保商民藉端启衅救属国大义兴师

却说日本总帅伊腾自领了将令，整顿兵马，遂择吉起程，直望仁川水陆进发。倭兵藉以保护本国商人为名，故沿途一路无人拦阻。至六月中旬到了高丽，向釜山下寨，遥见华军驻札于釜山之南，帅旗招展，大书“统领淮军提督叶”字样，军容如火如荼，极其声势。倭兵于贼乱未平之前，便先欲与华军寻衅，每向华军夺取粮食器械。淮军那里肯容?故龃龉之事几于无日无之，幸两军主帅善于调停，未至生变。

六月下旬，有东学党匪大队，浩浩荡荡，沿途打家劫舍，直望仁川大路杀来。早有探子报知叶帅，谓贼兵已到。叶志超闻报贼至，即拨兵征剿，在咸镜道与贼相遇，两军接战，互有死亡。然东学匪党其势虽横，亦不过乌合之众，绝无纪律，何能抗拒王师?竟为淮军所败。淮军既获全胜，似有德色，是夜鸣角放枪，通宵达旦，以相庆贺。倭军见淮军太过自满，心甚妒之，于是亦放洋枪以演军威。数日后，亦有东学余党，沿途劫掠，所到之处，莫不遭其荼毒。韩国防守各处之军久闻东学党凶强，尽皆胆落，故凡匪党所到之处，官兵靡不望风而溃。由是匪党之势益张，甚至骚扰倭商铺户。倭商即报钦使，钦使立派倭兵击匪，匪力不敌，乃倒戈而走，倭兵尾追至四十里之外，方始鸣角收军。但东学党既为淮军所败，复受日人所攻，其势已弱，渐鸟兽散，而仍然四出劫掠，竞无虚夕。后中日两军协力清除，高丽始得安静。

匪乱既平，中日之军仍驻于釜山，以听调使。其乱已平，韩王大悦，命驾亲临釜山犒劳军士。一时大队貔貅，莫不欢声雷动，以俟奏凯班师。淮军统领叶志超亦已伸报朝廷，略谓全军大捷，因未奉廷谕，未敢班师等语。朝廷御览捷书，不禁大喜，方欲出谕着淮军班师，忽有总署大臣出奏，谓：“班师之事不必着急，现下探闻倭有侵吞朝鲜之意，借保商人为名，分兵混入韩境。今匪乱既平，而大军尚盘桓于釜山，倭人之心诚未可测也。倘韩国一旦疏虞，中韩大有虞虢唇亡齿寒之势，须宜三思。班师之事，须待倭军撤退，方可发谕。”皇上日：“倘倭军在韩一旦有事，将奈之何?’，又有御史跪奏日：“责以万国公法，倭军自退。”皇上遂命傅相移国书至倭廷，先谢其平匪之功，后询其屯军釜山之意。

倭政府得中国之书，数日之内，置诸不理，后因中国催促回书数次，遂草草回答，谓实无别情，不过聊以保护商民耳。皇上得览回书，不觉龙颜大怒日：“倭国无礼!朕必讨之。”问计群臣，何以使倭兵退出高丽境地，傅相奏日：“圣上不必着急，依臣愚见，不如先礼后兵，先下哀的美敦书，说以利害，限一月内尽将其兵退出，否则干戈从事，亦以见我国大度包涵也。”皇上日：“善。”乃命依奏而行。李傅相遂回衙写就哀的美敦书，发交总署，寄往倭廷，不知倭人如何回答，且看下回分解。

P4-5

第一回 东学党无端生叛逆朝鲜国平地起风波

第二回 保商民藉端启衅救属国大义兴师

第三回 李傅相力持和局倭政府横索兵资

第四回 流火月中倭失和中秋日釜山开仗

第五回 毁王宫韩君被捉焚禁地世子出奔

第六回 叶志超芽山传假捷伊腾氏水道建真功

第七回 失芽山李中堂被议毙东沟邓管带追封

第八回 复平壤左宝贵中弹毙命逃汉地马玉昆盗马背尸

第九回 左夫人为夫报仇宋将军登坛点将

第十回 减兵丁叶志超全家下狱吞军饷卫汝贵兄弟捐生

第十一回 倭人进取旅顺口宋帅镇守凤凰城

第十二回 斩倭将聂功亭立功贺新君黄之春出使

第十三回 聂功亭耐寒御敌倭主帅畏冷退师

第十四回 吴清帅自请从戎宋宫保临危大战

第十五回 除夕夜倭人犯威海元旦日华将救登州

第十六回 丁提督退守刘公岛宋宫保二复天妆台

第十七回 伊东氏上书劝降丁禹昌献船媚敌

第十八回 山海关刘岘帅练军御敌顺天府翁司农请主迁都

第十九回 请休兵干戈暂息议和约星使启行

第二十回 赴和议李相就宾馆请停战伊侯索要地

第二十一回 出公所倭人谋相国临驿馆日主送良医

第二十二回 割台疆土人拒倭生变还东省俄国仗义执言

第二十三回 举民主唐总统接印联生番刘大帅督军

第二十四回 烧国库四方生劫掠焚抚署各处起猜疑

第二十五回 刘大帅智弃台北生番主计守基隆

第二十六回 倭人暗度打狗刘帅勇镇台南

第二十七回 败倭将台疆患疫勇生番彰化复仇

第二十八回 刘将军两次破倭阵勇生番乱箭助华兵

第二十九回 桦山氏弄巧成拙刘永福乘机设伏

第三十回 袭彰化倭人诡计镇台南勇将势孤

第三十一回 猛将军积劳成病贤夫人劝主还乡

第三十二回 看画图英雄堕泪谈战策奸细行凶

第三十三回 淡仕途刘将军喜归珂里息烽火大清主乐享太平

《说倭传》历史人物简介

从来创说者事贵出乎实，不宜尽出于虚。然实之中，虚亦不可无者也。苟事事皆实，则必出于平庸，无以动诙谐者一时之听。苟事事皆虚，则必过于诞妄，无以服稽古者之心。是以余之创说也，虚实而兼用焉。至于中日之战、天妆台畏敌之羞、刘公岛献船之丑、马关订约、台澎割地，种种实事，若尽将其详而便载之，则国人必以我为受敌人之贿以扬中国之耻；若明知其实竞舍而不登，则人又或以我为畏官吏之势而效金人之缄口。呜呼!然则创说之实不亦戛戛乎其难之矣!至若刘大帅之威、邓管带之忠、左夫人之节、宋宫保之勇、生番主之横，且其余所载刘将军用智取胜、桦山氏遣使诈降等事，余亦不保必无齐东野人之言。然既知其为齐东野人之言，又何必连翻细写?盖知其为齐东野人之言者余也，非读者也。然事既有闻于前，凡有一点能与中国掩羞者，无论事之是否出于虚，犹欲刊载，留存于后，此我国臣民之常情也。故事有时虽出于虚，亦不容不载。余之创是说，实无谬妄之言，惟有闻一件，记一件；得一说，载一说，虚则作实之，实则作虚之，虚虚实实，任教稽古者、诙谐者互相执博，余亦不问也。谨志数言，以白吾志。

洪兴全子二自序

《说倭传：清人笔下的甲午战争始末》是清末章回小说，全书三十三回，讲述了甲午中日战争全过程，起于朝鲜东学党之乱，迄于台湾军民拒日侵占斗争，其中重点描述了令人难以释怀的马关春帆楼会议。小说后一部分重点写台湾被侵占的过程，刘永福率黑旗军与日帅桦山斗智斗勇，为保卫国家领土孤军奋战。其间浓墨重彩描写了台湾人民耻于亡国，保卫家乡，尽掷家财，在战场上又以性命相搏的英勇事迹。　　《说倭传：清人笔下的甲午战争始末》一大看点，既是它虽为小说，但却真实保留了记述马关条约签订过程的《中日议和纪略》，而这份史料国内并未留存。通过《说倭传：清人笔下的甲午战争始末》，国人可以洞悉中日《马关条约》签订背后鲜为人知的谈判过程。李鸿章与伊藤博文的谈判中，日方咄咄相逼，中方无可奈何，正所谓“弱国无外交”！　《说倭传：清人笔下的甲午战争始末》由洪兴全撰写。

洪兴全撰的《说倭传》是一部记述甲午战争全过程的小说，全书三十三回，起于朝鲜东学党之乱，讫于台湾军民拒日侵占斗争，其中重点描述了令人难以释怀的马关春帆楼会议。其背景当然是那段用血泪写成、用屈辱风干的历史。小说后一部分重点写台湾被侵占的过程，刘永福率黑旗军与日帅桦山斗智斗勇，为保卫国家领土孤军奋战。其间浓墨重彩描写了台湾人民耻于亡国，保卫家乡，尽掷家财，在战场上又以性命相搏的英勇事迹。