《中古汉语词汇复音化的多视角研究》(作者邱冰)通过梵汉对勘方法从梵文原典词汇和译经文体两个方面对佛经文献的复音化状况进行了考察，以大量实例分析表明，梵文原典语言和译经文体是导致佛经文献表现出较强复音化倾向的主要原因。

第一章 绪论

 1．1 研究对象

 1．1．1 中古汉语的界定

 1．1．2 复音化的界定

 1．l．3 中古时期的特殊性质与研究对象的拓展

 1．2 研究内容

 1．3 研究材料

 1．3．1 中土文献

 1．3．2 佛经文献

 1．4 研究难点及方法

 1．4．1 难点问题

 1．4．2 研究方法

 1．5 研究意义

第二章 中古汉语复音化研究概况

 2．1 中古汉语复音词的分析描写

 2．1．1 复音词的判定标准

 2．1．2 申古汉语词语考释

 2．1．3 中古汉语复音词的专书研究

 2．2 中古汉语复音化的总括考察

 2．2．1 中古汉语词汇复音化的定性概括

 2．2．2 中古汉语词汇复音化的定量分析

 2．3 中古汉语复音化动因及规律的探讨

 2．4 小结

第三章 历时视角：中古汉语词汇复音化趋势

 3．1 汉语词汇复音化的历史发展

 3．1．1 整体词汇系统的宏观发展

 3．1．2 具体词语的微观变迁更替

 3．2 复音化趋势的量化研究方法

 3．2．1 复音化衡量指标

 3．2．2 复音化程度评估方法

 3．2．3 复音化量化评估的具体实施

 3．3 中古汉语词汇复音化趋势及分析

 3．3．1 宏观层面的词汇复音化发展状况

 3．3．2 微观层面的词汇复音化发展状况

 3．3．3 中古时期词汇复音化状况及分析

 3．4 小结

第四章 共时视角：中古汉语词汇复音化面貌

 4．1 中古汉语复音词的构成及分析

 4．1．1 复音单纯词

 4．1．2 复合词

 4．1．3 派生词

 4．1．4 重叠式复音词

 4．1．5 中古复音词的构成特点

 4．2 中古不同性质语料复音化的差异及分析

 4．2．1 佛经语料的特点及研究方法

 4．2．2 梵文词汇对复音化的影响

 4．2．3 译经文体对复音化的影响

 4．2．4 佛经语料复音化状况分析

 4．3 小结

第五章 综合视角：中吉汉语词汇复音化动因

 5．1 中古时期的时代背景

 5．1．1 中古时期的社会经济发展

 5．1．2 中古时期的人口迁移与民族融合

 5．1．3 中古时期的思想、文化及科技发展

 5．1．4 中古时期的外来文化及影响

 5．2 中古时代特点对词汇发展的影响

 5．2．1 提供新词产生的需求

 5．2．2 丰富新词的产生方式

 5．2．3 促进词语的交流传播

 5．2．4 加速词汇系统的调整

 5．3 中古汉语词汇复音化的动因分析

 5．4 小结

参考文献

后记