两希（希腊、希伯莱）文明是欧洲文明的源头。想了解欧洲文化。不可不知两希文化。希腊神话则是希腊文化的一个源头。希腊神话是人类美丽的童年的诗，有不朽的魅力。
成人所能给予子孙后代及社会的最好礼物，就是读书给孩子们听。希腊神话，引领孩子进入人类童年神奇、瑰丽的想象世界。
《希腊神话彩绘典藏丛书》这套系列丛书为青少年开启了希腊文明的大门。以往我们接触到的希腊文学，包括希腊神话，多是从德国、英国、美国、俄罗斯转道而来。我们这次出版的译本，依据的是希腊本土为青少年量身定做的正式出版物，不仅保持了希腊神州正宗的“血统”，传达了其原有的韵味，而且图文并茂，适合青少年阅读理解。这套系列丛书一经面世，就被希 腊教育部推荐为本国学生的课外读物，并被美国、德国、俄国、法国、韩国等多个国家翻译出版。这是一套真正有价值的文化经典。