《双城之间》由那岸所著，德国科隆国际电影节展映影片《双城之间》原著小说。

展现激荡三十年中一代创业者无限激情的不朽杰作！

这个温情动人的励志故事，给了万千中国人无限感动和力量。

这是一出敏感、复杂的戏剧，窥视了最不为人所知的中国电影文化。

从珠海到澳门，从打工妹到实业家，从一个苹果到一家公司，深情演绎了一个女人的史诗。

德国科隆国际电影节展映影片《双城之间》原著小说。

《双城之间》由那岸所著，《双城之间》讲述的是一个打工妹白手起家，凭着坚忍不拔的意志和宽容博大的爱心，最后成为实业家的创业故事。女主人郑建欣出生在拱北一个小山村，为了改变命运，来到珠海打工，她遭遇了被女老板罚跪、男友坐牢、委身嫁给大自己十几岁的澳门男人却险些被判重婚罪等等挫折，最终通过努力开创了属于自己的天地。

1 口岸广场：澳门的“大奶”和珠海的“二奶”打起来了 1

2 面对外商老板娘，郑建欣喊出：我不跪 7

3 高沙街里的靓女承租户——丽丽 13

4 许壮：一连用三个空酒瓶子猛击自己额头的男人 20

5 阿建认识了比自己大二十多岁的澳门男子 28

6 许壮，你在哪里 37

7 阿建卖甘蔗用的砍刀，被城管员掷到了海里 41

8 钟海财的租屋，乱得像个狗窝 45

9 丽丽，周旋在港台澳三个男人之间 51

10 打工妹还乡的时候，把苦涩的青春留在了特区 60

11 许壮坐牢，我就在这里等，等他 63

12 阿建一遍又一遍地呐喊着，发觉自己连嘴巴也张不开 66

13 钟海财冷嘲自己：没有钱还媾女，不撞到鬼才算怪呢 77

14 陈晓神秘地说：我觉得周围还有一个和我一样的陈晓 85

15 台商白朗一分钱没有，投的什么资 93

16 蓝梦水乡分时度假村——多么美丽的一幅画呀 97

17 打工妹合伙开个鲜果店 102

18 作为人妻，阿建是这样生活的 108

19 陈晓大呼“人间悲剧啊” 111

20 爷爷呀，孙女从内心最深处向您道歉 116

21 你就是阿花？长得真靓 119

22 丽丽狠狠地在曾生胸肌上拧了一把：什么玩意 122

23 美容店，罗啰和佟太 125

24 阿建把“结婚证”像奖状似的悬挂在墙上 133

25 “蓝梦”破灭了，白朗跑了 135

26 梁香云在澳门的家里说：天要塌了 138

27 许壮出狱，寻找曾生、寻找阿建 141

28 悲喜交集情侣路 145

29 咖啡店里，喝下午茶的女人们 153

30 梁香云在显著位置摆放“结婚证” 157

31 钟海财说他的财运到了：不知姓名的人替他偿还了银行的债务 162

32 阿花——澳门赌场的女荷官，要婚嫁珠海定居 164

33 辉辉问妈咪：为什么要有关闸 168

34 你要善待阿建，否则我剁了你的“泥鸡”爪 172

35 版本一的阿建和版本二的阿建 174

36 梁香云的“结婚证”是真的吗 178

37 阿建去澳门：到政府部门问个究竟 180

38 梁香云惊呼：二奶打上门啦 184

39 “自梳女”临终时，托人把小金钟送到澳门 186

40 阿花传来消息：梁香云同意谈判分手 191

41 阿建说：哪里给梁香云发的“结婚证”，就查到哪里去 195

42 丽丽和阿建最后一次谈心 199

43 丽丽会真的离开这个世界吗 208

44 丽丽在恐慌中结束了美好的梦 210

45 海祭 215

46 阿建涉嫌重婚罪，被公安关起来了 220

47 我们女人也能体面地在这里站住脚 227

48 水果妹公司终于开张了，珍珠找到了 229

49 尾声：生活还得继续，生活还在继续 237

郑建欣，大家都叫她阿建，二十七八岁的女人，如果她不牵着孩子，看起来也就是二十出头的样子。苗条身材、斯文模样，鹅蛋形的脸上，额头稍宽，娴静端庄。她的眼神和唇线分明的轮廓，显露出几分坚定的隐忍的性格。

每天七时半她都会从珠海送孩子过关。儿子辉辉六岁，在澳门那边读书。关口有一群在澳门上学的小朋友，是他过关的伙伴。

走过广场，在出境大厅前，郑建欣再次给儿子整理校服，紧紧鞋带，这才把书包挂到他背上，爱冷地亲了亲他额头，轻轻把他推向出境大厅。

孩子却转过身子，依恋地抱着她柔软的腰肢，埋头在她怀里：“妈咪，每天这样跑来跑去好累啊！我好想在珠海这边上学，多点时间和妈咪在一起！”

小小的孩子是很辛苦。排队过了中国边检，走一段近三百米长的路到澳门边检大楼，然后又要排队入境验证，进入澳门，才有“督导中心”(托管所)的老师迎接。——天天如此。

轻轻地抚摸着儿子后脑勺，郑建欣莹白的脸上浮起一丝无奈：“妈咪也想啊，宝贝，你是澳门人，在澳门上学不花钱；在珠海学费很贵的，妈咪供不起啊！”

抬头看着母亲那并不陌生的神色，孩子眨巴着眼睛懂事地点点头：“我知道了！”

每当看着朝气蓬勃的儿子那灵动的小身影和他的伙伴们融入关口那边，她那俏丽的脸上就会泛满欣慰。

出境大厅里，二十多条通道的电子板上，分别显示着“中国港澳居民”、“中国内地居民”、“外国人士”、“中国台湾居民”以及“外交礼遇”等字样。儿子和小伙伴排到“中国港澳居民”牌子的一队，过了边检验证柜台，辉辉向妈妈挥挥手，很快消失在人群中。

转身面对珠海方向，郑建欣的心变得像眼前的广场般宽阔，每天的生活说来也都很充实，可是这一瞬间竟然也有一丝茫然，时光尚早，她的步子不由自主地慢下来。

西边的入境大厅人流就稀疏些，赶着入关进入珠海的，大多是从澳门过来买菜的家庭主妇，其中不乏“走水客”——澳门人叫做“走鬼”，梁香云很明显就是这样的人。

她五十开外，个不高，背微驼，面貌清瘦，眼睛有点近视却转动灵活，穿了件白底蓝花的大襟衫，脑后的发髻插了一支银色塑料制品的“发簪”，光脚，穿了双深蓝色的塑料凉鞋。

P1-2

一位外国作家最近批评中国文艺太多俗套，探讨中国创作出路时强调，作品一定要讲真正的中国故事。他道出的是古今中外艺术创作的基本规律：真实是艺术的生命。我以为，小说《双城之间》是一部真正讲中国故事的书。

作品真实地描写了世纪之交的广东打工潮生活。小说讲述在与澳门接壤的“一国两制”交汇处拱北，打工妹以期通过跨境婚恋、充当跨境情人改变命运的这个典型环境，主人公郑建欣在尴尬的生存状态下，固守普世价值的道德高地，通过自己的劳动创造生活，保有爱情纯洁的故事，围绕着“志”和“情”两个方面对她细致入微的刻画，洗练地塑造了郑建欣这个维护尊严，向命运抗争，感人至深的清新的艺术形象。

艺术的“真善美”，是以“真”为基础的。作者在真实地揭示郑建欣、许壮、阿芳等农民工咀嚼时代的苦味的心路历程中，始终贯穿着对现实生活中的“人”的思考，表达了弱势群体对公平生活的最深切的渴望，浸沉着宽厚的人文关怀，从而形成了小说以向上向善打动和激励读者的艺术魅力。

作者在他展开和描写的双城而又同城生活的画卷中，对其他人物如沦为交际花的丽丽，投资失败的台商白朗，对社会迷茫而性格扭曲的企业干部陈晓，对坚守不破坏他人婚姻的原则而又痴情苦等，并为改变家乡贫穷而招商引资的许壮等人的描写，都活灵活现，呼之欲出。

作者在冷峻中又不时透露出幽默，使读者在沉重的话题中却忍俊不禁。尤其是梁香云这一澳门社会特殊产物——“病态赌徒”的典型形象，这在中国文学史上是十分罕见的，为中国文学人物画廊里增加了一个极其生动的人物肖像。

此外，小说中对爱国老华侨陈天鹏、澳门女商人邝珍珠的描写虽笔墨不多，但连同珠海渔女的“故事”，烘托了特区投资建设的热烈气氛。小说中对郑建欣家乡父辈们命运的描写，对老一辈澳门人钟望和自梳女阿荔凄婉的爱情故事的描写，拓展了小说的背景，使小说有了纵深的历史厚重感。

小说中留下的当年那些劳动密集型小工厂生产、投资等数据，显示了小说细节的逼真。从这个角度看，作家那岸对中国改革开放初期的“血汗工厂”和“第一桶金”有着深入了解。这是目前文学作品中少见的。

珠澳跨境双城而又同城化的社会生活世界罕见。作品生动地展现了这一独特的地域生活和中国经济变革对双城人们生活的冲击，使整部小说充满了浓郁而独特的生活气息。

作家那岸亲历了特区的改革开放，生活中积累了无数冷暖人生的故事，促使他自觉地踏上现实主义创作道路。现实主义在中国乃至世界文史中取得过辉煌的成就。但是现实主义创作道路在二十世纪的中国却荆棘丛生。尤其是“文革”期间从“阶级斗争”和“路线斗争”出发，提倡唯心主义的“主题先行”，然后再据此捏造人物、编制故事情节，寻找豪言壮语，完全割裂文学与人民生活和社会实践的联系，导致了文艺作品千篇一律、千人一面的虚假化和公式化，其恶劣影响到今天未能彻底消除。温故而知新，讲真正的中国的故事，走现实主义道路，我愿那岸这一代作家和读者在迎接中国文学复兴高潮，构建文化强国宏伟大厦时，保持这一清醒的头脑。

是为序。

2011年12月25圣诞节

于澳门——珠海