庄辉明、章义和撰写的《颜氏家训译注》用现代人的眼光看，摒弃了其中封建消极过时的内容，书中所提届的治家教子之方和为人处世之道，有许多体现了中华民族传统美德，至今仍能给我们以有益的启发，值得我继承和发扬。书中还反映了南北朝时的社会状况和风土人情，给我们留下不少有价值的学术资料。

前言

卷第一

 序致第一

 教子第二

 兄弟第三

 后娶第四

 治家第五

卷第二

 风操第六

 慕贤第七

卷第三

 勉学第八

卷第四

 文章第九

 名实第十

 涉务第十一

卷第五

 省事第十二

 止足第十三

 诫兵第十四

 养生第十五

 归心第十六

卷第六

 书证第十七

卷第七

 音辞第十八

 杂艺第十九

 终制第二十