乔庆东、李琦、李剑主编的《油田化学专业英语》精选了近几年发表或出版的有价值的英语原著或论文，并组织辽宁石油化工大学石油化工学院从事专业英语教学的教师，对原文进行了认真的编辑、注释和整理。课文内容涉及基础化学、精细化学和油田化学等，共由33篇课文组成，每篇课文都列出了重点专业词汇、注释和作业。此外附录中还列有化学元素的英文名及符号、常见玻璃器皿名称、化学上常见的缩略语、化学上常用的词头及词尾的含义、常用词头及词尾的含义、化学分子式、方程式及数学式的读法、总词汇表等。

乔庆东、李琦、李剑主编的《油田化学专业英语》紧密结合专业内最新的国内外发展动态，按照大学教学课时要求，精心设计33篇课文，内容涉及基础化学、精细化学和油田化学等。此外在附录中分类整理出化学元素的英文名及符号，常见玻璃器皿名称，化学上常见的缩略语，化学上常用的词头及词尾的含义，英文常用词头及词尾的含义，化学分子式、方程式及数学式的读法，课文中的生词表等，可以有效提高专业英语的阅读能力，掌握科技论文的翻译和写作方法。《油田化学专业英语》可作为应用化学专业(精细化工和油田化学)本科生和研究生的专业英语教材和读本。

Part I Fundemental Chemistry

Lesson 1 Chemistry and Chemist

Lesson 2 Chemistry and Society

Lesson 3 Coordination Chemistry

Lesson 4 Nomenclature of Inorganic Compounds

Lesson 5 Nomenclature of Organic Compounds

Lesson 6 Polymers and Their Additives

Lesson 7 Chemisorption of Nitrogen on ZSM-5 Zeolite

Lesson 8 Production of Coke

Lesson 9 Organometallic Compounds

Part II Fine Chemistry

Lesson 10 Characteristic Features of Fine Chemicals Manufacture

Lesson 11 Process Development of Fine Chemicals Manufacture

Lesson 12 An Environment-friendly Chemical Industry Park

Lesson 13 Economic Improvements in Fuel and Chemical Manufacturing

Lesson 14 Condensed Matter

Lesson 15 Nano-materials

Lesson 16 Evaporation, Crystallization and Drying

Lesson 17 Solvent Extraction, Leaching and Adsorption

Part III Oilfield Chemistry

Lesson 18 Drilling Muds I

Lesson 19 Drilling Muds II

Lesson 20 Corrosion Inhibitors

Lesson 21 Gelling Agents I

Lesson 22 Gelling Agents II

Lesson 23 Cement Additives

Lesson 24 Special Cement

Lesson 25 Enhanced Oil Recovery

Lesson 26 Acid and Emulsion Flooding

Lesson 27 Dispersants

Lesson 28 Oil Spill-treating Agents I

Lesson 29 Oil Spill-treating Agents II

Lesson 30 Defoamers I

Lesson 31 Defoamers II

Lesson 32 Application and Mechanisms of Demulsifiers

Lesson 33 Classification of Demulsifiers

Appendix 1 Name and Symbols of Chemical Elements

Appendix 2 Common Glassware Names

Appendix 3 Common Chemical Abbreviation

Appendix 4 Common Chemical Prefix and Suffix

Appendix 5 Common Prefix and Suffix

Appendix 6 Speaking of Molecular Formulas, Equations and Mathematical Symbols.

Appendix 7 Vocabularies in Lesson 1 to 33