）》带读者经历动物们随着季节变化的生活故事，还生动地刻画了柳林中萦绕的友谊与温情。鼹鼠和水鼠在雪地里冷得直打哆嗦，最后进到獾先生舒适的家，钻进带着肥皂香味的被窝；他们第二天起床看见餐桌旁吃着荞麦粥的两只小刺猬；癞蛤蟆跳上令他心弛神往的那辆豪华汽车，“轰隆”一声发动引擎，然后扬长而去。

《柳林风声（青少年版）》由肯尼斯·格雷厄姆编著。

第一章 河岸

第二章 大道通衢

第三章 森林遇险

第四章 獾先生

第五章 温馨之家

第六章 整治蛤蟆

第七章 黎明笛音

第八章 蛤蟆历险记

第九章 行走天涯

第十章 蛤蟆历险记续集

第十一章 蛤蟆哭了

第十二章 尾声

第一章

河岸

春天来了！你看，呢喃的燕子从南方飞回来了，小草调皮地钻出了地面，在阳光下闪闪发光。大地披上了绿色的新装，湿润的空气夹杂着泥土的芬芳，随着暖融融的春风扑面而来。到处都是一片欣欣向荣、生机勃勃的景色，真是美不胜收。

为了让自己的小屋住起来更舒服，鼹鼠卖力地打扫着自己地下的小屋，整个早晨他都在辛勤地劳动。只见他爬上爬下，扫地打灰尘，爬上短梯粉刷墙壁，最后把粉尘都弄进了喉咙和眼睛，身上的皮毛也都沾上了白石灰水，还搞得自己腰酸背疼。此时春天悄无声息地从他身边渗透过来：空气中，地里面，还有周遭的一切事物都让他闻到了春的芳香。就连他那简陋杂乱的小屋，都弥漫着春天特有的气息。过了一会儿，鼹鼠感到非常开心，于是他甩掉了手中的刷子，大--喊一声：“还搞什么大扫除啊，让它见鬼去吧！”他连外套都来不及穿上，急急忙忙地冲出了屋子，就好像地面上有什么在急切地召唤他一样。鼹鼠以最快的速度穿行在地下狭窄的通道里，这通道的尽头上面，就是那条铺在阳光下的碎石路，那里阳光灿烂，空气新鲜。在通道的尽头，鼹鼠一边奋力地用自己的爪子刨着头顶的土地，一边自言自语起来：“快点啊，快点啊，再快点啊！”终于随着“噗”的一声响，他的鼻尖感觉到了阳光的温暖。于是他加快速度刨土，最后从土地里钻了出来，在阳光充足的草地上连续打着滚儿、撒着欢儿。

“好舒服啊，这比大扫除要好玩多了！”鼹鼠兴奋地大喊道。阳光让他的皮毛显得更加光亮。一阵和煦的春风吹过来，鼹鼠感到浑身说不出的舒畅。一个冬天都没有好好地享受阳光了，在安静的地下住了这么久，鼹鼠的听觉现在还有些不适应，鸟儿们悦耳动听的歌声在他听来竟那么地刺耳、吵闹。

过了一会儿，他纵身一跃，欢乐地跑到了草地另一头的树篱前面。

“站住！”一只老兔子守在树篱缺口处大喊，“此树是我栽，此路是我开，要想此路过，留下买路财，六便士！”但是这只老兔子很快就被鼹鼠整得狼狈不堪。鼹鼠不但继续大摇大摆地走在树篱路上，嘴里还念念有词：“洋葱酱(蘸兔肉的酱料)！洋葱酱！”洞里有很多兔子都蹦了出来，想看看外面到底发生了什么事情。兔子们还没有想好用什么话来还击鼹鼠，鼹鼠已经不见踪影了。

兔子们待在那里相互抱怨：“你刚才怎么不骂他？”

“你还不是像个哑巴一样！”

“你可以说他是……”

“要说你自己去说！”

不过这些话都是马后炮，因为为时已晚了。

明媚的春光让鼹鼠感到有些难以置信。他在大地上四处闲逛，顺着灌木树篱，穿过一片片灌木丛，他看见鸟儿都已经回来了，正在重新造窝，花朵已经形成了新的花蕾正含苞待放，树叶也添上了新绿，万物都开始复苏了。鼹鼠没有觉得一点不安，耳边也没有声音在唠叨：“快回去粉刷墙壁！”他想：在一大堆忙碌的居民中当一个偷懒的家伙是多么惬意啊。他喜欢在假期里看着别人忙碌的身影。

鼹鼠毫无目的地到处闲逛，感觉自己是全世界最快活的家伙。一会儿，他来到了一条涨满水的河流边。他从出生起就没有见过河流，因此他认为河流是一个弯弯曲曲、顺滑无比的动物。只见它沿路追逐嬉笑，一会儿抓住了某件东西，一会儿又把它放开了，去寻找新的玩伴，它浑身颤抖，波光粼粼，形成了漩涡，冒出了水泡，这让鼹鼠感到新鲜，看得如痴如醉的，就像被大人的童话故事吸引住的小孩子，追在讲故事的大人身边跑来跑去。鼹鼠跑累了，坐在了河岸边，河流中的水声依然流淌着，发出的声音就好像是对鼹鼠诉说着全世界最好听的故事。它们来自地心，最后流向大海。

鼹鼠坐在草地上，看见河对岸有一个暗暗的洞，洞里有忽闪忽闪的两颗小星星一般的光亮，鼹鼠仔细地看了半天，才明白过来：那是一双眼睛！这时，那暗暗的洞里探出了一张小脸来。

一张棕色的小脸，脸上有两撇八字胡。

一双玲珑有致的小耳朵，一身丝一般光滑的皮毛。

是只河鼠！

两只动物隔岸相望，小心谨慎地打量着对方。

“嗨！鼹鼠！”河鼠先开口了。

“嗨！河鼠！”鼹鼠回答道。

“你能游过来吗？”河鼠询问道。

“没那么容易啊！”鼹鼠对自己的游泳技术完全没有信心。

河鼠也没有说什么，只是弯下腰解开一条绳子用力拉，然后跳进一条鼹鼠刚才没有注意到的小船里。小船的外面是浅蓝色的，里面全白，大小刚好足够两只小动物搭乘。鼹鼠虽然看不懂河鼠想要干什么，但是却一动不动地观察着河鼠把事情做完。

河鼠熟练地把船划到了鼹鼠的身边，系牢了缆绳，然后抓住了鼹鼠的前爪，想要把他拉进船里。鼹鼠哆哆嗦嗦地把后抓伸进了船里，河鼠说：“小心，扶好了！”

“今天真是美妙的一天！”鼹鼠心想。他看着河鼠把缆绳解开，摇起了船橹，兴奋地对河鼠说：“你知道吗？这是我这辈子第一次坐船！”P1-4

《柳林风声》是英国作家肯尼斯·格雷厄姆写给他六岁儿子的一部童话故事。柳林风声，顾名思义，柳林就是柳树林，风声指的是发生在动物们之间的一系列故事。

这些故事主要围绕四个性格各异的小动物展开：河鼠很有理性，一直有着明确的目标和方向；鼹鼠性格温和，善解人意，喜欢新生物；蛤蟆个性张扬、喜欢冒险，同时也有爱慕虚荣的毛病；獾是老成持重的长者，处乱不惊，是伙伴们的领袖。

发生在小动物之间的故事本身平淡无奇，但是作者把这些点点滴滴的故事通过风趣幽默、温馨优美的语言再现出来，读来让人不禁哑然失笑。这是一部美妙、动人、有趣、温馨的作品，故事节奏从容平缓，读来亲切自然、感人至深。特别适合在寒冬季节围坐在暖暖的火炉边，慢慢品味。

时光飞逝，虽然每个人都会成长，长大以后也许就再也体会不到童年的真实想法了。但是，童年的乐趣仍在，积极乐观的生活信念永存。小朋友们，快来阅读吧，体悟文字背后的人文情怀，感受一下柳树林中那一缕缕的“风声”！

编者

2011年3月