大卫·芬奇执导的美版电视剧《纸牌屋》的故事围绕史派西饰演的主人公弗朗西斯展开。他在剧中饰演一位老练成熟的政客，他和妻子克莱尔将不惜一切代价，爬上权力的最高峰。

为了给读者提供一个有效的利用美剧学习口语的方法，由刘莉娟编著的这本《跟着美剧纸牌屋学英语》选取了剧中的经典片段，并通过精心编排的学习版块，带着你重温剧情，走入剧情，跟着主角们一块儿“说英语”，让你学习娱乐两不误。

Chapter 1 政治阴谋中的佼佼者——Frank

 01 We have to protect your reputation

我们必须要保护你的名声。

 02 How about I help you lock up that seat?

我帮你搞定那职位怎样？

 03 You'll bump me up

你来提拔一下我。

 04 Can you meet me halfway?

你能不能也做出让步呢？

 05 Once someone is exposed, they're at your mercy

一个人的目的一旦暴露，他们就得听你发落。

Chapter 2 女强人的完美诠释——Claire

 06 We have to carve out some room

我们必须腾出些位置。

 07 I'm not trying to manage you

我不是想摆布你。

 08 World Well could benefit from that sort of money

这种钱对世界之井益处良多。

 09 Thank you for fitting me in

非常感谢，能给我时间。

 10 I acted impulsively

我一时冲动。

Chapter 3 不择手段赢来的成功，不要也罢——Zoe

 11 I print whatever you tell me

你说什么我都发表。

 12 I'm definitely tempted

这非常吸引我。

 13 It's not that juicy

这根本不够劲爆。

 14 I think you're being paranoid

我觉得你太多疑了。

 15 I've got contacts on both their staffs

我在他们两边都有联系人。

Chapter 4 人是可以犯错的，但不能一错再错——Russo

 16 There's no charges

他们没有起诉我。

 17 I didn't think it through

当时我没考虑清楚。

 18 I couldn't forestall the inevitable

我无法阻止不可避免的事。

 19 We wanted a passable bill

我们的目的是通过法案。

 20 You're hijacking the microphone

你一直在抢话。

Chapter 5 兢兢业业的配角们——Doug，Linda and Walker

 21 We can't afford that right now

我们现在不能出事。

 22 He's a drunk

他是个酒鬼。

 23 We're counting on you

那就全靠你了。

 24 You knew what you signed up for

你应该清楚你的职责范围。

 25 I wasn't sold

我并不赞同。

Chapter 6 经典场景解析

 26 Don't you look stunning?

你看起来太美了！

 27 You made it crystal clear

你是说得很清楚。

 28 Sure thing

没问题。

 29 I have to put up a fight

我必须做出反抗。

 30 You already have the President's ear

总统已经很听你话了。