阿·别尔金切夫斯基、弗·别格瓦丽合著的这本《俄罗斯人会调侃》这本教学辅导书通过笑话与祝酒辞，让您了解俄罗斯文化和俄罗斯人特有的思维方式。从而实现跨文化交际，增进您与俄罗斯文化代表者之间的理解。本书的目标就是：掌握两个篇章中的语言(完成语言练习)的同时熟悉俄罗斯文化内涵，而通过语言学习掌握的文化内容，不仅能使您获得俄语知识，培养语言习惯，而且能使您提高俄语技能。

阿·别尔金切夫斯基、弗·别格瓦丽合著的这本《俄罗斯人会调侃》特别为初中级水平的俄语学习者设计，目标在于通过语言学习来了解俄语文化特点，再由文化学习回到语言运用上来。作者借助现代流行的俄语笑话、调侃及祝酒辞，让学习者体验俄语交际中的诙谐幽默与礼貌礼仪，从而掌握新的俄语知识，提高跨文化交际水平。

本书配有MP3语音材料，由俄国演员朗读，可用来练习并提升俄语口语和听力水平。

前言

玩笑与调侃

 Анекдот 1.学法语很难吗？

 Анекдот 2.有四种原因

 Анекдот 3.议员逮着一条小金鱼儿

 Анекдот 4.男人来到商店

 Анекдот 5.日本人来到符拉迪沃斯托克

 Анекдот 6.一位年长的敖德萨人来到旅行社

 Анекдот 7.假期过后，两个同事见面

 Анекдот 8.我的狗聪明过人

 Анекдот 9.兔子坐在树墩上

 Анекдот 10.大学里上心理学课

 Анекдот 11.小伙子为找对象，请姑娘吃午饭

 Анекдот 12.敖德萨学校中的俄语课

 Анекдот 13.一个外地游客走在敖德萨的大街上

 Анекдот 14.一个姑娘来应聘

 Анекдот 15.一位太太坐地铁

 Анекдот 16.你喝酒吗？

 Анекдот 17.交警拦住一位闯红灯的驾驶员

 Анекдот 18.列车就要开出站台

 Анекдот 19.丈夫给妻子买生日礼物

 Анекдот 20.毛头小伙儿追一位姑娘

 Анекдот 21.到大公司递交求职信

 Анекдот 22.一个俄罗斯公民来到英格兰

 Анекдот 23.两位体面的外交官乘坐出租车

 Анекдот 24.裁缝将自己的儿子叫到身旁

 Анекдот 25.天气预报员一边抽着烟一边对女秘书说

祝酒大全

 Toct 1.为长命百岁干杯！

 Toct 2.为在座诸位的健康干杯！

 Toct 3.为爱情干杯！

 Toct 4.为新年的到来干杯！

 Toct 5.为美女们干杯！

 Toct 6.为现代电子设备干杯！

 Toct 7.为无忧无虑的日子干杯！

 Toct 8.让我们为心想事成干杯！

 Toct 9.为俄罗斯女士干杯！

 Toct 10.为我们的好媳妇干杯！

 Toct 11.竞赛

总结