纵横九百六十万平方公里，孕育五十六个古老民族，织就一幅幅绮丽多彩的华夏民居风貌：有人夜憩竹楼，有人水上为家，有人把家驮在马背上，有人享受着窑洞中最古朴的大自然的恩赐……中华民居采风将展示我国民居的源远流长和它的独特魅力。

汉英版《文化中国》丛书是为海外读者精选精编精译的一套介绍中国文化的图书，意在为海外读者提供一个了解中国的窗口。这些图书从不同角度介绍中国，帮助世界英文读者认识中国自然地理、历史风俗以及当代中国丰富多彩的文化等。本册介绍的是中国居文化。

引言

第一章 中国民居的由来

 大神创造说

 英雄发明说

 集体智慧说

第二章 中国民居的建造

 选址

 奠基

 上梁

第三章 中国民居的设置和器具

 门

 灶

 卧具

 井

第四章 中国民居的形式

 四合院

 石库门

 客家土楼

 蒙古包

第一章 中国民居的由来

大神创造说

中国古代有很多神话传说，盘古开天辟地，女娲采石补天、抟泥造人，几乎天地万物的由来都能在神话里找到答案。

关于房屋的由来，很多民族解释为大神的功劳，像瑶族和阿昌族的始祖神，都是本民族敬仰的造屋之神；而壮族人的房屋，就是由掌管万物生死大权的地神布洛陀造出来的。

在古代，壮族人最初住在天然的洞穴里，每天要走很远的路去耕种劳作，回家还要攀爬山崖，又劳累又危险。后来人们实在不愿意住到洞穴里了，就在树根或靠近树根的地方盖个简便的房子，搭上树枝和木头，盖上树叶和茅草，比洞穴舒服多了。可是一到狂风暴雨的日子，树枝、树叶和茅草就全吹走了，没法再住人。

善良智慧的布洛陀看到这种情况，建造了房屋为人们遮风挡雨，创建了灶膛教会人们管理火种，还形成了一套完整的建屋仪式。首先要选择良辰吉日。开工前妈妈要先把米拿出来晾晒，然后用晒好的米煮饭、酿酒，送一小袋米给选定造屋日期和方位的风水先生。然后砍树，大人拿斧头砍大树做柱子，孩子们拿砍刀砍小树做桁条(桁，读heng，指梁上或门框、窗框上的横木)。木料准备好了，布洛陀就选择吉日让木匠开工干活。五天，木屋就建成了，这时人们都来祝贺，所有人都喜洋洋的。

在古代，自然界的火种很珍贵，只有一种生灵永远随身携带火种，就是萤火虫。在壮族传说里，萤火虫原本没有光。它很贪玩，常常向人类借火种玩儿，结果有一天，萤火虫不小心把火苗忘在房子里，烧毁了整个寨子。

布洛陀没有灰心，他在屋子中间用木头架起了一个四四方方的灶膛，在里面铺上泥沙，告诫人们不要玩火，火种只能在灶膛里使用。于是人们都吸取教训，把淘气的萤火虫赶到山上去了。离开时，喜欢玩火的萤火虫在屁股后头还偷了一点儿火。所以直到现在，你还能在夜里看见它的屁股后头一闪一闪的亮光。

英雄发明说

远古人类茹毛饮血，生活艰难，狩猎是重要的日常活动。有巢氏是一位身材高大机智勇敢的英雄，有一次他用石头打中了一只老鹰，老鹰带着伤一路飞回鹰巢。鹰巢位于半山腰的一棵树上，有巢氏刚爬上树顶，突然下起了暴雨，他惊奇地发现，老鹰的翅膀上没有一滴雨。

有巢氏非常奇怪，自己住在洞穴里，又潮湿又阴冷，可是老鹰住在巢里却一点儿没有受到天气的影响，为什么自己不能盖一个这样的房子呢？

于是，等到雨过天晴，有巢氏再次爬上树顶，仔细研究了鹰巢的搭建方法，终于造出了第一间木房子。

不仅如此，有巢氏还发明了另一种房屋——窑洞。这一次有巢氏是和另外一种动物学的，你肯定猜不到，这一次的师傅竟然是老虎呢！

有一次有巢氏外出打猎，砍伤了一只老虎。老虎受伤后就躲进洞里藏了起来，有巢氏守在洞口。可是等了半天，都没见老虎出来，有巢氏就进洞寻找，结果老虎从洞旁边猛然蹿出来逃跑了。有巢氏这才发现，原来老虎在自己的洞里还挖了另外一个洞用来藏身，既安全又暖和。

于是，人们又跟有巢氏学会了挖窑洞。

集体智慧说

除了神和英雄，房屋的由来还有另外一种解释——人类的集体发明。例如在水族的一则寓言故事里，建造房屋的人，就没有具体姓名，他被称为“小伙子”，小伙子和动物互相帮助又互相争夺，经过很长时间才有了属于自己的房屋。

在很久很久以前，人类和自然界万物像朋友一样生活在一起，飞禽走兽、高山深谷、花草树木都是人类的朋友。有一天，人和动物们一起去寻找食物，走到一片旷野时，突然狂风大作电闪雷鸣，拳头大的冰雹从天而降，他们被砸得血肉模糊，死伤无数。只有一条龙、一只老虎还有一个小伙子躲在一块岩石下，躲过了灾难。但是他们找了很久，都没有找到可以安身的洞穴。

天色越来越晚，天气也越来越冷，他们浑身湿透了，于是商量一起建造一个房屋。老虎找到很多茅草，龙卷回了很多木头和树枝，小伙子用石斧砍来很多藤蔓，共同造出了一间非常结实的屋子。他们高高兴兴地住了进去。

可是没多久，龙和老虎就起了贪心，想把别人赶出去自己住。他们商量，如果谁能不动粗就把另外两个赶走，谁就是房子的主人。

老虎第一个跑出去，用尽全力一声长啸，四周发出震耳欲聋的回响。接着它用力摆动尾巴，顿时沙石漫天，打在屋子上轰轰作响。人和龙挤在屋里吓坏了，谁都不敢出去。

P1-3

中国是一个历史悠久幅员辽阔的国家，衣食住行都蕴涵了非常丰富的文化。说到住，我们都知道，不同地域不同民族就会有不同的居住方式，小到门前一颗石头、院中一棵树，大到整个房子的搭建和房间布局都有很多讲究。