中医妇科学是中医学中的主要临学科之一，具有较为独特的理论和丰富的治疗方法，临床疗效卓著。为促进中医妇科学的学术理论、治疗技术走向世界，造福于全人类，我们在总结多年临床实践经验和参阅大量文献资料的基础上，编成此书。

谈勇编著的《中医妇科学(英汉对照)》分总论、各论两大部分。总论共有三章，主要介绍中医对女性的生理、病理特点的认识；以四诊为纲，辨证为要，介绍妇科疾病的诊察要点，突出介绍妇科的特色；并提纲挈领地介绍妇科疾病的治法概要。各论部分共有八章，介绍常见病31种，临床各节以西医病名为纲，概述部分介绍该疾病的定义、病因病机、临床特征；诊断要点部分用简练明快的语言阐述本病病史、症状、体征以及鉴别诊断；辩证论治部分包括主要证候、治法、方药和加减；其他疗法部分包括了中成药、单验方、外敷薰洗等有确凿疗效的特色疗法、诊法及治疗内容。

总论

第一章 女性的生理、病理特点

 第一节 生理特点

 第二节 病理特点

第二章 妇科疾病的中医诊断方法与辨证要点

 第一节 诊断方法

 第二节 辨证要点

第三章 妇科疾病的治疗原则

各论

第一章 月经病

 第一节 月经失调

 第二节 经间期出血

 第三节 崩漏

 第四节 痛经

 第五节 闭经

 第六节 多囊卵巢综合征

 第七节 经前期综合征

 第八节 围绝经期综合征

第二章 子宫内膜异位症和子宫腺肌病

 第一节 子宫内膜异位症

 第二节 子宫腺肌病

第三章 不孕症

 第一节 原发性不孕症

 第二节 继发性不孕症

第四章 生殖器官炎症

 第一节 前庭大腺炎及囊肿

 第二节 子宫颈炎

第三节 盆腔炎

第五章 带下病

 第一节 带下过多

 第二节 带下过少

第六章 妊娠病

 第一节 流产

 第二节 异位妊娠

 第三节 妊娠恶阻

 第四节 妊娠高血压综合征

 第五节 妊娠期肝内胆汁淤积症

 第六节 妊娠期糖尿病

第七章 产褥病

 第一节 产后出血

 第二节 产褥感染

 第三节 恶露不绝

 第四节 产褥中暑

 第五节 产后缺乳

第八章 女性生殖器官肿瘤及其他

 第一节 子宫肌瘤

 第二节 卵巢囊肿

 第三节 子宫及阴道壁脱垂

后记