全英语及双语教学是高等教育适应经济全球化挑战、培养高级经济管理类人才的重要途径。
杨楠编著的《商务统计双语案例精析》集撰写的初衷来自于作者在过去多年中为经济、金融、会计、工商管理等本科中外合作专业学生，以及本科统计学双学位学生、MBA学员讲授双语统计学课程的案例教学环节。作为国外原版教材的有益补充及案例教学环节的重要参考，作者深刻感受到了编撰一本视野开阔、资料丰富、通俗易懂的双语统计学案例集的必要性。
本案例集所呈现的案例，有的是作者从国外畅销的经济管理统计学、商务统计学经典教材中精选出来的典型案例，也有的是作者基于美国劳工部、世界黄金协会、《福布斯》杂志等网站上的热点问题与数据自行编撰的与现实生活密切相连的案例，基本涵盖了基础统计学的各部分内容，并具有实用性、权威性和前沿性的显著特点。