恩斯特·A·霍夫曼原著、大卫·克雷蒙特·戴维斯改编的《胡桃夹子》在欢乐的节日背景和魔幻般的气氛中，讲述了一个玩具复活的奇异历险故事，柴可夫斯基根据原著改编而成的芭蕾舞剧使这个故事更加著名。在一个圣诞节，一对可爱的姐弟玛丽和弗里兹收到了许多玩具做礼物，玛丽最喜欢其中的“胡桃夹子”。然而就在这天的午夜，地板下冒出了凶恶的七头鼠王，玩具们也都活了！

恩斯特·A·霍夫曼原著、大卫·克雷蒙特·戴维斯改编的《胡桃夹子》讲述在某一个圣诞节，玛丽和弗里兹的玩具们都活了，展开了一场惊人的冒险之旅。欢乐的节日背景和魔幻般的气氛使《胡桃夹子》与圣诞节及一切具有圣诞气氛的东西紧密地联系在一起。柴可夫斯基根据原作改编而成的芭蕾舞剧《胡桃夹子》使这个故事更加著名。

詹姆斯·梅靥那丰富的、唤人回忆的插图及大卫·克雷蒙特·戴维斯生动的改编完全保留了原作的活力、冒险性和幻想性，使《胡桃夹子》老少皆宜。插图和照片将故事紧紧定位于相应的背景下，使读者完全地进入了故事中那梦幻般的世界。

引言

快乐的圣诞节

德国玩具

第一章 平安夜

第二章 礼物

第三章 玛丽之宠

第四章 奇事

第五章 战斗

第六章 受伤的玛丽

第七章 碧丽波公主的故事（一）——鼠患

第八章 碧丽波公主的故事（二）——劫难

第九章 碧丽波公主的故事（三）——神奇的胡桃

第十章 叔侄二人

第十一章 胜利

第十二章 糖果王国

第十三章 大都市

第十四章 结局

从书本到舞台

霍夫曼和他的时代

平安夜

那是一个平安夜，斯塔尔鲍姆家的弗里兹和玛丽已经有一整天被禁止进入客厅了。孩子们非常兴奋地在起居室里尽量耐心地站着，等候欢乐时刻的到来。当夜幕在他们周围变得更加阴暗的时候，弗里兹告诉了年仅七岁的玛丽一个秘密。从一大早开始，他就听到从后门传来的“吱吱嘎嘎、叮叮当当”的奇怪声音。

弗里兹神秘地低声说道：“而且，我还看到一个穿黑衣的小矮个夹着一个大盒子在房子周围鬼鬼祟祟的。”

玛丽吃惊地说：“是教父！他会给我们带来什么礼物呢？”

教父德罗塞尔梅那总是送给孩子们最精巧、最漂亮的玩具。但德罗塞尔梅那知道他自己长得并不好看——又矮又瘦、满脸皱纹，右眼还戴着一个黑眼罩。他还是个秃子，只能靠戴上漂亮的假发套来掩饰他光秃秃的头。但是他非常非常聪明，聪胡到对钟表的事无所不知。

每逢斯塔尔鲍姆博士的钟坏了的时候，德罗塞尔梅那总是来帮助修理。他摘下假发，脱掉黄外套，穿上围裙并开始用他那小巧尖锐的工具忙活起来。很快，钟就又能像以前一样转动自如了。

德罗塞尔梅那展示聪明才智的最佳时机是圣诞节。那时，他会给斯塔尔鲍姆家制作一些设计极其精巧的小玩意儿。今年，玛丽希望她能收到教父曾经跟她讲过的魔术湖，在湖边有一个小女孩儿在给美丽的天鹅喂奶油甜酥饼。弗里兹确信他的礼物会是一个很多士兵在打仗的大堡垒。

孩子们在悄悄地谈着他们的礼物。弗里兹想给他的方舟添一只狐狸并且给他的玩具部队增加一些轻骑兵。玛丽期待着一个可爱的新娃娃。突然一阵“丁零丁零”的声音从外面飘了进来，妈妈拉响了小银铃。客厅的门慢慢地打开，一股耀眼的光从里面涌出。

孩子们，想想玛丽和弗里兹那时眼前所见的奇幻景象吧！一棵圣诞树竖立在客厅中央，挂满了金苹果、银苹果和糖果，并且闪烁着小蜡烛的光。整个屋子一下子变得金光灿灿！

礼物

哇！真是太可爱了！”玛丽盯着城堡惊叹道，就像当初她看见圣诞树时那么激动一样。弗里兹呢，他已经兴奋地蹦来蹦去了。

“继续找，看看给你们这些好孩子们带来了什么！”妈妈微笑着说道。

孩子们四处跑来跑去。玛丽发现了最漂亮的娃娃、各种各样的图画书，还有一条挂在一根树枝上的彩带丝裙。弗里兹不仅找到了一只狐狸，还发现了一整队的轻骑兵。他们穿着红色和金色的制服，手持银剑，并且骑着漂亮健壮的白色战马。

兴奋的孩子们慢慢平静下来，不一会儿就看起了图画书。玛丽被她所看到的东西迷住了。有奇花异草、来自世界各地人们鲜活的画像、还有欢笑玩耍的孩子们。他们看起来简直就像真的一样。

不久，他们的爸爸妈妈把他们叫到一张桌子前，那儿有一些东西藏在绿窗帘子后面。那是教父的特别礼物。

帘子拉开了，一座雄伟壮观的城堡矗立在他们面前。城堡的窗户闪闪发亮并且还有金色的塔，奏起了悠扬的钟声。门和窗都开着，里面是缩小的女士们和身穿长衫、头戴羽毛帽子的绅士们。他们在城堡的各个房间里走来走去；穿着长丝袍和天鹅绒马甲的孩子们随着钟声翩翩起舞；一个穿绿斗篷的人从窗户探出了头。甚至一个德罗塞尔梅那的模型也出现在城堡门口，比孩子们的拇指还小。

弗里兹恳求道：“让我进去！”

真的德罗塞尔梅那摇着头说：“我想那是不可能的，孩子。”

弗里兹抱怨道：“那就让他们做一些不同的事情吧。”

当德罗塞尔梅那解释说那些玩具不过上了发条而已，并不能做任何其他的事情时，弗里兹看起来非常的失望。他认为那些发条玩具还赶不上他的士兵们一半好，因为他可以任意指挥那些士兵。所以他就和他的轻骑兵团去玩儿了，很快他就让他的士兵们开始了激烈的战斗。玛丽也悄悄溜走了，虽然她也像弗里兹一样对城堡玩具感到厌倦，但是温顺的她并没有表现出失望的样子。德罗塞尔梅那对孩子们的表现感到很不高兴，直到斯塔尔鲍姆太太来解围并且要他给玛丽表演一下每件东西都是如何运作的时候，情绪才好一些。玛丽正小口地吃着一个美味的姜饼人的时候，发现了一个她从前从来没有见过的东西。一个穿着轻骑兵外套的怪模怪样的小人儿正静静地坐在圣诞树下。P12-15