本书的编写原则以语法讲析为主。《新编日语》第一册共20课，每5课为一个单元，分为4个单元，每单元最后一课为复习课。本书是对应《新编日语》而编写的，每5课为一个单元，第5、10、15、20课为复习课，总结了整个单元中出现的语法。
李方媛等的《新编日语初级语法》也为20课，1到7课为杨晓丹编写，共4.184万字，8到14课为梁玉婷编写，共4.166万字，15到20课由李方媛编写，共4.45万字。前5课重点归纳总结了日语语音的发音，从第6课开始，每课出现了众多语法，15课之后出现的语法，有同义的，都举例进行了辨析说明。此外，还有课文中出现的数量词的用法及寒暄语，有助于初学者更好地学习日语。