最实用的口译教程，最全面的口译素材，最高效的口译技巧，最纯正的口译录音。
曲永红、张蠡、徐坚主编的《实用日语口译教程》在内容上分为五部分，共20课。第一部分（1—7课）为公务接待篇，包括接待、观光、拜会、参观学校和公司、宴会等内容；第二部分（8—13课）为商务贸易篇，包括与商务贸易相关的报价、还价、交货、付款、签约及索赔等内容；第三部分（14—16课）为政治经济篇，包括金融证券、中日政治、中日经济等内容。第四部分（17—20课）为社会文化篇，包括中日两国的概况、社会、文化、风俗习惯等内容；第五部分是口译工作中经常会涉及到的关联单词，涉及经济贸易、金融证券、政治外交、文化生活、会展、教育、企业等方面。
本书在结构安排上突出实用性，每课由五部分组成：正文、练习、关联表现、口译知识小窗、口译技巧。