《水回用：问题、技术与实践》是为本科生、研究生、广大污水处理与回用领域的决策者与实践者编写的教科书与工具书，它全面论述了水回用领域所涉及的理念、政策、技术、应用等方面的内容。全书分为5个部分，内容如作者前言中所述。每章均列出了其所涉及的一些基本概念与术语，书中附有大量图片，每章的末尾都提供了问题和讨论，及筛选后的参考文献，特别方便读者阅读。本书由美国AECOM集团梅特卡夫和埃迪公司著，文湘华等译。

《水回用问题技术与实践(翻译版)》介绍水再生、循环与回用方面最新的理论和实践，内容涉及公众健康保护、水质标准和法规、先进技术及实施等问题。

本书包括的重要主题如下：

讨论了水再生和回用方面的实践应用，包括实际的案例研究；介绍了公众健康以及环境保护标准、法规和风险管理方面目前的问题及新发展；全面评述了当前的先进处理技术、新的发展及未来的趋势；着重强调了工艺的可靠性和多重保障的概念；介绍了水回用系统中小型和分散处理设施；介绍了水回用项目开发中的规划和实施问题。

《水回用问题技术与实践(翻译版)》可用作环境工程、市政工程等专业高年级本科生和研究生的教学参考书，也是相关领域科技人员的必备案头书。本书由美国AECOM集团梅特卡夫和埃迪公司著，文湘华等译。

第1部分 水回用：概述

第1章 水问题：水再生和回用的现状及作用

专用术语

 1-1 术语定义

 1-2 可持续水资源管理的原则

可持续性的原则

可持续性的工作定义

可持续性面临的挑战

可持续水资源管理的标准

环境伦理

 1-3 现在和未来潜在的全球性水短缺

现在和预测的世界人口对水资源的影响

潜在的全球水短缺

水缺乏

美国大陆中潜在的区域性水短缺

 1-4 水再生和回用的重要作用

水回用的类型

水资源的整体规划

人员需求/可持续工程

处理和技术的需要

基础设施和规划问题

 1-5 水再生和水回用及其未来

实施中的障碍

公众的支持

水再生和回用的接受性取决于机会和必要性

从受污染水源地供水

水再生技术的进展

水再生和回用面临的挑战

 问题和讨论

 参考文献

第2章 水回用：过去和现在的实践

专用术语

 2-1 水再生与水回用的发展历程

1960年之前的历史进展

1960年之后美国的水再生与回用时期

 2-2 州和联邦法令对水再生与回用的影响

清洁水法

安全饮用水法

 2-3 美国的水回用现状

地表和地下水源抽取

废水处理后．的可用性与回用

水回用工程和研究的里程碑

 2-4 水回用在加利福尼亚州：案例研究

水回用经验

水回用现状

水回用政策与条例

再生水的应用前景

 2-5 佛罗里达州的水回用：案例研究

水回用经验

水回用现状

水回用政策与条例

再生水的应用前景

 2-6 世界其他地区的水回用

世界范围的蓬勃发展

世界卫生组织的水回用指南

发展中国家的水回用状况

 2-7 总结与启示

 问题和讨论

 参考文献

第2部分 水回用的健康和环境影响

第3章 城市污水特性及相关健康与环境问题

专用术语

 3-1 公共供水中的废水一一实际的饮用回用

公共供水中的处理水

公共供水中处理水存在的影响

 3-2 水媒疾病及相关卫生问题简介

重要历史事件

水媒疾病

 ……

第4章 水回用的法规和指南

第5章 水回用实践中的健康风险分析

第3部分 水再生与回用的技术和系统

第6章 水回用技术和处理系统：概述

第7章 二级处理对废水组分的去除

第8章 残余颗粒物的去除

第9章 膜对溶解性组分的去除

第10章 残余痕量组分的去除

第11章 水回用应用中的消毒工艺

第12章 水回用应用的卫星处理系统

第13章 水回用的现场与分散系统

第14章 再生水的配送和储存

第15章 双管道系统

第4部分 水回用实践

第16章 水回用实践：概述

第17章 再生水的农业应用

第18章 再生水用于景观灌溉

第19章 再生水的工业应用

第20章 城市非灌溉回用水应用

第21章 再生水的环境和娱乐使用

第22章 再生水回灌地下水

第23章 通过改善地表水的间接饮用回用

第24章 再生水直接饮用回用

第5部分 水回用的实施

第25章 水再生和回用规划

第26章 公共参与和实施问题

附录