颜炼军编著的这本《象征的漂移(汉语新诗的诗意变形记)》以梳理现代汉语美学和诗学中的诗意崇高性理解为前提,从新旧诗关系,现代汉语新诗中的写物形态、新诗中的祖国隐喻、当代新诗中的天鹅形象,当代新诗抒情主体与社会之间的关系等角度,描绘出汉语新诗崇高性追求的基本图景,进而展现汉语新诗对于现代中国的表现力——其中包括对现代中国人的主体意识、民族国家梦想、语言意识以及形而上学意识的表现;包括对古典传统丧失后陷入的空白处境的表现;包括对革命崇高性资源几乎耗尽之后的处境的表现。这些表现类型,在各自的限度之内使汉语新诗走向成熟。