上海外国语大学德语专业博士点1998年获国家教育部正式批准设立，1999年起招收第一届博士研究生，2002年起有博士生毕业。《阐释与补阙(德语现代文学与中德文学关系研究)》所收十四篇博士论文精选，为2002年至2008年部分毕业生的论文精粹。

上编“现当代德语文学研究”收录的论文涉及作家作品研究，既有对文学理论的挑战，又有对文学理论的纯熟运用，还具有显豁的思辨性；下编“中德文学关系研究”，主要致力于清理中德两国文学关系，其中还包括现代形象学研究或接受史研究的个案，大多尝试复原中德文学及文化关系中的某个环节，接近这个环节的固有形态，极大推动了中德两国文学关系的研究。本书由卫茂平主编。

上编 现当代德语文学研究

 博托·施特劳斯与德国文学中的后现代主义(谢建文)

 论德国早期浪漫主义女性诗学观(张帆)

 穆齐尔长篇小说人名略考(吴勇立)

 从前……——论童话《渔夫和他的妻子》在君特·格拉斯小说《比目鱼》中的作用(丰卫平)

 虚无世界与诗人何为——现代世界与虚无主义(梁锡江)

 神话的解构——耶利内克创作思想论(齐快鸽)

 末世论？抑或延续启蒙？——论格拉斯长篇小说《母鼠》对圣经末世论的互文及颠覆(鲁晓雁)

 清算过去——西·伦茨《德语课》主题探析(李宝鸿)

下编 中德文学关系研究

 德语文学20世纪上半叶在中国的译介及接受影响举例(马佳欣)

 中国对卡夫卡作品的译介(1979—2004)(王蔚)

 晚清时期中国对外界的认识与接受与德国在华形象的演变(胡凯)

 析德国哲学界对辜鸿铭的接受(方厚升)

 斯·茨威格小说在中国的译介与研究(1949～2005年)(张晓青)

 布莱希特戏剧理论在中国的研究(殷瑜)

附录

 博士学位论文摘要

 作者通讯地址