《少年维特之烦恼》于一七七四年问世。它是一部表现那个时代背景下青年人的憧憬和苦闷的作品，小说一经问世便引起巨大轰动。这部作品给歌德带来了世界声誉，同时也深受广大读者的喜爱。其对内心的倾述和对自由的号召，影响一代又一代青少年读者，使他们从中汲取积极乐观的因素，认真面对生活，感悟人生的真谛。

《少年维特之烦恼》属于半自传书信体小说，故事讲的是主人公维特在一次舞会上认识了一个年轻活泼的姑娘绿蒂，对她一见倾心。可是绿蒂已经订了婚，不能把爱情献给维特。之后，绿蒂的未婚夫回来了，维特终于从甜梦中惊醒，他想就此离开，可是，维特自我欺骗，陷入痛苦的深渊，徘徊流连不忍离去。他以前纯真的天趣，已不复存在；他的内心开始矛盾，情感与理智开始冲突。他认识到自己苦闷的现状，却没有力量超脱，爱情的破灭和社会的黑暗，使维特最后在绝望中选择了自杀。

《少年维特之烦恼》由德国伟大的诗人、剧作家、思想家歌德编写。

上篇

下篇

附记

编者致读者

一七七一年五月四日

我走了，内心充满喜悦！我亲爱的朋友，人的内心多么奇怪啊！离开了你这让我如此深爱、简直难以分离的你，我竟然感到开心！不过我知道，你会因此而原谅我的。我和其他人的交往，难道不正是命运为了扰乱我这样的人而特意安排的吗？可怜的莱奥诺蕾！但是，这并不是我的错呀。她的妹妹那么可爱，那独特的魅力更加让我着迷，而她那可怜的心儿却偏偏对我产生了爱意，这难道要怪罪到我头上吗？不过，我就完全没有责任吗？难道我不曾对她的感情推波助澜？难道我不曾因为她原本并不可笑的纯真的言谈举止而哈哈大笑？难道我不曾……唉，自怨自艾是多么无济于事啊！我必须，我最亲爱的朋友，必须改正，我向你保证，绝对不会再像以前那样，在命运给我们安排的些许不如意中徘徊不前，我一定要享受我所拥有的这种生活，过去的事就让它过去吧！我的好朋友，你说得有理，人啊，如果不是那么死板，不那么固执地去想以前的那些不幸，而是更多地考虑当下的处境，那么人们所受的痛苦就会小得多。可是，为什么人们生来就喜欢给自己找不痛快呢，这只有上帝知道。

麻烦你转告我的母亲，她交待的事情我会尽力办好，而且会尽快与她联络。我已经同婶婶谈过了，发现她并不是大家想象中的坏女人，她精神饱满、容易急躁，但心地却十分善良。我跟她说过，对那份她迟迟没有拿出来的遗产，我母亲颇多忧虑；她向我说明了事情的原委，以及她将会在时机成熟时将遗产全部交出，而且比我们所要求的还要多得多……总而言之，我现在不想谈论此事，请转告我的母亲，让她不用担心，一切都会如她所愿地解决妥当。我亲爱的朋友，在这件事上我又有所发现，人与人之间的误会或许在某些时候比相互间的敌意更加耽误事，至少相互问的敌意并不是那么随处可见。

此外，我在这里感觉很惬意。在这如梦如画的地方，孤独正是医治我心灵的珍贵药材，而这阳春时节，正以它的明媚春光温暖我这颗常常因寒冷而颤抖的心灵。哦，那些树木，那些篱笆，都开满了鲜花，我真希望自己是一只甲虫，穿梭于这片芳香袭人的花海之中，贪婪地汲取所有的养分。

城镇本身并没让人产生多少好感，但恰恰相反，周围的自然风光却让人心旷神怡。已故的伯爵冯·M因此颇为动心，在一座小山上修建了一座花园。这里，山丘林立，并呈现出各种姿态，构成一座美丽的山谷，而那座花园则简洁明了，任何一位拜访者都能感觉到，它并不是出自专业的园林学家之手，而是一位情感细腻、丰富之人的杰作，并且是其独享孤寂、整理思绪的绝佳之地。坐在灌木环绕、影影绰绰的园亭里，想起这座花园的前任园主，我不禁潸然泪下。这座他曾视若珍宝的心爱之地，如今也成了我徘徊滞足的难舍之处。数日之后，我将成为这座花园新的主人，在这之前，园丁已与我相当投缘，并且对我毕恭毕敬，我今后自然也不会亏待于他。

五月十日

我的心情充满愉悦，好像我整个身心都在享受那甘美的春日的清晨。我独自一人，对生活在这里感到非常高兴，好像这个地方就是为我量身定做的一样。我亲爱的朋友，幸福的感觉围绕着我，让我完全沉迷在这安静的生活之中，我的艺术也因此而搁置了。画纸放在我的面前，而我却连一笔都画不出来，可是我从来没有感到比现在更像一位杰出的大画家了。每当我周围的美丽山谷云腾雾绕，凌空骄阳静挂在森林顶上，只有几缕阳光悄悄地照进密林深处时，我就躺在小溪旁的草丛中，俯下身子，贴近地面，仔细观察起小草来，那千姿百态的小草总能让我感到兴趣盎然。我看到在草茎之间密密麻麻的小生物，那些无数的小虫和蚊蚋，是那么地神秘莫测，它们竟似爬满在我的心旁一般。我感到全能的上帝的存在，是他按照自己的形象创造了我们，我也感受到博爱的上帝的气息，是他载着我们在永恒的欢乐中翱翔并维护我们。我亲爱的朋友啊！当我周围暮色苍茫，我周围的世界和天空像情人的倩影在我的心上完全静下来时，我就常常渴望地想：唉，要是我能够把我心中那么充实、那么温暖的一切描述出来，使之跃然纸上，那该多好啊！那就会成为我心灵的一面镜子，就像我的心灵是永恒的上帝的镜子一样。啊，我最亲爱的朋友！可是我正因此而走向毁灭，希望这壮丽的景象，不会让我因其威力而死去才好。

P3-6

本书的作者歌德(1749—1832)是德国伟大的诗人、剧作家、思想家，他一生中在诗歌、戏剧、小说等方面都有较高的成就，主要作品有：中篇小说《少年维特之烦恼》、未完成的诗剧《普罗米修斯》和诗剧《浮士德》等。此外，他在建筑学、解剖学、颜色学等领域，都颇有建树。

《少年维特之烦恼》属于半自传书信体小说，故事讲的是主人公维特在一次舞会上认识了一个年轻活泼的姑娘绿蒂，对她一见倾心。可是绿蒂已经订了婚，不能把爱情献给维特。之后，绿蒂的未婚夫回来了，维特终于从甜梦中惊醒，他想就此离开，可是，维特自我欺骗，陷入痛苦的深渊，徘徊流连不忍离去。他以前纯真的天趣，已不复存在；他的内心开始矛盾，情感与理智开始冲突。他认识到自己苦闷的现状，却没有力量超脱，爱情的破灭和社会的黑暗，使维特最后在绝望中选择了自杀。

也许我们也像维特一样，遇到过这样一段刻骨铭心但又并不完美，甚至残缺的情感经历，当然，我们决不要像维特那样选择逃避，我们更应该做的是鼓起勇气去面对！去重新振作！

《少年维特之烦恼》于一七七四年问世。它是一部表现那个时代背景下青年人的憧憬和苦闷的作品，小说一经问世便引起巨大轰动。这部作品给歌德带来了世界声誉，同时也深受广大读者的喜爱。其对内心的倾述和对自由的号召，影响一代又一代青少年读者，使他们从中汲取积极乐观的因素，认真面对生活，感悟人生的真谛。

编者

2012年2月