刘元孝改写的这本《王昭君(青少版)》讲述的是汉宫第一美女王昭君的悲情故事。王昭君被选入宫，受画工毛延寿陷害，备受冷落；呼韩邪单于来汉朝求亲，昭君毅然请行，元帝后悔而宠幸昭君，封为明妃。但出于政治上的考虑，元帝最终还是把昭君嫁出塞，嫁给呼韩邪单于。

“王昭君”这个故事，曲折动人，有血有泪。许多从事文学和艺术的工作者，不惜花费很多的心血，把它编写成歌曲、戏剧、电影，以不同的方式，介绍给广大的群众。所以“王昭君”的故事可谓流传甚广，家喻户晓。

刘元孝改写的这本《王昭君(青少版)》不仅叙述了昭君和番的经过，还穿插了许多有史可据的忠臣义士的英勇事迹，特别强调他们忠贞爱国、大公无私的精神。在情节的变化上，对于善恶的报应，也交代得很清楚，是一本“深富教育意义”的好书。

希望《王昭君(青少版)》的出版，能受到读者的欢迎。同时，更希望读者阅读之后，对于自己的立身行事，能有所帮助。

中秋夜的梦

奸臣的诡计

告别父母

清官遇难

好心的皇后

真相大白

了却梦里相思情

番王的野心

第一次犯关

勇敢的李家将

忠臣与烈女

和番使变成牧羊郎

心病心药医

娄里受的奇遇

妖法逞强

连破三关

权宜之计

第二度南侵

割爱

孤雁捎书

借刀除奸

妙计救忠臣

殉节

灵魂托梦

祭坟遇美

册立新皇后

第三度骚扰

御驾亲征

连战连胜

凯旋

汉元帝在位初期，天下太平，百姓安乐，朝廷里所有的文臣武将，对国家都很尽忠，地方上的大小官员，也都勤于职守。因此，外无外患，内无盗贼，全国上下都过着无忧无虑的日子。

后来，汉元帝宠信了一个奸臣，汉朝的锦绣河山，差一点儿就葬送在他的手里。这个奸臣的名字叫做毛延寿，是一个玩弄权势、贪得无厌的人，只要对他有好处，就算是欺君卖国的勾当，他也干得出来。

当时，越州地方有一位姓王名忠的太守。这位王太守，为官清正无私，爱民如子，和夫人姚氏，都已年过半百，膝下只有一个女儿，取名王嫱，乳名昭君。

王昭君这女孩子，不但长得非常秀丽，而且聪慧过人。小时候父母请老师，教她翰墨音律、女红针绣，她都一学就会且样样精通，父母亲爱她如掌上明珠。附近官绅子弟，闻名而来求亲的，早就踏平了门槛，但王忠夫妇都没有轻易答应，以至于昭君一直到了二八年华，都还没有婆家。

那年的中秋节，皓月当空，皇宫里林皇后陪着汉帝，在御花园里赏月。汉帝因为一时高兴，多喝了两杯酒，觉得有点头昏，就叫内侍扶他回宫休息。他躺在龙床上睡了没多久，便迷迷糊糊地做了一个梦。

梦中的他，独自在月下徘徊，忽然看见前面树荫下，站着一个陌生的少女，他想看看她到底是谁，便走了过去。那少女看见他走过来，连忙避走，她的步伐婀娜多姿、体态轻盈窈窕。他看得目不转睛，便赶紧抢上几步，走近少女的面前，仔细一看，她的美丽容貌犹如嫦娥再世、仙女下凡。汉帝赶忙拽住她的衣袖，问长问短。少女告诉他，她家住越州，姓王名昭君。汉帝越看越喜欢，就当面表示要选她做西宫妃子。少女回答说，如果不嫌丑陋，请到越州来迎娶。他因为爱慕情深，舍不得让她走开，便展开双臂，想用力来搂住她。少女一时情急，撒谎说：“陛下，您看，后面有内侍来了，请快放手！”

这句话使汉帝由睡梦中惊醒过来，看看左右，哪有什么内侍，王昭君的影子也不见了，这才知道原来是一场梦。

汉帝躺在龙床上，回想着梦中的情景，历历如在眼前。他心想，虽然这是南柯一梦，但梦中美人，很清楚地说出她的姓名和住址，按址寻访，一定不难找到。于是，他就决定天亮后，派人到越州去寻找。

在同一天晚上的同一时刻，王昭君睡在她的闺房里，也做了同样的一个梦。她一觉醒来，心里觉得很奇怪，但却不好意思把实情告诉父母，只是暗自在想：莫非自己和当今天子有缘！

第二天早晨，汉帝临朝，就叫黄门官宣圆梦官上殿，把昨晚的梦情，说给他听。圆梦官听了，回答说：“既然有这样的梦，必定有这样的人。陛下如果派人按址寻访，相信不难找到梦中人。”

汉帝听了很高兴，便问左右的文武大臣，有谁愿意到越州去寻访那名叫王昭君的美人。话刚一说完，文武大臣中，走出奸臣毛延寿，自称愿意前往。汉帝马上颁旨：如能选到梦中美人，加’官晋爵，赏赐黄金万两。毛延寿领了圣旨，回家把家务料理了一下，便带了二十几名家丁，向越州出发了。

一路上，大小地方官，只要听说毛延寿会路过自己这儿，就都忙着出来迎接馈送，把毛延寿的行囊给填得满满的。

到了越州，王太守把他迎接到驿馆休息。毛延寿一坐下来，就责备王太守没有出城远迎，然后递给他一张告示，叫他赶快多缮几张，派人拿到热闹人多的地方张贴起来。

告示上这样写着：圣上要选取名叫昭君的美女入宫，地方上凡有十二岁到二十八岁的女子，即日起都得到府衙来报到，听候选拔！如果隐匿不报，一经查出，以欺君论罪。

王太守接过告示，退出驿馆，回到府衙，立刻叫人赶缮了好几份，拿到大街小巷的路口去张贴。交代完毕后，退人私宅，夫人看他脸上满布愁容，问明缘由，也随着烦恼起来。

“相公，我们膝下只有这一个女儿，如果被选进宫，今生就不能见面了，所以我想还是设法不要让毛相知道昭君就是我们的女儿。好在昭君是女儿的乳名，外人并不知道。只要吩咐家人，严守秘密，不要把实情泄露出去，就可以避过这一关了。”王太守当时心乱如麻，听夫人这样说，一句话也没有回答。姚氏接着又说：“相公，我们唯一的女儿，不能让人家带走呀！你回复毛相的时候，可以说：已经吩咐地方保甲，挨家挨户详细调查过了，并没有一个名叫昭君的女子。”

王太守因为想不出再好的办法，只好依照夫人的建议，去答复毛延寿。

毛相这次对他没来贿赂，心里早就十二万分不高兴了，一听说查不到昭君这个女子，不禁大发雷霆：“堂堂一个太守管辖万民，连一个叫昭君的女子，都没有办法找到，叫我如何回朝复旨呢？”P1-5

有很多经典文学一个人小的时候不适合读，读了也不是很懂；可是如果不读，到了长大，忙碌于生活和社会，忙碌于利益掂记和琐细心情的翻腾，想读也很难把书捧起。所以做个简读本，收拾掉一些太细致的叙述和不适合的内容，让他们不困难地读得兴致勃勃，这就特别需要。

二百多年前，英国的兰姆姐弟就成功地做过这件事。他们把莎士比亚的戏剧改写成给儿童阅读的故事，让莎士比亚从剧院的台上走到儿童面前，使年幼也可以亲近。后来又有人更简化、生动地把莎士比亚的戏做成鲜艳图画书，儿童更是欢喜得拥抱。

二十年前，我也主编过世界经典文学的改写本，55本。也是给儿童和少年阅读。按照世界的统一说法，少年也属于儿童。

我确信这是一件很值得做的事情，而且可以做好。最要紧的是要挑选好改写者，他们要有很好的文学修养和对儿童的认识，心里还留着天然的儿童趣味和语句，举重若轻而不是呲牙咧嘴，该闪过的会闪过，整个故事却又夯紧地能放在记忆中。

这也许正成为一座桥，他们走过了，在年龄增添后，很顺理地捏着这票根，径直踏进对岸的经典大树林，大花园，而不必再文盲般地东打听西问讯，在回味里读到年少时被简略的文字和场面，他们如果已经从成长中获得了智慧，那么他们不会责怪那些简略，反倒是感谢，因为如果不是那些简略和清晰让他们年幼能够阅读得通畅、快活，那么今天也未必会踏进这大树林、大花园，没有记忆，便会没有方向。

即便长大后，终因无穷理由使一个从前的孩子没有机会常来经典里阅读，那么年幼时的简略经典也可以是他的永恒故事，担负着生命的回味和养育，简略的经典毕竟还是触摸着经典的。

我很愿意为这一套的“经典触摸”热情推荐。

这套书的改写者里有很杰出的文学家，所以他们的简略也很杰出。不是用笔在简单划去，而是进行着艺术收拾和改写。

杰出的笔是可以让经典照样经典的。