《DETAIL工程系列丛书》着意将焦点放在从事建筑行业的结构工程师身上，借此竭力扭转这一僵局。《施莱希·贝格曼及合伙人工程设计事务所》由德国DETAIL杂志社编，李群、王单单、赵珊珊、陈思、杨宇芳译，即本系列丛书的第一卷，介绍施莱希·贝格曼及合伙人工程设计事务所。三十多年来，它一直活跃在横跨全球、风格迥异的结构设计领域中，从桥梁工程到大型太阳能热发电站的开发均有涉及。但尽管涉猎广泛，总部设在斯图加特的工程师们并未放弃对建筑和结构的关注——他们在索网结构等领域所做的无数项创新成果就是证明——而且他们会继续参与杰出设计的创作工作。在这整个过程中，他们始终秉持着全面考量的哲学思想与设计理念。
在本卷书中，读者们可以深入了解这家顶级工程设计事务所的设计理念以及在跨学科领域间的工作流程。
“建筑的艺术在于它是一种不可分割的整体。在每一座建筑中，有意义的建筑构造和生态效益与其功能性和设计一样都是至关重要的。当建筑形态与结构主体之间相互融合形成一个主体的时候，毫无疑问地，这就已经体现了作为建筑综合文化的一部分。这段文字准确地描述了施莱希·贝格曼及合伙人工程设计事务所的创始人约格·施莱希的座右铭三十多年以来，该事务所已成功地在世界各地与不同建筑师合作完成了各种高度不同、大小各异、形式多样的建设项目。如今，在第二代领导阶层的管理下，该事务所继续将他们一贯采用的工程理论与实践整体方法应用在桥梁、建筑和太阳能电站的大量清晰的创新设计中。
《施莱希·贝格曼及合伙人工程设计事务所》由德国DETAIL杂志社编，李群、王单单、赵珊珊、陈思、杨宇芳译，概述了施菜希·贝格曼及合伙人工程设计事务所及其工程师的哲学思想与设计理念的契合，以及跨学科的工作方法。《施莱希·贝格曼及合伙人工程设计事务所》对当前项目主要方面的探讨、与相关参与方的会谈及专家的专业文章，全方位、多角度地构筑了一幅完整的画面，从而使读者更容易理解与认识为什么施莱希·贝格曼及合伙人工程设计事务所在当今能成为世界领先的佼佼者。
