余莉和王婉俊编译的《美丽英文》内容经典、主题分明：强大的作家阵容、精辟的名篇佳作，主题划分清晰明了、章节叙述丝丝入扣。 类型全面、学习性强：这里有精彩不断的异域风情、妙趣横生的舌尖美味、千奇百怪的文化猎奇等，在美文佳作中记英文单词、诵名言佳句、读文化背景。形式新颖、享受阅读：左右开双语对照、双色阅读；每一个美丽风景，都是一次奇异的邂逅；每一片迷人景致，都是一次心灵的飞翔。

在平凡中寻找不同，在不同中邂逅奇异……

余莉和王婉俊编译的《美丽英文》为“美丽英文”系列的“文化卷”，有精彩不断的异域风情、千奇百怪的文化知识、美丽动人的地域景观及不可不知的风俗习惯；精选的篇章融语言美、意境美于一体，集文化普及、故事猎奇于一身，辅以“文化小课堂”等背景介绍，让我们了解到异域景致的美丽风情，感受到西方文化的别样精彩。就让我们在西方文化中痛快徜徉，让生活也在别处灿烂盛放！

Chapter1 The Best of the Exotic

 精彩不断的异域风情

 诺丁山狂欢节

 国际亲吻日：今天你亲吻了吗

 历史上第一个感恩节

 英国猎狐活动

 圣诞节

 盖伊福克斯之夜

 情人节缘何而来

 母亲节的历史

 复活节的象征：复活节兔

 世界各地的父亲节

 十条知识为万圣节扫盲

 历史上十大经典愚人节玩笑

Chapter2 Interesting Stories of Gourmets

 妙趣横生的舌尖美味

 冰淇淋的历史

 悠然闲适尽在下午茶

 生日蛋糕上为什么要点蜡烛

 酒文化

 世界上最受欢迎的水果

 为什么甜甜圈中间有个洞

 咖啡文化

 情人节为什么要送巧克力

 万圣节好吃又健康的零食

 美国人三餐面面观

Chapter3 An Infinite Variety of Culture

 千奇百怪的文化猎奇

 手指文化

 你知道搞笑诺贝尔奖吗

 为什么西方认为“”不吉利

 祝你摔断腿

 千奇百怪的迎新年风俗

 撒盐

 屋内打伞

 世界上五个古怪的节日

 美国十大匪夷所思的现象

 【阅读课堂】你所不知道的英语典故

Chapter4 Appealing Regional Landscapes

 心驰神往的迷人景致

 香波城堡

 加勒比海岸上的玛雅人古迹

 在它们消失之前要记住的地方

 法国最长的河流

 不为人们熟知的世界十大古都

 举足轻重的世界十大袖珍国

 十大令人叹为观止的瀑布

 全球最酷的七大图书馆

 全球十五大迷人城堡

 世界上最漂亮的国家公园

 【阅读课堂】与地名有关的俚语

Chapter5 Customs You Can’t Neglect

 不可不知的风俗习惯

 星期五的鱼

 英美小费大不同

 摘帽礼

 西方的百年婚礼

 眉目传情

 你不知道的世界各国习俗

 美国的流行文化

 各式各样的新年前夜

 十条不可不知的西方餐桌礼仪

 世界各地换牙习俗

 【阅读课堂】美国人的时间观念

Chapter6 Splendid Beauties of Lives

 绚烂盛放的别处生活

 美国梦

 像爱尔兰人一样去结婚

 美国学生的长假

 写情书的艺术

 美国人的音乐爱好

 八位文学巨匠的临终遗言

 冬日漫步

 西雅图的雨

 魅力月升

 在海边静静漫步

 闪耀巴黎