陈洪捷的《中德学志(第3期2011版)》的主题选择的是“德国研究的视野与范式”，主要仍是选刊了2005年9月在北大召开的“德国与中国：学术中的相互认识与理解”国际学术研讨会上中国与外方学者的稿件。从“德国研究在中国”到“德国学”，我们希望能进一步从各学科的研究者“自家清理”的阶段上升到一个“对话互动”的层面，即希望学者既能严守“自家门户”，同时也能“关注宏观”，在一个更为开阔的学术视域中来共享和讨论问题。从这组文章来看，大家虽然也在不同程度上涉及到德国学／德国研究的概念、关注方法论的问题，但显然还不能说有了一个共同讨论的基本学术共识，这正是本刊希望在以后的工作中进一步予以引导和推进的。

德国研究的视野与范式

 导言：德国学命题之呈现与学域三重归属之意义

 德国研究

——从加拿大角度出发的批判性和建设性观点[德]月

 在“现代中国”与“现代德国”之间

——作为21世纪显学的“现代民族国家”与跨专业学科群

“德国学”的建立

 拓宽德国当代哲学研究的视野

 德国：清末中国现代化的榜样

——l871—1911年中德关系的另一视角

专题研究

 论法苯工业的“新秩序”规划

——从“大空间经济”观看法苯与纳粹政权的关系

 从经济纲领看德国社会民主党的演变

 “法治国家”思想在德国的产生、变化和发展概述

 法律语言中的模糊性与精确性

 格林童话的版本演变及其近代中译

 我的语言的界限意味着我的世界的界限

——英格博格·巴赫曼晚期诗歌中维特根斯坦的影响

 性别、媒体与文学产业

——对当代德语文学“文学少女奇迹”现象的再思考

 跨文化交往和跨文化态度

 赵林克悌与建国初期北京大学德语专业的发展

评论与对话

 重组认同结构

——谈东德德发制片厂(DEFA)1946至1961年问拍摄的电影

 后戏剧剧场(节译)

 雷曼的《后戏剧剧场》

 文化是我们的力量

——由德国文化政策所看到的’

 格拉斯：往事并不如烟

图书评论

 观念的力量

——评《德国古典大学观及其对中国的影响》

 中德学术关系之建构

——读《德国古典大学观及其对中国大学的影响》

 国家崇拜与民族灾难

 《德国循环经济研究》读后

 永在希特勒的阴影下

——“历史学家之争”文献汇编

 德国历史编纂中的第三帝国与大屠杀

——走向80年代中期的“历史学家之争”

 希特勒的志愿行刑者

——德国的普通民众和大屠杀

 帝国的毁灭

编后记