《午夜的海湾》——媲美朱迪·皮考特的欧美情感悬疑天后黛安娜·夏伯兰让人心碎之作！

每个孩子都会犯错，然而，有些错误却是致命的。

你并不需要我的惩罚。你所做的事将伴随你一生，那才是真正的惩罚。

《午夜的海湾》是黛安娜·夏伯兰所著的一部长篇小说。

《午夜的海湾》讲述：海滨的小屋曾是茱莉一家的乐土，直到十七岁的姐姐伊莎贝尔在此丧生。四十一年过去，那个八月的夜晚依旧是茱莉挥之不去的噩梦。一天，有人带给她一封信。信中说，因为谋杀伊莎贝尔的罪名而被监禁的乔治是冤枉的。凶手其实另有其人！茱莉必须再次面对——那些真相、责任，以及不为人知的秘密……

Chapter 1 从未寄出的信

Chapter 2 搬离

Chapter 3 鳗鱼

Chapter 4 线索

Chapter 5 午餐

Chapter 6 怀孕

Chapter 7 跳台

Chapter 8 意外来客

Chapter 9 难题

Chapter 10 恐惧

Chapter 11 夜行

Chapter 12 演出

Chapter 13 新朋友

Chapter 14 打理院子

Chapter 15 第一次游泳

Chapter 16 年轻的爱

Chapter 17 不洁之恋

Chapter 18 时移事往

Chapter 19 推倒重来

Chapter 20 冒险

Chapter 21 推心置腹

Chapter 22 秘密约会

Chapter 23 忧虑未来

Chapter 24 英雄

Chapter 25 谈话

Chapter 26 无解的问题

Chapter 27 惊奇

Chapter 28 改过自新

Chapter 29 产科医生

Chapter 30 创造机会

Chapter 31 似少女的激情

Chapter 32 中年危机

Chapter 33 胆识

Chapter 34 贵宾

Chapter 35 约会强奸

Chapter 36 午夜海湾

Chapter 37 出事

Chapter 38 梦魇般的夜晚

Chapter 39 私人调查

Chapter 40 嫉妒之罪

Chapter 41 侦探宝箱

Chapter 42 字条

Chapter 43 记忆

Chapter 44 对母亲的埋怨

Chapter 45 罪证

Chapter 46 自杀

Chapter 47 所有人都有这一天

Chapter 48 母女和解

尾声

Chapter 1

从未寄出的信

茱莉

是孩子都会犯错。其中多数判断失误很快便被遗忘；然而一些错误太过巨大，太具破坏力，就很难从记忆里完全消失。十二岁时我铸成大错，如今我已五十三岁，儿时的错误却依旧在脑际盘旋，挥之不去。多数时候，我不去理会；可有时，一些事会将从前的记忆一把拉回眼前。每每此时，我心中便充斥着一个十二岁孩子的罪恶感——儿时的她体会得越发透彻；每每此时，我都希望能回到1962年的那个夏天，重新来过。艾比·查普曼·沃尔利出现在我家门口的那个星期一就是这样。

当时正值我构思“弗兰婆婆探案”系列的第三十三本小说《宽街群凶》，那天我文思泉涌。要是当初我能预见到这个系列会如此成功，构思之初我就会把弗兰婆婆再写年轻些。初次登场时她就已经七十岁了。现在十三年过去，她已是八十三岁高龄且英勇不减当年。然而，我不知道还可以赋予她多少时间来寻凶缉恶。

房子里安静怡人。我女儿莎伦去市里一家乐器行教大提琴。上周六她刚从韦斯特菲尔德高中毕业。就在日光室的窗外，六月的空气清新而静谧。我家地处大路的拐弯处，因而视野十分开阔，可以欣赏到四周新泽西式的邻里景象，以及家家户户生机勃勃的绿色草坪和修剪整齐的小花园。每敲一两个句子，我就望向窗外，一边欣赏美景，一边构思小说接下来的情节。

第三章已经写完，我刚给第四章开了个头，这时门铃响起。我靠在椅子上，思考着要不要去应门。可能是莎伦的朋友，或者是信差，来送合同或者其他需要签收的东西。

我透过前窗向外看：没有送货车，一辆顶篷已收起的大众“甲壳虫”敞篷停在门前。既然思路已经被打断了，我决定还是去看看来人是谁。

我穿过客厅，开了门，心便是一沉。一个身材苗条的年轻女子站在纱门的另一边，她当莎伦的朋友年纪可大了点，我担心可能是我的书迷。虽然我已尽力将个人身份保密，可几年来还是被一些执著的读者找到。我喜欢我的读者，他们青睐我的作品也让我很感激。可我也注重隐私，尤其是在我专注于创作的时候。

“有事吗？”我笑了笑。

她闪亮的金发剪得很短，勉强撩到耳朵的上缘。她的太阳镜颜色很深，难以看到她的眼睛，身上带着一种俏丽的老练。她的短裤很干净，有些褶皱。淡紫色的T恤衫用腰带系在裤子里，一侧肩上还挎着个深蓝色的小包。

“您是鲍尔夫人？”她问。这证实了我的怀疑。朱利安妮·鲍尔，我婚前的名字，也用做笔名。朋友和邻居们所熟知的则是茱莉·塞勒斯。

“是我，什么事？”我说。

“很抱歉这么贸然打扰。”她把手伸进短裤口袋，“我叫艾比·沃尔利。您与我父亲伊森·查普曼是儿时的朋友。”

我不禁伸手去捂嘴。四十一年前，1962年那个夏天之后，我就再也没有听过伊森的名字，可我立马想了起来。记忆中，我被带回“贝·海德之滨”。在那里，我家与查普曼家的小屋相邻；也是在那里，那年夏天所发生的事改写了我们的人生，也抹杀了之前对于夏日的一切美好回忆。

“您记得他吧？”艾比·沃尔利问。

“当然记得。”我说。印象中的伊森还是最后一次见到时的样子——瘦削、长着雀斑、戴着眼镜的十二岁孩子，一个弱不禁风、两腿苍白的红发男生。我记得看他从屋后的河渠里钓起一条硕大的河豚，然后摩擦它白色的腹部好让它鼓起；还记得看他双臂插着旧纸片做的翅膀尝试飞翔，从堤岸上一跃而下。我们曾经是朋友，但1962年时不是。最后那次见到他时，我把他痛打了一顿。

“这么唐突跑来见您，请您原谅，”她说，“爸爸曾告诉我您住在韦斯特菲尔德，所以我在周围打听了一下，百吉饼铺啊、音像出租铺的店员什么的。您的邻居告诉了我您的相关信息。加上要说的事不太适合通过写信和电话来谈，我就过来了。”

“什么事啊？”我问。她严肃的语气告诉我，这绝不只是书迷来访这么简单。

她扫了一眼我家宽大门廊上的藤条摇椅。

“可以坐下来谈吗？”她问。

“当然，”我边说边推开纱门，和她一起朝摇椅走去，“你想喝点什么吗？”

“不用了，谢谢，”说着她在一把椅子上坐下，“有个门廊真不错。”

我点点头：“等到蚊子大军出动了，在这儿就做不了什么了。不过现在的确还可以。”我观察她，想在她脸上找到点滴伊森的痕迹。她高颧骨，晒得黝黑的肌肤在她身上倒显出几分惊艳，尽管晒成这样可能对身体不太好。但也可能不是晒出来的。她像是那种懂得自我保养的类型。很难想象伊森会是她父亲。他外貌出众，却从骨子里透着一股呆子气。

“那么，”我说，“是什么事不方便通过电话谈呢？”

我们在阴凉处坐下，她摘下太阳镜，露出一双蓝眼睛：“您记得我的伯伯奈得吗？”

对于伊森的这位哥哥，我比对伊森还要记忆犹新。虽然他比我大六岁，跟我也完全不是一类人，可那时我却对他很着迷。可到那年夏天结束时，我却鄙视他。

 我点点头：“当然记得。”

“他两周前去世了。”

“哦，真让人难过，”我机械地回答，“他应该有——”我在脑子里算了算，“五十九了吧？”

“他在五十九岁生日的前一天晚上过世。”艾比说。

“他病了？”

“肝硬化，”艾比说，不带任何感情，“他饮酒过度。我爸爸说他……他在那个夏天之后便开始喝酒，就在您的……您也知道。”第一次，她似乎不那么自信了，“就在您的姐姐去世之后，”她说，“他就变得异常消沉。我印象中他一直郁郁寡欢。”

P1-4

黛安娜·夏伯兰有着惊人的写作天赋，每部作品都熠熠生辉。

——《泰晤士报文学副刊》