市面上西班牙的儿童文学较为稀少,难能可贵的是这套《西班牙大奖儿童小说》精心甄选了十位西班牙优秀作家的知名作品,满满的全是暖暖的人文关怀,注重孩子的阅读能力与阅读兴趣的培养,读来令人爱不释卷。
这本由皮拉尔·玛戴奥斯创作的《神秘女孩和猫》是一本优秀的西班牙儿童文学。本书从孩子的视角出发,内容取材自儿童的日常生活,能够引起中国儿童的强烈共鸣。
这本由皮拉尔·玛戴奥斯创作的《神秘女孩和猫》是一本优秀的西班牙儿童文学。本书从孩子的视角出发,内容取材自儿童的日常生活,能够引起中国儿童的强烈共鸣。在引进的过程中,编者选择了高水平的西班牙语翻译,力求保证文字的原汁原味,同时符合中国儿童的阅读习惯。全书风趣幽默,充满童真童趣,相信进入市场后,会引起孩子和家长的强烈的反响。
“不!”她看起来很吃惊,“这是你家!”
“我知道这是我家。”我不耐烦地说,“我刚刚才打开门。”
这句话让她放松下来。
“我就说嘛!”她舒了口气。
说完,小女孩站起身来,个子比坐下时没高出多少。她身上穿着一条薄薄的花裙子,颜色很清新;脚上蹬着一双巨大的登山靴子,靴底厚得就像汽车的轮胎。
她抻抻裙子,又用手撩了一下挡在眼前的头发,突然迅速钻进了我家。
“我去找杨梅味儿的冰淇淋!”她回答说。
我承认,我从没理解过孩子们的世界。但我猜,他们应该不会在大半夜爬几层楼梯,然后跑到别人家去要东西。
“我家没有杨梅味儿的冰淇淋。”我对她说。
“唉,太遗憾了!”她无奈地说,“看来是没得吃了。”
她每走一步,就会有几颗小泥粒从鞋上掉下来,落到厨房白色的瓷砖上。
“你每次去冰淇淋店买冰淇淋的时候,我都会在下面小声嘀咕:买杨梅味儿的,杨梅味儿的……”
她一边说,一边闭上眼睛,握紧拳头。看着她的样子,我竞鬼使神差地打开冰箱,希望能找到什么东西给她吃。
不一会儿工夫,她就坐到了我家的柳藤椅子上。她的脚悬在离地板半米高的空中,脚上的那双靴子像极了童话故事里的“七里靴”。
这时,我注意到:她的膝盖上脏兮兮的。
我没再说什么,和她一起把刚刚拿出来的半个草莓味儿的冰淇淋分着吃了。奇怪的是,今天加西娅竟然没冲过来抢走属于它的那份儿。
“嗯,”小女孩像小猫似的舔了舔嘴巴,“我还是更喜欢草莓味儿的冰淇淋!”
“真倒霉!”她说,“我在路上摔了一跤。”
她的膝盖处确实有些小伤痕。孩子们摔倒后都会留下伤痕的。
“一块儿玻璃碎片扎进我的膝盖里了。”
“这不算什么大事。”我无所谓地说。
她打了个大哈欠,露出小小的牙齿,就像黑刺李的花瓣一样整齐漂亮。接着,她从椅子上滑下来,一屁股坐在地板上,正好压住了桌子下面那张早被遗忘了的报纸。
“我的床呢?”她问我。
“你说什么?”她的话简直莫名其妙,让我大吃一惊。
“我好困哪!"她说,“我想睡觉。”
突然,我的脑海里浮现出一个画面:报纸头版登着一张我的照片——头发竖起,眼睛圆瞪。照片下面,是大大的标题:《绑架小女孩的人被关进了监狱》。
“你不能跟我待在一块儿!”我立刻紧张起来。
“我不是你爸爸,也不是你叔叔。”我跟她解释,“我根本不认识你!警察叔叔会来逮捕我,并且控告我绑架了你。”
小女孩大笑起来。她伸出一根手指,用嘲笑的表情看着我,说:“天哪,你电视新闻看多了吧!"
“我只看自然科学类的节目。”我辩解道,“当然,我帮加西娅梳毛的时候,也会看足球赛。”
咦?加西娅躲到哪里去了?
“不管怎样,我现在就送你回家。”我说。
她不笑了,双手抱着椅子腿儿嘀咕迫:
“不要,我不想走!”
我实在不知如何是好。总不能把她塞进口袋,扛在肩膀上送她回家吧!再说,我根本不知道她住在哪里。P6-11
这是一套非常走心的西班牙儿童小说,细细品来,字里行间仿佛流淌着一泓甘泉,浸润孩子的心田,润物细无声。书中的故事循循善诱,教孩子用一颗健康的、平和的心去坦然地面对自己所生活的这个世界。
——《全科辅导王》执行主编 谢竞远
很赞赏《海盗学校》所传递的正能量:想象力是无限的,大到足可以撼动整座学校。我们需要做的不是控制孩子的思维,而是引导和鼓励,激发他们无穷的想象力……
——《小学生学习指导》执行主编 贾知松
市面上西班牙的儿童文学较为稀少,难能可贵的是这套《西班牙大奖儿童小说》精心甄选了十位西班牙优秀作家的知名作品,满满的全是暖暖的人文关怀,注重孩子的阅读能力与阅读兴趣的培养,读来令人爱不释卷。
——《小学生优秀作文》执行主编 杨霞