《沃尔特的故事》由芭芭拉·沃尔斯巴著，这本书有很多值得你一读的理由：

★一本简短却精致，闪烁着哲理光彩和童话色彩的精美小书——堪称美国版《小王子》

★一次美妙的欧美文学艺术之旅——慰藉心灵、滋养生命

★一个疗愈心灵的感人童话——探讨孤独与爱的主题，引发读者深思和内省

★一只幽默、智慧的绅士耗子——《柳林风声》之后最迷人的耗子

★该书2006年获得由国际阅读协会与加拿大广播电台联合颁发的最佳选择奖

《沃尔特的故事》由芭芭拉·沃尔斯巴著，这是一个读者和作者之间的温馨故事，作者波美罗依女士优雅、敏感却又愤世嫉俗，读者沃尔特博览群书又极具绅士风度。他们共同生活在长岛的一所老房子里，却不曾相见。沃尔特愿意去认识和了解波美罗依，然而波美罗依却是个易怒的隐士，她无心与任何人相识。这两颗孤独的心是如何突破障碍，慢慢靠拢并最终发展了一段不可思议的友情的呢？《沃尔特的故事》将为你娓娓道来。该书写出了当下人类普遍存在的孤独感和渴望被理解的需求，让人反思自己的内心和人与人之间的关系，是成人和儿童皆宜的友情故事，是美国版的《小王子》。

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

十一

十二

十三

十四

十五

十六

十七

十八

译后记 神秘的房客

一

沃尔特是一只年纪很大的耗子，住在一位名叫阿曼达·波美罗依的作家家里。波美罗依小姐并不知道有一只耗子跟自己住在一起，因为耗子沃尔特只有晚上才出来活动。在沃尔特住过的所有房子里，他最爱波美罗依的房子。因为波美罗依是一位作家，拥有几百本书，而沃尔特是一只能读书的耗子。

连沃尔特自己也解释不清为什么生来就能读书。他从来没听说过其他耗子有这种能力，但他一出生，睁开眼睛，就能辨认印刷文字。他很小的时候，住在镇上的垃圾场时就读了整整一本袖珍字典和一个名叫沃尔特·司各特的人写的两本书。正如多数耗子一样，他并没有一个正式的名字，但是有一天他决定给自己取一个名字，就叫沃尔特。司各特显然是一个大人物，因为他的两本书尽管破破烂烂，却是皮封面的。沃尔特吃掉了皮封面，书页却完完整整地保存了下来。

沃尔特碰到什么就读什么—滑稽故事、浪漫小说，和某一个叫弗吉尼亚·伍尔芙的人写的散文集，他还读过斯蒂芬·金写的长篇小说、埃德娜·圣·温森特·米莱写的三本诗集，他也读过田纳西·威廉斯写的最后一幕戏剧和埃莉诺写的一本传记。他的选择如此杂乱无章，但这并不是他的错。他在垃圾场上，或在春天的书摊上，能拿到什么就读什么。

按照自然书里的描写，沃尔特属于“挪威耗子”或者“普通耗子”。他宁可是“挪威耗子”，而不是“普通耗子”，因为他知道自己一点儿也不普通。有时他选择拉丁名称，考虑自己究竟属于什么耗子。沃尔特身长十英寸，棕灰色毛，靠近肚子的地方毛色比较淡。沃尔特的尾巴很细，没有毛，不是他相貌中最漂亮的地方，不过很多时候，它的灵活自如令他很满意。他的嗓音包括尖叫、啸叫和嘁嘁喳喳，不过因为很孤独，他很少发出一个声音。从小时候起他就一直耿耿于怀一件事情，那就是他种族的坏名声。有时候吃过晚饭，波美罗依坐在起居室里看电视，沃尔特踮起脚，从他躲藏的地方出来，静静地坐在一个角落里。波美罗依—他从不认为她是一位女士—对老电影有一种癖好，因此他常常听到一个演员在荧屏上对一个讨厌的家伙说：“哦，你这个肮脏的耗子！”

许多年以前，有一次，在垃圾场上，沃尔特抢救出一本残缺的《小型哺乳动物野外手册》，他从里边读到：

普通的耗子是不可忍受的讨厌的家伙。它们的天性既不善良也谈不上有什么好的地方，没有一个鸟巢不受到它们的攻击。它们是无赖，几乎什么东西都吃，从垃圾堆里的垃圾到柳莺美味的鸟蛋。它们以传播疾病出名。斑疹伤寒、斑疹热和鼠疫都是它们传播的。

读到这些文字，沃尔特哭了出来，为他自己，更多的是为他的亲属—他们一向非常善良、非常干净和规矩，从不随心所欲。要是他们传播了疾病，他们自己一点儿也不知道——据他回忆，他，沃尔特，到现在为止，只犯过一次罪：有一次他饿得昏头昏脑，吃掉了自己的两个同胞。不过那个时候他才八个月大—一只年轻鲁莽的耗子—而且他再也没有重犯。

P1-6

译后记 神秘的房客

这是一本什么样的书呢？看原版书名，应该是童话。但是读了以后，就觉得不是童话，至少不是专门写给儿童读的童话，可以说是成人童话。其实这类童话在文学史中也不少。安徒生写的童话中也有不少属于这个类型，很多是借写动物来展开人间的故事。

本书作者芭芭拉·沃尔斯巴是一位为少年儿童写作了三十多部作品的作家。她的长篇小说《口琴小调》曾获得美国国家图书奖提名奖。她曾经多年为《纽约时报书评》杂志写评论，也写过很多舞台剧和电视剧本。书里的波美罗依小姐也是一个儿童文学作家，她写过大量童话，主人公都是老鼠，她是一位愤世嫉俗、动不动就生气的隐居老人。沃尔特是一只年纪很大的耗子，很特殊的耗子，他从小就能识字读书，他从书中知道了许多原本不知道的事情。他几经搬迁，住进了波美罗依小姐的房子，那儿有上千本书，他如鱼得水，决心要看完它们。这是一只很敏感、很爱整洁、各方面想得很周到的耗子。他从波关罗依的藏书中知道她是一位作家，便很崇拜她，而且了解到她内心很孤独，因为他自己也很孤独，便萌生了跟她交朋友的念头。他们之间开始通信。沟通以后渐渐相互了解，圣诞节的时候互赠了礼物，彼此的感情又进了一步。最后他们终于见面，在花园的一条石椅上坐在了一起。这一段写得很美，我们仿佛能听到和谐优美的乐曲在画面里悠悠回荡。世间的真情终于战胜愤世嫉俗，人人只要尽力而为，心境自会和谐。

这是一本非常温馨的书，读了以后人间的种种困扰自会烟消云散。它是一颗小小的近乎完美的宝石，既生动又亲切，给予读者从不同的角度重新审视世界的机会。它也最最细致、最最冷静地审视了作者和读者的关系。

这本书也不仅仅是一本成人童话，儿童读了也会受益匪浅。从安徒生的《枞树》、《皇帝的新装》、《小锡兵》到王尔德的《忠实的朋友》再到格林的《青蛙王子》、特拉弗斯的《随风而来的玛丽·波平斯阿姨》、鲍姆的《绿野仙踪》，既让孩子感受童话的温暖，体味生活的忧伤，惊讶于想象的独特和神奇，又把他们领进美妙的文学画廊，让他们目不暇接、惊喜不已。另外，本书对欧美现当代文学作品所作的完美梳理，也将使那些闪亮的名字，那些感人至深的作品印刻在他们的记忆中，并最终走进他们的生命，让一个个年轻的生命更加生动，更加优雅，更加昂扬！

徐朴

一个简短却近乎完美的故事，一封封洋溢着甜蜜而奇妙的爱的信件。

——《科克斯书评》

本书给了读者们一个从不同的角度审视世界的新体验。

——《学校图书馆》杂志

这是一个舒缓、温婉的书与藏书人之间传说的礼赞！

——《号角书指南》

沃尔特是读者，波美罗依是作者，二者的友谊引起了广大读者的深思。

——儿童图书新闻简报中心

这本书塑造了继《柳林风声》之后最迷人的耗子形象。

——南安普敦出版社