《昆虫记》是法国杰出昆虫学家法布尔的传世佳作，也是一部跨越文学与科学领域的不朽经典，百余年来一直誉满全球。它是“对昆虫本能及其习俗的研究”，法布尔以高超的文学造诣将—个个小生命描绘得惟妙惟肖，揭示了它们的习性、婚恋、繁衍和死亡等方面的知识。在探究昆虫的同时，也渗透着作者对社会人生的思考，以及对生命的敬畏和对自然万物的热爱。

在《昆虫记全集（卷2）》中，法布尔记录了毛刺砂泥蜂、石蜂以及西芫菁等一系列膜翅目昆虫在荒石园中的生活状态，通过各种实验，讲解了它们鲜为人知的感官性能、心理活动……

《昆虫记》是法国昆虫学大师、文学大师法布尔贡献给世界的不朽杰作，书中，法布尔以“哲学家的思想，美术家的眼光，文学家的感受”展现了一个多姿多彩的美好世界。字里行间透露出法布尔先生对生命的热爱与尊崇。

《昆虫记全集》自问世以来，一版再版，在世界范围内引起阅读浪潮。它不仅被看作是一部研究昆虫世界的科学巨著，同时也是一部讴歌生命的宏伟诗篇，法布尔也由此获得“昆虫荷马”、“昆虫世界的维吉尔”等桂冠。在西方，这部不朽杰作在100年前已被列入大中学教材，成为青少年必读经典。

在《昆虫记全集（卷2）》这一卷中，记录了为黄地老虎幼虫做手术的毛刺砂泥蜂、辛勤筑巢繁衍后代的石蜂以及西芫菁等一系列膜翅目昆虫在荒石园中的生活状态，通过各种实验，讲解了它们鲜为人知的感官性能、心理活动……法布尔将昆虫世界化作供人类获得知识、趣味、美感和思想的美文，宛如一幅描绘属于昆虫秘密花园的精美画卷。

第一章 我的荒石园

第二章 毛刺砂泥蜂与猎物

第三章 未知感官

第四章 有关本能的进化问题

第五章 建筑师黑胡蜂

第六章 蜾蠃的惊人本领

第七章 对石蜂的新实验

第八章 猫的趣事

第九章 红蚂蚁的记忆力

第十章 昆虫心理学

第十一章 职业杀手黑腹狼蛛

第十二章 蛛蜂的诡计

第十三章 树莓桩里的定居者

第十四章 西芫菁的舞台

第十五章 西芫菁幼虫的习性

第十六章 短翅芫菁幼虫的生活史

第十七章 芫菁科昆虫的“多次变态”

第一章 我的荒石园

我的梦想，就是拥有这样一片土地。啊！一片不需要太大，但有墙围在四面，而且不会有马路上的各种喧嚣声的土地；一片被雨浇日晒，荒芜无比的土地，被人遗弃但却被膜翅目昆虫、矢车菊等所热爱的土地。在那儿，我不必担心有过路人来打搅，可以与泥蜂、砂泥蜂等对话，这种困难的对话，依靠实验表达出来；在那儿，勿需远行而耗费光阴，勿需迫不及待的奔走，计划我可以好好安排，陷阱我可以精心设置，每天时时刻刻只需注意实验的效果。这样一片土地，不错，这即为我的殷切期望，我的梦想——我始终努力追求的梦想，不过对于以后能不能实现，并没有确切的把握。

当一个人整日都在为必须的面包操心而愁眉不展的时候，要在旷野中为自己预备一个实验室，是十分困难的。我以百折不回的勇气与贫穷艰难的生活斗争了40载，终于得到了孜孜以求的实验室。这是我艰苦奋斗、顽强拼搏的结果，不过，我不想过多去讨论它。它就这样来到了，随之而来的，或许是一定要有闲暇的光阴，这条件更为重要。我说“或许”，是因为苦刑犯的锁链总是缠在我的腿上。期望实现了，仅仅是迟了一些，我的漂亮的昆虫呀！我特别担心的是，有了桃子时，我的牙却咬不动了。不错，仅仅是迟了一些；那原本广漠的天际，现在已成了低垂的、令人呼吸不畅而越来越缩小的穹庐。对于过去的事，除了已失去的，我无怨无悔，我对什么也无怨无悔，甚至二十载的岁月也无怨无悔，对所有的一切，我已不抱任何期望，已经到了如此境地——往事令我精疲力尽。我考虑，到底值不值得生活下去呢。

四面是一片废墟，有一堵断墙在中间危立着，沙、石灰等东西使它凝然不动；这巍然屹立的断墙，象征着我对科学真理的挚爱。啊，我的膜翅目昆虫，你们如此灵巧，我对你们的挚爱之情，是否足以让我名正言顺地把你们的故事再写上几页？我是否会力不从心呢？你们被我遗弃了这么长时间，为什么呢？因为这样，一些朋友责备了我。哦，告知他们，告知那些既是你们的又是我的朋友们；告知他们，并非因为我的遗忘、我的懒惰，我才遗弃你们；我思念你们，我坚信：节腹泥蜂的巢还会告知我动人心弦的秘密，捕猎的飞蝗泥蜂还会给我带来惊喜的故事。然而，我缺乏时间，在跟苦难的命运作斗争中，我毫无援助，被人抛弃。在滔滔不绝之前，我一定要能够活下去。请你们告知他们，我想他们会原谅我的。

还有人指责我运用的语言不严肃，直截了当地说，即没有按部就班的学究气。读起来不令人疲倦的文章令他们恐惧，他们就以为文章没有表达出真理。根据他们的如此论调，只有让普通人难懂，才能说明文章的思想深刻。你们这些盔甲上长鞘翅的与带螫针的，无论有多少，都来这儿替我辩护，为我发表意见吧。你们说一说，我跟你们是如此亲密，我观察你们如此地耐心，我记录你们的行动如此地认真。你们会异口同声地说出证词，不错，我的文章没有空洞的公式，没有一知半解的胡说八道，而是精确地描述所观察到的事实，一点也不减少，一点也不增多。谁愿意追问你们，就去追问好了，他们会得到一样的回答。

亲爱的昆虫们，假如由于我对你们的描述不够令人厌倦，因此说服不了这些喜欢一本正经的人，那么，就由我来对他们解释：“把昆虫破肚开膛，是你们的工作方法，而我研究它们是在它们活生生的时候；昆虫被你们变得既可怜又令人恐惧，使人们喜欢它们才是我的工作；你们在碎尸场或酷刑室里工作，而我是在湛蓝的天空下工作，在蝉的欢鸣中进行观察；你们运用试剂测试蜂房、原生质等，但我却探究昆虫本能的最高表现；你们追究死亡，但我却追溯生命。我的想法我为什么不进一步说明？清泉被野猪搅浑了；博物学是年轻人很好的学业之一，但因为愈分愈细，彼此孤立，现在已令人生厌。若说我是为了那些试图搞清本能这个问题的哲学家、学者们而写作，实际上，我更是为青少年而写作，我期望他们挚爱这门被你们搞得令人生厌的博物学；这就是为什么我在努力保持叙述翔实的同时，不采用你们那种过于科学专业性的文字，这种文字好像是从休伦人的语言中借来的。啊，这种情形真是司空见惯了！”

然而，目前这并非我所要做的紧要事情；我首先要讨论的是，我日思夜想的那片土地，让它成为活的动物学实验室，是我的使命。终于，我在一个偏僻、荒凉的小村庄里找到了这片土地。它是一个荒石园。在当地的方言里，“荒石园”这个词语，指的是一片十分荒凉、遍布着乱石、蔓生着百里香的土地；这种土地，贫瘠得即便勤劳的犁耙也难以改变，当春季偶然下雨长出一些草的时候，仅有绵羊会来拜访它。但是，我的荒石园因为在许许多多乱石中还有零散的一些红土，所以还能长点东西；据说，从前那儿有葡萄呢。确实，为了种几棵树，进行挖掘工作中，四处会挖出一些根茎，十分宝贵；因为年代太久远，根茎有些部分已成了炭，用能够锄这种地的农具三齿长柄叉来刨，是我唯一的选择；不过太遗憾的是，从前的植物已没有了。百里香不再蔓生，薰衣草也不再有，一簇簇灌栎同样不再有——这种很矮的小灌木连成小片荆棘丛，人只需要稍稍抬脚一跨，就可以迈过去。这些植物，尤其是前两样，因为能够向膜翅目昆虫提供所需采集的原料，或许对我有利用价值，我必须把它们再栽到用三齿叉刨开的土地上。

在这片最初刨开而以后长期荒废的土地里，许多不需我照料的东西大量蔓生着。最多的要属狗牙草——这种可恶的禾本科植物，经过三年惨烈的战争，我也难以把它们完全消除；数量上处于第二位的，即矢车菊，全都是一副倔强无比的模样，它们浑身长着刺，或者长着星型的戟，包括两年生矢车菊、蒺藜矢车菊、苦涩矢车菊、丘陵矢车菊，以第一种数量最多。在蔓生的矢车菊丛中，西班牙刺格样子凶恶地四处伸出，犹如枝形大烛台一般，那巨大的橘红色花朵犹如火焰，刺茎像钉子一般硬。伊利大翅蓟长得比它高，翅蓟的茎孤孤单单、直直的，高一两米，一个玫瑰色的大绒球被茎梢顶着，它的盔甲和刺棒一样威武。别遗漏了刺茎菊科植物。恶蓟要第一个提到，它也浑身是刺，要从哪儿下手，就连植物采集者都不清楚；第二个是阔叶披针蓟，叶脉边缘呈矛头状；此外是染黑蓟，犹如带刺的玫瑰花结。荆棘的新枝丫在这些蓟之间结有淡蓝色的果子，在地上匍行犹如带钩的长绳一般。在丛生的荆棘中，要想观察膜翅目昆虫的采蜜工作，一定要穿着半高统靴，或者情愿小腿肚子被刺出血。一旦土地里还有一丁点春雨遗留下来的水分，角锥一般的刺棒、大翅蓟细长的新桠，就会从两年生矢车菊黄色的头状花序铺成的地毯上长出来，此时，这种荆棘生命力顽强，一定会展现出妩媚的姿态。不过，只要干旱的夏季来临，这儿只是一片干叶枯枝，擦一根火柴，整片土地都会着起火来。这即为我预计从此跟昆虫彼此亲密地生活在一起的“伊甸园”，这个伊甸园，当我拥有它时就是这个模样。经过四十载艰苦奋斗，我才得到了这片土地。

我说这是“伊甸园”，并非用词不当。这片没有人愿意撒一把萝卜籽的土地，对于膜翅目昆虫而言，却是极乐世界。地里许多茁壮成长的矢车菊、蓟等，周边一切膜翅目昆虫都被吸引过来了。我在捕捉昆虫的工作中，从来都没在同一个地方找到数量如此多的昆虫；这一行的一切成员都会聚在这儿，有营建土房子的，有捕猎各种猎物维生的，有纺织工，有在花叶与花蕾中修剪零件的机修工，有建筑纸板屋的，有搅拌黏土的泥瓦匠，有钻木工，有在地下挖巷道的，有制造薄膜气球的……还有什么工匠？我也说不清楚了。

这是什么？是一只黄斑蜂。矢车菊蛛网似的茎被它刮耙着堆成一个棉花球，接着它骄傲地用大颚把棉花球衔到地下，给自己制作一个棉毡袋，可以装蜜与卵。在激烈地抢夺战利品的又是什么？是切叶蜂，它们肚子下有白色、黑色或火红色的花粉刷。它们即将离开蓟，去拜访邻近的灌木丛，在灌木的叶子上把椭圆形的叶片剪下来，组装成容器，盛放它们的战利品。还有穿着黑绒衣服的是什么？是石蜂，它们在加工卵石、水泥。在卵石上，我们能够很容易地找到它们砌的房子。再有这些猛地起飞、大声嗡嗡呜叫的是什么？是砂泥蜂，它们栖居在旧墙与附近向阳的斜坡上。

如今，壁蜂来到了。在空蜗牛壳的螺旋壁上，有一只壁蜂正营建蜂房。另一只壁蜂咬着一根千的荆棘，吮吸髓质，好给子女营建一个圆柱形的屋子，屋子被隔墙分成一层又一层。断掉的芦竹的管道被第三只壁蜂运用。一个高墙石蜂闲置的走廊，则被第四只壁蜂作为免费的住所。长须蜂、大头泥蜂也来到了，雄蜂高高地翘起一个触角；毛足蜂采蜜的后脚上有一支大毛笔，土蜂种类很多，隧蜂有细细的腰，它们也都来到了。

P5-9

《昆虫记》是法国昆虫学大师、文学大师法布尔贡献给世界的不朽杰作，书中，法布尔以“哲学家的思想，美术家的眼光，文学家的感受”展现了一个多姿多彩的美好世界。字里行间透露出法布尔先生对生命的热爱与尊崇。本书自问世以来，一版再版，在世界范围内引起阅读浪潮。它不仅被看作是一部研究昆虫世界的科学巨著，同时也是一部讴歌生命的宏伟诗篇，法布尔也由此获得“昆虫荷马”、“昆虫世界的维吉尔”等桂冠。在西方，这部不朽杰作在100年前已被列入大中学教材，成为青少年必读经典。

译者

2011年于北京

法布尔以其科学家的细腻洞察力和文学家的丰富情感撰写的传世佳作《昆虫记》，生动展现出与人类相处的另一个生灵世界——昆虫，它们的生存、游荡、多姿、多彩，让整个世界充满神奇，充满生机。此书读起来赏心悦目，妙趣横生，给人以欢愉的享受、智慧的启迪。

——中国科普作家协会理事长 刘嘉麒院士

法布尔，一个所有自然爱好者都该尊敬的人，在没有摄影图片的情况下，他仅用优美的文字和精致的插图就向我们展示了一个精彩绝伦的昆虫世界。作为自然摄影师，拍摄昆虫十余载，我深知《昆虫记》中的大多数场景都需要花费巨大的精力和漫长的等待才能观察到。这套丛书最大程度地为读者呈现出原汁原味的《昆虫记》，细细品来，你会发现昆虫世界是如此地精彩，它们才不是闲逛乱飞、只知道大吃大喝的家伙。在法布尔的放大镜下，每只昆虫都敞开心扉讲述自己的传奇，它们把看似本能的本领发挥到了极致。

——中国著名生态摄影师 唐志远