张慧主编的《新编日语<修订本>同步辅导及随课拓展练习》是与《新编日语第三册（修订本）》配套使用的同步辅导及自学手册，内容与教材紧密结合，各部分结构安排合理，重点明晰，详略得当。针对教材中没有出现的一些重点词汇，编者也进行了细致的讲解，提供了相戈的用例，建议学习者认真掌握。考虑到部分学习者的情况，特别提供了参考译文的部分，可以帮助学习者更准确深刻地理解课文。

张慧主编的《新编日语<修订本>同步辅导及随课拓展练习》是《新编日语3（修订本）》的同步配套辅导及自学指南，源于一线课堂辅导，充分对比了现有教辅的特点，去粗取精，内容密切结合教材。丰富实用，讲解地道经典，系统设置合理，重点明确，详略得当，《新编日语<修订本>同步辅导及随课拓展练习》有助于学习者全面同步提升日语学习能力。

第一课 上海世博会

第二课 个人电脑

第三课 3G手机

第四课 数码相机

第五课 上海迪士尼乐园

第六课 电子词典

第七课 猜谜游戏

第八课 如何做发表

第九课 会议

第十课 读《伊索寓言》

第十一课 复制食品

第十二课 卡的时代

第十三课 真实体验

第十四课 方便食品

第十五课 漫画热

第十六课 大众传媒

第十七课 电影

第十八课 电视的功与过