“世界首屈一指的反间谍权威”、“第五纵队终结者”、“纳粹间谍克星”……《我的反间谍生涯》是奥莱斯特·平托上校的反间谍实录！平托从不同的角度阐述了自己对反间谍工作理论和实践——如反对用刑、变相体罚和精神折磨等——的看法。本书也从一个侧面反映了“二战”中盟国和纳粹德国之间尖锐的斗争，以及战争压迫下人性的复杂多样。

奥莱斯特·平托上校，在三十多年的反间谍生涯中，抓获各类间谍无数，被称为“纳粹间谍的克星”。欧洲盟军最高统帅艾森豪威尔将军说：“平托上校无疑是当今世界首屈一指的反间谍权威。”

奥莱斯特·平托编著的《我的反间谍生涯》回忆了作者亲自处理的间谍案件：可怜的美女间谍、狡诈的双面间谍、可耻的卖国贼、骄傲的爱国者、勇敢的地下反抗者……通过这些真实的故事，平托从不同的角度阐述了自己对反间谍工作理论和实践——如反对用刑、变相体罚和精神折磨等——的看法。

《我的反间谍生涯》也从一个侧面反映了“二战”中盟国和纳粹德国之间尖锐的斗争，以及战争压迫下人性的复杂多样。

第一部分 绪言

 第一章 我是怎样成了反间谍人员的

 第二章 引论

 第三章 审讯方法

 附录 审查注意事项

第二部分 难民和渗入者

 第一章 第十三个人

 第二章 平安到达

 第三章 情有可原

 第四章 被遗弃的行李

 第五章 谨慎过分

 第六章 难民幽灵

 第七章 耐心是美德

 第八章 盖世太保中的君子

第三部分 为“抵抗运动”效劳

 第一章 考核间谍

 第二章 天网恢恢

 第三章 父子何其相似

第四部分 休假中的反间谍人员

 第一章 “贵宾”

 第二章 一位飞行员

 第三章 似曾相识

第五部分 为谁搞情报？

 第一章 双面间谍

 第二章 绶带还是卐？

 第三章 女性

 第四章 蓝衣少女

第六部分 解放

 第一章 不要发誓，永远不要

 第二章 终于开口了

 第三章 毅力的较量

 第四章 阿纳姆的叛徒

 第五章 健忘的朋友

 第六章 魔鬼三角

 第七章 贿赂

 第八章 约翰尼·斯皮特法尔

 第九章 将来呢？

几年来，我在国内一些大城市作过一系列讲演，并允许人们向我提出问题。在头两次讲演之后我便发现，听众们总是提出同样问题：“你是怎样成了反间谍人员的?”嗣后，英国广播公司(BBC电台)对我参与处理的几起案件作了广泛报导，使我名声大振，于是这个问题又重新提了出来。对此，我总是说，这些事情细讲起来话就长了，而且，要追溯到很久以前，姑且不谈也罢。

可是，鉴于本书很可能是我留给世人的最后著作，看来是到了谈及此事，解释一下我为什么选择这个生涯的时候了。“选择”这个词对我来讲或许并不贴切。当回忆往事的时候——回忆是年迈人的一种享受，我才发现，是命运悄悄地把我推上了这条道路，而我本人却毫无察觉。

谨请读者允许我追溯到第一次世界大战以前那些遥远的日子。那时候，人们还能够自由走动，还有条件买票到任何想去并且能够去的地方，还能得到护照、签证，还谈不到什么边界、禁区。但是，20世纪初发生的几个事件给这清平世界投下了阴影，这一阴影与其说预示着威胁，倒不如说意味着苦难。

在我的故乡荷兰，人们对那些不受欢迎的德国来客的趾高气扬感受颇深。

出于幽默感而平易近人或者希望了解别人的观点——即使这种观点和自己的不尽相同——而与别人往来，这些从来都不是德国人的主要品德。在20世纪头十年越过边界来到荷兰的德国人遭到的两次失败，未能使他们学得稍微谦逊一些。不管来自何方，他们大部分人都把荷兰的习惯斥之为“土里土气的生活方式”。他们指责我们的铁路系统，批评我们的公共建筑和街道，甚至对我们的啤酒也横加褒贬，说是不合他们的口味。有件事虽然巳时隔六十年，但至今我依然记忆犹新：有一次父亲请他的一位德国相识吃饭，这位客人不停嘴地又吃又喝，每上一道菜都狼吞虎咽，表现得全无体统，而且还大言不惭地说，在他们国家，请客要比这讲究得多!

这件小事实在不能让人对德国人产生起码的好感。

我还记得1908年的一件事，事情虽小，却意味深长。那时我十八岁，和一位同学去黑森度假。火车进入德国境内大约二十分钟之后，检票员走进车厢。我们忘记把车票放在哪里了，找了两三分钟。检票员很不耐烦，气急败坏地对我们又喊又骂，仿佛我们不是他国家的客人，倒是两名在逃的罪犯。我用德语请他安静点，别这样粗暴无礼，他却声嘶力竭地嚷道：

“Ich‘trage des‘Kaisers Rock!”(德语：“我穿的是德皇发的制服!”)

我从头到脚打量了他一番，回答说：

“Der ist aber schmutzig．”(“可惜已经脏了。”)

后来我们听到的无法用语言形容的骄横咆哮，我至死也不会忘记：“我禁止你对德国皇帝陛下进行任何影射攻击!”

这就是德国检票员对批评他制服不干净的一个荷兰青年的训斥。

第二年，即1909年，父亲考虑到每个年轻人都应当尽早学会自立的本领，把我送到巴黎大学攻读语言学。当时我十九岁，已经显示出学习语言的天赋，这对我的前程大为有用，可惜我没有加以开拓。

在塞纳河左岸看到的巴黎同((波希米女人》上画的充满生命活力的巴黎大同小异。

P3-4