凡尔纳编著的《八十天环游地球（全译本）》是凡尔纳一部引人入胜的小说，笔调生动活泼，富有幽默感。小说叙述了英国人福格先生因和朋友打赌，而在八十天克服重重困难完成环游地球一周的壮举。书中不仅详细描写了福格先生一行在途中的种种离奇经历和他们所遇到的千难万险，而且还在情节的展开中使人物的性格逐渐立体化。沉默寡言、机智、勇敢、充满人道精神的福格，活泼好动易冲动的仆人等等。作品发表后，引起了轰动，多次再版。1874年由作者本人改编成剧本后，同样受到广泛欢迎。

凡尔纳编著的《八十天环游地球（全译本）》是凡尔纳一部引人入胜的小说，笔调生动活泼，富有幽默感。讲述了英国人福格先生因和朋友打赌，而在八十天克服重重困难完成环游地球一周的壮举。《八十天环游地球（全译本）》中不仅详细描写了福格先生一行在途中的种种离奇经历和他们所遇到的千难万险，而且还在情节的展开中使人物的性格逐渐立体化。

序言

第一章 费雷亚·福格和万能钥匙相互达成主仆关系

第二章 万能钥匙坚信他终于找到了理想的工作

第三章 一场将使费雷亚·福格先生付出沉重代价的谈话

第四章 费雷亚·福格先生把他的仆人万能钥匙惊得目瞪口呆

第五章 一种新股票出现在伦敦的金融市场

第六章 侦探菲克斯表现出合乎情理的急切

第七章 在护照上警方一无所获

第八章 万能钥匙的话说得太多了点

第九章 费雷亚·福格一帆风顺地渡过了红海和印度洋

第十章 万能钥匙万幸逃出寺庙，却丢了鞋

第十一章 费雷亚·福格以奇高的价格买下一个坐骑

第十二章 费雷亚·福格一行冒险穿过印度森林

第十三章 万能钥匙再次证明幸运总是向勇者微笑

第十四章 费雷亚·福格沿美丽的恒河山谷而下，却无心欣赏美景

第十五章 福格先生的钱包又减少了数千英镑

第十六章 菲克斯假装对万能钥匙讲述的事情一无所知

第十七章 新加坡到香港的旅程中发生的事情

第十八章 费雷亚·福格、万能钥匙和菲克斯各忙各的事

第十九章 万能钥匙对主人忠心耿耿

第二十章 菲克斯和费雷亚·福格直接交锋

第二十一章 “唐卡戴尔号”船主差点失去了两百英镑奖金

第二十二章 万能钥匙深深体会到即使到地球的另一面，放些钱在口袋里还是保险

第二十三章 万能钥匙的鼻子变得特别长

第二十四章 横渡太平洋

第二十五章 从一场群众集会看旧金山

第二十六章 乘坐太平洋铁路公司的特别快车

第二十七章 万能钥匙以每小时二十英里的速度上了一堂摩门教史课

第二十八章 万能钥匙无法让大家接受他合乎情理的想法

第二十九章 只有在联合铁路线上才能遇到的各种事故

第三十章 费雷亚·福格只是尽了自己的职责

第三十一章 侦探菲克斯完完全全为费雷亚·福格着想

第三十二章 费雷亚·福格与厄运展开针锋相对的斗争

第三十三章 费雷亚·福格冲破艰难险阻

第三十四章 万能钥匙说了一句尖刻的俏皮话，这句话可能从没人说过

第三十五章 这一次万能钥匙没有让主人重复他的命令

第三十六章 “福格股票”在市场上行情大涨

第三十七章 费雷亚·福格的这次环球旅行什么也没有赢得?只赢得了幸福

第一章费雷亚·福格和万能钥匙相互达成主仆关系

一八七二年，萨维尔街七号的“伯灵顿花园”（一八一六年谢立丹就是在这里去世的）的住户是费雷亚·福格先生。这位先生虽然竭力不做任何引人注目的事情，但他仍然是伦敦改良俱乐部最出类拔萃的显赫人物。

接替英国最荣耀的雄辩家的就是这位神秘的费雷亚·福格先生。人们对他几乎一无所知，只知道他是一个风流倜傥的君子，英国上流社会的美男子。

有人说他长得像拜伦，只是头像，而脚却挑不出任何毛病；不过他是一个有颊髯和小胡子的拜伦，一个冷漠无情的拜伦，他就是活上千年也不会变老。

费雷亚．福格是地地道道的英国人，但可能不是伦敦人。交易所和银行从来就没有他的踪影，在城里任何一家商行也看不到他。伦敦的港口和码头也从未停泊过船主是费雷亚·福格的货船。这位绅士没有参加任何管理委员会。律师公会、内殿和中殿法学协会、林肯院和格雷院都没有听到过他的名字。他从来也没有在大法官法庭、女皇审判庭、财政法庭和教会法庭打过官司。他既不是实业家，也非批发商；既不是商人，也非农业经营者。他既未参加英国皇家协会，也不是伦敦协会的成员；既不是手工业者协会的成员，也不是罗素协会的会员；在西方文学会和法律学会也无一席之地，女皇陛下直接管辖的科学艺术联合会还是没有他的位置。总之，他不属于遍布英国首都的众多协会，从亚莫尼卡协会直到昆虫协会，后者以消灭害虫为目的。

费雷亚·福格先生是改良俱乐部的成员，仅此而已。

假如有人对这样一个神秘的绅士居然能够加入如此荣耀的协会感到吃惊的话，他得到的回答是他是通过巴林兄弟引荐的，在巴林银行他有账户。他的账面始终有存款，所以他开的支票总是照单即付，信誉良好。

这个费雷亚·福格很有钱吗？这一点毫无疑问。可他是如何富起来的呢？消息灵通人士对此都无话可说，要想知道这个秘密，最后只能向费雷亚．福格先生请教。不过，他从不挥霍，也不吝啬；只要有某项高尚的公益慈善事业缺乏经费，他都默默地捐款，甚至都不留姓名。

总而言之，这位绅士是世上最不爱交际的人。他少言寡语，这沉默寡言的性格更增加了他的神秘感。但他的生活按部就班，每日所为都是千篇一律，不满足的人们只有充分发挥想象力了。

他旅行过吗？很有可能，因为没有任何人像他那样对世界地图烂熟于心。无论多么偏僻的地方，他都了解得一清二楚。有时，他简单明了的数句话就解开了俱乐部里有关失踪旅行家的众说纷纭的谜团。他指出种种真实的可能性，而事情的结果正如他所料，仿佛他长了千里眼。他应该是一个云游四方的人，至少在精神上是如此。

可是有一点是确凿无疑的，那就是费雷亚·福格先生已经多年没有离开过伦敦了。那些有幸比较了解他的人可以证实：除了在那条从家里到俱乐部的必经之路上见到他外，没有人在其他任何地方看见过他。他唯一的消遣就是看报和玩惠斯特。这种安静的游戏很合乎他的个性，他赢多输少，可赢的钱从不落入自己的腰包，而是在他的慈善预算中占了很大比例。还有一点要注意到，那就是费雷亚·福格先生纯粹是为玩而玩，不是为了赢钱。玩牌对他来说是一场战斗，是对困难的挑战，但这场战斗没有运动，也用不着走动，不会疲劳，这与他的天性十分吻合。

众所周知，费雷亚·福格先生没有家室——这对那些老实巴交的人来说是可能的——也没有亲戚朋友——这种情况要少见得多。他独自住在萨维尔街的家里，没有任何人进过他的家。家里的情况无人知晓，一个仆人伺候他就够了。他每日在俱乐部按时准点用午餐和晚餐，固定的餐厅，固定的餐桌。他从不带会友回家，也从不邀请外客，十二点准时回家睡觉，从来不住俱乐部为会员准备的舒适房间。

一天二十四小时，他在家里只待十个小时，要么是睡觉，要么就是梳洗。即使要散步，他也只是在俱乐部过厅细木镶嵌的地板上或回廊里踱方步，回廊的上方是蓝花玻璃的穹顶，二十根红云斑石的爱奥尼亚柱支撑着穹顶。无论是晚餐还是午餐，俱乐部的厨房、食品柜、配膳室、鲜鱼行、奶品房都为他提供美味佳肴；俱乐部里那些身穿黑礼服、脚蹬软底鞋、神态严肃的侍者用别致的瓷具给他端上菜肴，放在萨克斯出产的精美桌布上；他喝的雪梨酒、葡萄牙波尔图葡萄酒、用香桂皮、香蕨和肉桂混合制成的葡萄酒都放在模子已失传的水晶杯里；他喝的冰镇饮料所用的冰是花巨资从美洲的湖泊里运来的，使饮料异常清凉可口。

如果说在这样的条件下生活的人是怪人，那么应该承认这种古怪也有它的优点。

萨维尔街的住宅虽然不算富丽堂皇，但却以特别的舒适著称。由于房主的生活习惯一成不变，仆人做的事也就少之又少了。但是，费雷亚·福格先生要求他唯一的仆人准时准点、一丝不苟地为他服务。十月二日那一天，费雷亚·福格先生辞退了詹姆斯·弗斯特，这个小伙子犯的过错仅仅是主人要华氏八十六度剃胡子的热水，而他送来的是华氏八十四度的热水。现在他正在等待他的接班人，这个人应该在十一点和十一点半之间到。

费雷亚·福格先生稳稳地坐在太师椅上，双脚并拢，很像接受检阅的士兵；他的双手放在膝盖上，身子挺直，高昂着头，眼睛一眨不眨地看着挂钟的指针移动，挂钟能计时、分、秒、日、星期和年，颇为复杂。按照常规，钟一敲十一点半，福格先生就要离开家，前往改良俱乐部。

就在这时，有人敲小客厅的门，福格先生就在客厅里。

被辞退的詹姆斯·弗斯特走进来。

“新仆人到。”他说。

一个三十来岁的小伙子进来后向主人行了礼。

“你是法国人？你的名字叫约翰？”费雷亚·福格先生问道。

“我叫让，请别见怪，”新来的仆人回答说，“让·万能钥匙，万能钥匙是我的绰号，同时也证明我与生俱来的应付自如的本事。先生，我自认为是个老实人，不过坦率地说，我干过不少行当。我当过流浪歌手、马戏演员，像莱奥塔那样在空中秋千上翻腾，像布龙丹一样在钢丝上跳舞；后来我还成了体操教练，以便更充分地发挥才能。最后，我曾是巴黎的消防队的中士。我的档案里还有好几次救大火的记录呢。可是我离开法国已经有五年了。我想体验一下家庭生活，于是我在英国干跟班。现在我没有工作，当我得知费雷亚·福格先生您是全英国最准时守约、最深居简出的人时，我就来到先生家，希望能过上安稳的日子，忘掉过去，甚至忘掉万能钥匙这个绰号……”

“万能钥匙很合我的口味，”主人回答说，“你的情况我已经听说了，了解了不少有关你的有利的消息。你知道在我这里干活的条件吗？”

“知道，先生。”

“很好，你的表现在几点？”

“十一点二十二分。”他从背心的小口袋里掏出一只大银表，回答道。

“你的表慢了。”福格先生说。

“您别见怪，先生，这绝对不可能。”

“你的表慢了四分钟。没关系，你只要记住相差的时间就够了。那么，从现在开始，一八七二年十月二日星期三上午十一点二十九分，你就是我的仆人了。”

话音刚落，费雷亚．福格先生就站起来，左手取了帽子机械地戴在头上，离开家走了，没有再说一句话。

万能钥匙第一次听见大门关上的声音：这是他的新主人出们了；接下来是第二次，这回是他的前任詹姆斯·弗斯特出去了。

万能钥匙独自一人待在萨维尔街的房子里。P1－5

科幻小说在今天是深受广大读者喜爱的一类文艺作品。在十九世纪的法国，这类小说就在文坛占有一席之地，凡尔纳是当时一位创作了大量科幻小说的作家，他的作品在当时产生了广泛的影响，直到今天仍具有极大的吸引力，尤其是在青少年读者中间。他也因此被誉为“科幻小说之父”。

出生于法国南部一个中产阶级家庭的凡尔纳，其父亲是律师。早年他在南部海滨城市读书，从小就对航海感兴趣，少年时曾擅自离家当见习水手，被父亲找回。二十岁时他在巴黎攻读法律时，却对戏剧产生了极大的兴趣，写了几个剧本。毕业后，他拒绝继承父业，在抒情剧院谋取了秘书职务，写了些诗歌和喜剧，还创作了些中短篇小说。这期间他经常上图书馆，学习研究地理、数学、物理和化学等知识，为他后来写科幻小说打下了学识基础。一八六三年凡尔纳的第一部科幻小说《气球上的五星期》一经出版就获得了极大的成功。此后四十余年间，他几乎每年都有一两部作品问世，直到逝世他一直都在紧张地从事写作。他－，生留下了将近一百部长篇小说、许多中篇小说和大量的科普著作。他的科幻作品总起名为“在已知和未知的世界中奇异的漫游”。《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》、《神秘岛》三部曲是凡尔纳科幻小说创作的代表作。他还创作了一些反映重大题材的小说：写美国南北战争的《北方反对南方》；反映希腊战争的《燃烧的群岛》；反映魁北克地方起义的《无名的家庭》等。这类小说体现了凡尔纳的科学民主的理想，也体现了作者对社会平等和种族平等的向往。

《八十天环游地球》中所讲述的是人类运用科学武器，与时间赛跑，向困难挑战的探险故事。在主人公英国绅士费雷亚－福格生活的年代里，用八十天的时间环游地球还处于不曾被世人实现的理想化状态。福格先生深知其中的艰难，但他却勇敢地接受了挑战，和朋友押下了两万英镑的巨额赌注，发誓要在八十天内环游地球一周。在科学的指引和信念的鼓舞下，他们历尽重重艰险，穿越了地中海、红海、印度洋、太平洋、大西洋，游历了印度、新加坡、中国、日本、美国等地，终于在规定的期限内返回了伦敦。福格赢得了挑战的胜利，也收获了美满的爱情——他和其在印度救出的艾达夫人喜结良缘。

在这部作品中，凡尔纳用生动传神的文学笔法塑造了一个个栩栩如生的人物形象。小说主人公福格先生是一位神秘的人物。他善良、正义、机智、沉着、勇敢，不论面对怎样的困难和意外，都表现得冷静自如、坚定果敢。不过，在他冷漠的外表下，却有一颗金子般的爱心。他在旅途中全然不顾时间紧迫，毅然去救一位身陷危难中的素不相识的女子，并对她一路呵护照顾。

小说中的另外一位主要角色，福格的仆人万能钥匙的性格却与福格恰恰相反。他活泼好动，容易冲动。他对福格先生忠心耿耿，始终陪伴其左右，一路上施尽自己的种种本领，使有惊变成无险，困境换作通途。正是在他有力的协助之下，福格先生八十天环游地球的誓愿才得以实现。

凡尔纳善于布局构思，他的小说悬念不断，峰回路转，充满了种种令人意想不到的神奇和惊险。比如，小说一开头，福格先生和朋友下了赌注，本来八十天的时间就很紧迫，大家都不相信福格能赢。这时候偏又节外生枝，菲克斯侦探认定福格是盗窃犯，一再阻挠他们的旅程。那么，这主仆两人究竟能否在预定的时间回到英国呢？实在是让人捏把汗。再如，小说的最后一部分写道，福格先生眼看胜利在望的时候，偏偏被关在海关。当他被放出来之后，迟到了五分钟，已经不可能准时赶回伦敦了。正当沮丧之时，又万万没料到，万能钥匙突然发现：原来他们自西向东绕地球一周，利用时差正好节约了一天的时间！于是福格又出入意料地赢得了胜利。凡尔纳巧妙地布置了这一次又一次跌宕起伏的意外，让读者充分体会到了旅途的惊险和刺激。

这部作品可以说是科幻小说中的经典之作。“八十天环游地球”在今天看来并不是什么难事，可是在小说中的十九世纪七十年代，当时没有飞机，没有高速铁路，这是不敢想象的事情，而凡尔纳利用自己非凡的想象力，浪漫而又符合科学的幻想，提前迈进了未来世界，让读者畅游在科幻小说的海洋里。人们称赞凡尔纳为“科学时代的预言家”。俄国宇航之父齐奥尔斯基说：“凡尔纳的小说启发了我的思想，使我按一定方向去幻想。”法国院士利奥泰盛也承认：“现代科技只不过是将凡尔纳的预言付诸实践的过程。”的确，当年凡尔纳小说中的推断和幻想，很多已经在今天变成了现实。

编者