威廉·豪夫童话是德国艺术童话的杰出代表。它尽管篇数有限，题材内容和艺术风格却称得上丰富多彩。《豪夫童话全集》不仅发生在德意志的城市、乡村和莽莽黑森林，也发生在遥远的异国他乡，如广袤的阿拉伯大沙漠，荒凉的苏格兰小岛屿，等等。在风格上，《豪夫童话全集》更是兼收并蓄、广采博取，既富有民间童话善恶分明的教育意义，清新、自然、幽默的语言特色，也不乏浪漫派童话小说的想象奇异、诡谲、怪诞，气氛神秘、恐怖，是世界儿童文学的重要经典。

豪夫童话是世界童话宝库中的灿烂瑰宝。故事以首篇《打扮成年鉴的童话姑娘》为引线，娓娓讲述了一个又一个惊险离奇的故事，这些故事语言风趣诙谐、情节怪诞浪漫，一会儿把你带到古老的东方，一会儿又把你带到遥远的西方；故事的背景不仅有荒无人烟的苏格兰岛屿，也有繁华但充满铜臭味的大都市；有浩瀚的阿拉伯大沙漠，也有隐含有神秘法术的大森林；让你在阅读这些神奇故事的同时，可获得无穷的乐趣；在看众多异国他乡风土人情、逸闻趣事的同时，又增添许多知识和智慧。和格林童话一样，豪夫童话在欧洲家喻户晓，而且被译成世界上各种语言，曾经无数次被改编成电影卡通片等。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。

无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，威廉·豪夫所著的《豪夫童话全集》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

一、打扮成年鉴的童话姑娘 / INTRODUCTION.

二、大漠商队 / THE CARAVAN.

 1．仙鹤哈里发 / THE CALIPH STORK.

 2．鬼船 / THE HISTORY OF THE SPECTRE SHIP.

 3．断手 / THE AMPUTATED HAND.

 4．拯救妹妹法特迈 / THE RESCUE OF FATIMA.

 5．矮子穆克 / LITTLE MUCK.

 6．假王子 / THE FALSE PRINCE.

三、亚历山大酋长和他的奴隶们 / THE SHEIK'S PALACE AND HIS SLAVES.

 1．长鼻子矮人 / THE DWARF NOSEY. 154

 2．犹太人阿布纳 / ABNER, THE JEW, WHO HAD SEEN NOTHING.

 3．英国青年 / THE YOUNG ENGLISHMAN.

 4．阿尔曼苏尔的故事 / THE STORY OF ALMANSOR.

四、施佩萨尔特旅店 / THE INN IN THE SPESSART.

 1．希尔施古尔登的传说 / THE HIRSCH-GULDEN.

 2．冷酷的心（第一部分） / THE MARBLE HEART. FIRST PART.

 3．赛德的命运 / SAID'S ADVENTURES.

 4．斯泰恩福尔山洞——一个来自苏格兰的传说 / THE CAVE OFSTEENFOLL——A SCOTTISH LEGEND.

 5．冷酷的心（第二部分） / THE MARBLE HEART. SECOND PART.