主要粘附在单词词干后表示语法意义的形态叫做助词或词尾，韩国语语法的核心是由助词与词尾组成的。离开助词与词尾，任何词法、句法都无从谈起。

这本《韩国语实用语法——助词词尾辨析》由车光一著，顾祖孟译。本书旨在从助词、词尾的相互联系中研究它们的语法意义与用法，阐明它们是如何互相融合又互相分离的，是怎么既具有共性又具有个性的。

这本《韩国语实用语法——助词词尾辨析》由车光一著，顾祖孟译。《韩国语实用语法——助词词尾辨析》重点阐述韩国语中最常用的300余个助词和词尾；对易混淆的助词和词尾着力进行了比较说明，共涉及600余个助词和词尾。

序论

第一篇 格助词

 第一章 单一格助词及其体系

 第二章 合成格助词及其体系

 第三章 格助词的特殊结合形式

第二篇 复数助词

第三篇 添意助词

 第一章 单一添意助词及其体系

 第二章 合成添意助词及其体系

 第三章 添意助词的特殊结合形式

第四篇 接续词尾

 第一章 单一接续词尾及其体系

 第二章 合成接续词尾及其体系

 第三章 接续词尾的特殊结合形式

第五篇 终结词尾

 第一章 一般性阶称

 第二章 回想性阶称

 第三章 单一阶称

 第四章 复合阶称

第六篇 相词尾

 第一章 主动相

 第二章 使动相

 第三章 被动相

 第四章 相的复合形态

 第五章 相词尾的结合规律

第七篇 尊称词尾

第八篇 时称词尾

 第一章 谓语时称

 第二章 定语时称

第九篇 转形词缀

 第一章 体词的谓词形转形助词

 第二章 谓词的体词形转形词尾

译后记