吴欣主编的《山水之境(中国文化中的风景园林)》中收入的12篇文章体现了一批当今卓有建树的中外学者们对这种情况的回应。他们各专注于一个不同的时代，从佛经、山水、园林、书画、赏石、小说以及它们的视觉和文字表象入手，来重新诠释概念化的西方思维系统难以穿透的、古老的中华文明。全书涵盖汉、魏晋、唐、宋、元、明、清各代，涉及艺术、文学、哲学、建筑、考古等诸学科，展示了中国山水文化传统的全貌。文集将填补目前国内这一新兴学科领域中的一个空白：一方面，近年来各大专院校纷纷建立景观设计和风景园林专业，社会各界积极参与绿化建设，有现代感的中国创意成为关注的焦点；另一方面，专业理论教学和研究中仍然缺乏高质量、有深度的学术文章。希望本书的出版不仅可以为所有关心中国景观文化发展的人们提供批判性的参考，同时可以特别为高校专业教学提供一套便捷的辅助阅读材料。

吴欣主编的《山水之境(中国文化中的风景园林)》有关中国山水园林文化的论文汇编，有选择性地收入柯律格、包华石、汪悦进等海内外学者的相关论文12篇，试图从艺术、文学、建筑、考古等不同方面，展示中国园林文化的深层内涵。

作者们从各自的角度对中国传统的自然山水观进行剖析，重点在于揭示和澄清中国文化本身对“万物”的理解——也就是在现代启蒙思想框架下开始接受西化的“自然”概念之前，中围人对景观环境的看法。这种观念在中国文化史上下不断发展和变更，从来就不足一成不变的，从后汉到前清，大致可分为三个阶段：山水文化在魏晋南北朝时期全面牛成；在唐宋之际逐渐偏向于文人个性的表达；元明清期间成为中华文化的象征。这种时间』二的历程正足本书甄选和组织文章的内在线索。

前 言

01 西方对中国园林描述中的自然与意识形态

02 山水之神

03 探析中国传统植物学知识

04 灵异山水——从“东汉之图”到“西域之变”

05 唐东都上阳宫的考古发掘与研究

06 中国园林中的政治几何学

07 石癖及其形成的忧虑——唐宋诗歌中的太湖石

08 儒家山水——从风景园林到格物致知

09 版画与园林

 ——中国古典版画与中国古典园林艺术的关系

10 明代晚期中国园林设计的转型

11 大观园——美人繁花的庇护之所

12 一座清代御苑之传播

 ——康熙《御制避暑山庄三十六景》及其在西方的传播历程